Validate That "Incidence" Observations Are Between 0 And 1 In `vaxflux._util._validate_and_format_observations`

[TimothyWillard]

Currently model will take numbers as a percent, so 23.45 for example, and try to fit it without raising an issue and return nonsense results.