Enhance documentation on GapAwareTrackingToken configuration options

[corradom]

Documentation around GapAwareTrackingToken is the one provided in the javadoc https://apidocs.axoniq.io/latest/org/axonframework/eventhandling/GapAwareTrackingToken.html

To clarify some of the configuration options will be really beneficial to have a dedicated space in the Reference guide.