CSCEXAM-1361 Swedish language package for EXAM 6.4

Author: laupoh

ui/src/assets/i18n/sv.json

@@ -13,7 +13,7 @@
     "i18n_button_decline": "Ångra",
     "i18n_button_ok": "OK",
     "i18n_button_save": "Spara",
-    "i18n_button_return": "Återgå",
+    "i18n_button_return": "Tillbaka",
     "i18n_calendar": "Bokningsinformation",
     "i18n_calendar_phase_1": "Tentamen",
     "i18n_calendar_phase_2": "Platsbokning",
@@ -70,7 +70,7 @@
     "i18n_exam_evaluation_criteria": "Bedömningskriterier (visas inte för studerandena)",
     "i18n_exam_feedback": "Skriv kursfeedback här",
     "i18n_exam_grade": "Tentamens vitsord",
-    "i18n_exam_in_review": "Inlämnade tentamenssvar",
+    "i18n_exam_in_review": "Inlämnade tentamenspresentationer",
     "i18n_exam_instructor": "Bedömare",
     "i18n_exam_review_settings": "Bedömning av tentamen",
     "i18n_exam_language": "Tentamens språk",
@@ -79,7 +79,7 @@
     "i18n_exam_guide": "Anvisning",
     "i18n_exam_remove": "Radera",
     "i18n_exam_review": "Bedömning av svaret",
-    "i18n_exam_reviewed": "Bedömda men inte låsta svar",
+    "i18n_exam_reviewed": "Bedömda men olåsta prestationer",
     "i18n_exam_room": "Utrymme",
     "i18n_exam_room_address": "Adress",
     "i18n_exam_room_address_city": "Postanstalt",
@@ -131,7 +131,7 @@
     "i18n_name": "Namn",
     "i18n_student_new_reservation": "Boka tid för tentamen",
     "i18n_student_confirm_reservation": "Boka tid för tentamen",
-    "i18n_no_comments": "Inte tillgänglig",
+    "i18n_no_comments": "Bedömingen är inte tillgänglig",
     "i18n_out_of_service": "Ur bruk",
     "i18n_password": "Lösenord",
     "i18n_preview": "Förhandsvisa tentamen",
@@ -162,7 +162,7 @@
     "i18n_reports": "Rapporter",
     "i18n_reservations_administration": "Administration av reservationer",
     "i18n_review_deadline": "Tidsgräns för utvärderingen",
-    "i18n_room": "Din egen högskolas tentamensutrymmet",
+    "i18n_room": "Din egen högskolas tentamensutrymme",
     "i18n_room_accessibility_info": "Tillgänglighetsinformation",
     "i18n_calendar_room_accessibility_info": "Tillgänglighetskrav",
     "i18n_room_building_name": "Byggnadens namn",
@@ -506,7 +506,7 @@
     "i18n_department": "Enhet",
     "i18n_toolbar_weighted_multiplechoice_question": "Flervalsfråga (flera rätta alternativ)",
     "i18n_question_weighted_mc": "Flerval (flera rätta alternativ)",
-    "i18n_question_options": "Svaralternativ",
+    "i18n_question_options": "Svarsalternativ",
     "i18n_private_exam_trial_count_description": "Personliga tentamina är engångstentamina",
     "i18n_year": "År",
     "i18n_month": "Månad",
@@ -531,7 +531,7 @@
     "i18n_error_future_reservations_exist": "Redigering inte tillåten, det finns redan bokningar till tentamen.",
     "i18n_restricting_validity_change_disallowed": "Du kan inte förkorta tentamensperiodens längd.",
     "i18n_reservation_time": "Bokad tid",
-    "i18n_edit_all_rooms": "Redigera tidpunkterna för alla tentamensrum ",
+    "i18n_edit_all_rooms": "Redigera öppettiderna för alla tentamensrum",
     "i18n_session_extended": "Sessionen förlängd",
     "i18n_exam_status_archived": "Arkiverad",
     "i18n_exam_section": "Sektion",
@@ -639,7 +639,7 @@
     "i18n_shared_question_property_info_multi_choice": "Svaralternativs textändringarna uppdateras till alla tentamen där denna fråga används.",
     "i18n_exam_requirements": "Specialkrav för datorer och bilagan till tentamen",
     "i18n_interoperable": "Bokning vid annan högskola",
-    "i18n_external_reservation": "Välja tentamensutrymme i en annan högskola",
+    "i18n_external_reservation": "Välj tentamensutrymme i en annan högskola",
     "i18n_no_enrolments": "Du har inga reserveringar. Sök tentamen under Tentamina i menyn till vänster.",
     "i18n_unsaved_question_data": "Om du inte sparat frågeinformationen försvinner den då du går bort från denna vy/sida.",
     "i18n_confirm_exit": "Bekräfta att du går bort från denna vy/sida",
@@ -654,7 +654,7 @@
     "i18n_exam_name_ascending": "Enligt namn A > Z",
     "i18n_exam_name_descending": "Enligt namn Z > A",
     "i18n_exam_participation_ascending": "Nyaste prestationen först",
-    "i18n_exam_participation_descending": "Älsta prestationen först",
+    "i18n_exam_participation_descending": "Äldsta prestationen först",
     "i18n_dashboard_title_waiting_reservation": "Bokningar",
     "i18n_publish_timetable": "Inställningar gällande tid",
     "i18n_publish_max_count": "Prestationgånger innan bedömning",
@@ -666,8 +666,8 @@
     "i18n_add_chosen": "Lägg till valda",
     "i18n_review_no_result": "Sökningen gav inget resultat",
     "i18n_exam_no_graded_logged": "Inga låsta tentamensprestationer",
-    "i18n_exam_no_started": "Inga tentamensprestationer att utvärdera",
-    "i18n_exam_no_logged": "Inga utvärderade tentamensprestationer",
+    "i18n_exam_no_started": "Inga tentamensprestationer att bedöma",
+    "i18n_exam_no_logged": "Inga bedömda tentamensprestationer",
     "i18n_exam_no_aborted": "Inga avbrutna tentamensprestationer",
     "i18n_exam_no_shows": "Inga no show",
     "i18n_exam_reservation": "Bokning av tentamen",
@@ -921,7 +921,7 @@
     "i18n_import_questions_detail": "Välja fil med frågor i Moodles XML-format",
     "i18n_questions_imported_successfully": "Frågorna har nu importerats!",
     "i18n_select_all_rooms": "Välja alla utrymmen",
-    "i18n_published_joint_exams": "Publicedare och förhandspublicerade gemensamma tentamina",
+    "i18n_published_joint_exams": "Publicerade och förhandspublicerade gemensamma tentamina",
     "i18n_expired_joint_exams": " Gemensamma tentamina, vars giltighetstid har gått ut",
     "i18n_joint_exam_drafts": "Utkast till gemensamma tentamina",
     "i18n_exam_status_initialized": "Tentamen har formaterat",
@@ -1048,86 +1048,86 @@
     "i18n_no_exceptions_this_week": "Inga avvikande öppettider denna vecka",
     "i18n_finished_exam_participants": "Studerande som har avlagt tentamen",
     "i18n_maturity_exam_participants_info": "Deltagaren kan tas bort från tentamen endast innan tentamen publiceras.",
-    "i18n_exam_published": "Tentamen publicerad. SV",
-    "i18n_exam_not_published": "Tentamen inte publicerad. SV",
-    "i18n_exam_owner_info": "Tentamen behöver minst en bedömare. SV",
-    "i18n_csv_uploading_cancelled": "Uppladdning av CSV-fil avbruten SV",
-    "i18n_exam_last_owner_info": "Tentamen behöver minst en bedömare. SV",
+    "i18n_exam_published": "Tentamen är publicerad.",
+    "i18n_exam_not_published": "Tentamen är inte publicerad.",
+    "i18n_exam_owner_info": "Tentamen behöver minst en ansvarig lärare.",
+    "i18n_csv_uploading_cancelled": "Uppladning av CSV-fil avbruten.",
+    "i18n_exam_last_owner_info": "Frågan behöver minst en ägare. Den sista läraren kan inte raderas.",
     "i18n_iop_reservations": "Tentamensbesök",
-    "i18n_outbound_reservations": "Bokningar vid annan högskolor",
-    "i18n_inbound_reservations": "Extern bokningar",
-    "i18n_unused_reservation": "Oanvänd",
-    "i18n_no_reservations_found": "Inga bokningar hittades med nuvarande sökning SV",
-    "i18n_access_forbidden": "Åtkomst nekad SV",
-    "i18n_you_are_early_for_examination": "Olet ennenaikaisesti kirjautunut tenttikoneelle. Sinut ohjataan varsinaiseen tentin käynnistykseen viisi minuuttia ennen sen alkamisaikaa, joka on klo SV",
-    "i18n_dashboard_title": "Arbetsbordet SV",
-    "i18n_language_inspections_title": "Språkgranskning SV",
-    "i18n_question_bank_title": "Frågor SV",
-    "i18n_reservations_title": "Bokningar SV",
-    "i18n_create_exam_title": "Skapa ny tentamen SV",
-    "i18n_exam_basic_info_title": "Tentamens grundläggande information SV",
-    "i18n_exam_sections_title": "Tentamens frågor SV",
-    "i18n_exam_assessment_settings_title": "Tentamens bedömningsinställningar SV",
-    "i18n_exam_publication_settings_title": "Tentamens publiceringsinställningar SV",
-    "i18n_exam_reviews_title": "Tentamens prestationer SV",
-    "i18n_exam_question_reviews_title": "Tentamens prestationer per fråga SV",
-    "i18n_exam_summary_title": "Tentamens sammanfattning SV",
-    "i18n_assessment_title": "Bedömning av tentamenssvar SV",
-    "i18n_assessment_print_title": "Utskriftsvy av tentamenssvar SV",
-    "i18n_speed_review_title": "Snabbedömning av tentamensprestationer SV",
-    "i18n_new_question_title": "Ny fråga SV",
-    "i18n_edit_question_title": "Redigera fråga SV",
-    "i18n_collaborative_assessment_title": "Bedömning av gemensam tentamenssvar SV",
-    "i18n_collaborative_assessment_print_title": "Utskriftsvy av gemensam tentamenssvar SV",
-    "i18n_exam_rooms_title": "Tentamenslokaler SV",
-    "i18n_exam_room_title": "Tentamenslokal SV",
-    "i18n_room_availability_title": "Lokalens tillgänglighet SV",
-    "i18n_settings_title": "Inställningar SV",
-    "i18n_users_title": "Användare SV",
-    "i18n_multiroom_title": "Hantering av flera lokaler SV",
-    "i18n_machine_title": "Dator SV",
-    "i18n_reports_title": "Rapporter SV",
-    "i18n_statistics_title": "Statistik SV",
-    "i18n_admin_exams_title": "Tentamensadministration SV",
-    "i18n_printouts_title": "Utskriftsvy SV",
-    "i18n_examination_events_title": "BYOD-tentamen SV",
-    "i18n_language_inspection_reports_title": "Språkgranskningsrapporter SV",
-    "i18n_login_title": "Logga in SV",
-    "i18n_logout_title": "Logga ut SV",
-    "i18n_assessment_questions_title": "Bedömningsfrågor SV",
-    "i18n_minor_agreement_update": "Muutos jota ei tarvitse tiedottaa käyttäjille SV",
-    "i18n_exam_reservation_canceled": "Tentamensreservation avbokad",
+    "i18n_outbound_reservations": "Bokningar vid andra högskolor",
+    "i18n_inbound_reservations": "Externa bokningar",
+    "i18n_unused_reservation": "Oanvänd bokning",
+    "i18n_no_reservations_found": "Inga bokningar hittades med denna sökning",
+    "i18n_access_forbidden": "Åtkomst nekad - inga rättigheter.",
+    "i18n_you_are_early_for_examination": "Du har loggat in i förtid på en tentdator. Du kommer automatiskt att styras till tentens inledningssida fem minuter före tentens starttid, som är kl. ",
+    "i18n_dashboard_title": "Arbetsbordet",
+    "i18n_language_inspections_title": "Språkgranskning",
+    "i18n_question_bank_title": "Frågebank",
+    "i18n_reservations_title": "Bokningar",
+    "i18n_create_exam_title": "Skapa ny tentamen",
+    "i18n_exam_basic_info_title": "Tentamens grundläggande information",
+    "i18n_exam_sections_title": "Tentamens frågor",
+    "i18n_exam_assessment_settings_title": "Tentamens bedömningsinställningar",
+    "i18n_exam_publication_settings_title": "Tentamens publiceringsinställningar",
+    "i18n_exam_reviews_title": "Tentamens prestationer",
+    "i18n_exam_question_reviews_title": "Tentamens prestationer per fråga",
+    "i18n_exam_summary_title": "Tentamens sammanfattning",
+    "i18n_assessment_title": "Bedömning av tentamenssvar",
+    "i18n_assessment_print_title": "Utskriftsvy av tentamenssvar",
+    "i18n_speed_review_title": "Snabbedömning av tentamensprestationer",
+    "i18n_new_question_title": "Ny fråga",
+    "i18n_edit_question_title": "Redigera fråga",
+    "i18n_collaborative_assessment_title": "Bedömning av svar i en gemensam tentamen",
+    "i18n_collaborative_assessment_print_title": "Utskriftsvy av svar i gemensam tentamen",
+    "i18n_exam_rooms_title": "Tentamensutrymmen",
+    "i18n_exam_room_title": "Tentamensutrymme",
+    "i18n_room_availability_title": "Utrymmets tillgänglighet",
+    "i18n_settings_title": "Inställningar",
+    "i18n_users_title": "Användare",
+    "i18n_multiroom_title": "Hantering av flera utrymmen",
+    "i18n_machine_title": "Dator",
+    "i18n_reports_title": "Rapporter",
+    "i18n_statistics_title": "Statistik",
+    "i18n_admin_exams_title": "Tentamensadministration",
+    "i18n_printouts_title": "Utskriftsvy",
+    "i18n_examination_events_title": "Tent på egen dator",
+    "i18n_language_inspection_reports_title": "Språkgranskningsrapporter",
+    "i18n_login_title": "Logga in",
+    "i18n_logout_title": "Logga ut",
+    "i18n_assessment_questions_title": "Frågor för bedömning",
+    "i18n_minor_agreement_update": "Ändring som användare inte behöver informeras om",
+    "i18n_exam_reservation_canceled": "Tentamensbokning avbokad",
     "i18n_confirm_delete_exam_reservation": "Vill du ta bort tentamensbokningen?",
-    "i18n_error_disallowed_login_with_external_domain_credentials": "Kirjautuminen ulkopuolisen organisaation tunnuksilla ei sallittu SV",
-    "i18n_external_organisation_login": "Olet kirjautumassa ulkopuolisen organisaation tunnuksella SV",
-    "i18n_external_organisation_login_description": "Oletko varma, että haluat kirjautua näin? Siinä tapauksessa ainoastaan opiskelijan rooli tulee kyseeseen. SV",
-    "i18n_point_graded": "Pisteytetty arviointi SV",
-    "i18n_grade_selection_description": "Arvioijat voivat valita tästä listasta arvosanan, jolla opiskelijan tentti arvioidaan. SV",
+    "i18n_error_disallowed_login_with_external_domain_credentials": "Det är inte tillåtet att logga in med ett konto från en extern organisation",
+    "i18n_external_organisation_login": "Du håller på att logga in med ett konto från en extern organisation",
+    "i18n_external_organisation_login_description": "Är du säker på att du vill logga in så här? Du kan endast logga in som studerande.",
+    "i18n_point_graded": "Poängsatt bedömning",
+    "i18n_grade_selection_description": "Bedömare kan välja ett vitsord från listan, som studerandes tent bedöms med.",
     "i18n_expand_all": "Visa alla",
     "i18n_collapse_all": "Dölj alla",
-    "i18n_move_individual": "Flytta enskild SV",
-    "i18n_continue_to_external_reservation": "Fortsätt till extern reservation SV",
-    "i18n_assessment_date": "Bedömningsdatum SV",
-    "i18n_download_report_excel": "Ladda ned rapport över poäng per fråga (Excel) SV",
-    "i18n_allow_negative_score": "Salli negatiivinen kokonaispistemäärä SV",
-    "i18n_weighted_multiple_choice_description_1": "Monivalinta monta oikein -kysymyksessä on mahdollista, että tehtävästä saadut miinuspisteet lasketaan pisteisiin. Option on: \"Tehtävästä saadut miinuspisteet vaikuttavat koko tentin pisteisiin\" Tentin kokonaispistemäärä ei voi kuitenkaan olla negatiivinen, eli minimipistemäärä tentille on aina vähintään 0 pistettä. SV",
-    "i18n_weighted_multiple_choice_description_2": "Vastausvaihtojen määrää ei ole rajoitettu, vaihtoehdoista vähintään yhden pitää olla oikein. SV",
-    "i18n_weighted_multiple_choice_description_3": "Vastausten järjestys sekoitetaan automaattisesti opiskelijoille, mutta voit valita, että sekoitusta ei tehdä valitsemalla toiminnolla \"Sekoita vastausvaihtoehdot opiskelijaa varten\". SV",
-    "i18n_weighted_multiple_choice_description_4": "Tentin oikeat ja väärät vastaukset määrittyvät vastausvaihtoehdon pistelukeman mukaan. SV",
-    "i18n_weighted_multiple_choice_description_5": "Oikean vastauksen pistelukema on aina enemmän kuin 0. SV",
-    "i18n_weighted_multiple_choice_description_6": "Väärän vastauksen pistelukemaon aina vähemmän kuin 0. SV",
-    "i18n_weighted_multiple_choice_description_7": "Opiskelijalle näytetään kysymyksen makimi- ja minimipisteet. SV",
-    "i18n_min_score": "Minimipisteet SV",
-    "i18n_questions_imported_with_errors": "Kaikkia kysymyksiä ei voitu tuoda virheiden takia. Virheellisten kysymysten määrä:SV",
-    "i18n_shuffle_options": "Sekoita vastausvaihtoehdot opiskelijaa varten SV",
-    "i18n_support_person": "Tukihenkilö SV",
-    "i18n_internal_password": "Salasana omille opiskelijoille SV",
-    "i18n_external_password": "Salasana vieraileville opiskelijoille SV",
-    "i18n_room_password_required_message": "Tämä huone vaatii salasanan vapaiden aikojen tarkastelemiseen. SV",
-    "i18n_enter_password": "Syötä salasana SV",
-    "i18n_invalid_password": "Virheellinen salasana SV",
-    "i18n_password_required": "Salasana on pakollinen SV",
-    "i18n_exam_period_start_ascending": "Tenttperiod börjar (tidigast först) SV",
-    "i18n_exam_period_end_ascending": "Tenttperiod slutar (tidigast först) SV",
-    "i18n_confirm_remove_attachment": "Vill du ta bort bilagans fil? SV"
+    "i18n_move_individual": "Flytta enskild",
+    "i18n_continue_to_external_reservation": "Fortsätt till bokning vid en annan högskola",
+    "i18n_assessment_date": "Bedömningsdatum",
+    "i18n_download_report_excel": "Ladda ner rapport över poäng per fråga (Excel)",
+    "i18n_allow_negative_score": "Minuspoäng som studenten får för denna uppgift inverkar på tentamens totala poäng",
+    "i18n_weighted_multiple_choice_description_1": "I en flervalsfråga med flera rätta svar är det möjligt att dra av minuspoäng från uppgiften från tentamens totala poäng. Du tar detta i bruk genom att välja \"Minuspoäng som studenten får för denna uppgift inverkar på tentamens totala poäng\". Tentamens totala poäng kan inte vara negativ, vilket betyder att minimipoäng för hela tentamen alltid är minst 0.",
+    "i18n_weighted_multiple_choice_description_2": "Mängden svarsalternativ är inte begränsad, minst ett av alternativen måste vara rätt.",
+    "i18n_weighted_multiple_choice_description_3": "Svarsalternativen blandas automatiskt för studerande, men du kan välja att svarsalternativen inte blandas genom att inaktivera inställningen \"Blanda svarsalternativen för studeranden\" ",
+    "i18n_weighted_multiple_choice_description_4": "Frågans rätta och fel svar definieras genom poängmängden för svarsalternativen.",
+    "i18n_weighted_multiple_choice_description_5": "Ett rätt svar har alltid poäng som är större än 0.",
+    "i18n_weighted_multiple_choice_description_6": "Ett fel svar har alltid poäng som är mindre eller lika med 0.",
+    "i18n_weighted_multiple_choice_description_7": "Frågans maximi- och minimipoäng visas åt studerande",
+    "i18n_min_score": "Minimipoäng",
+    "i18n_questions_imported_with_errors": "Alla frågor kunde inte importeras på grund av fel. Antal frågor med fel:",
+    "i18n_shuffle_options": "Blanda svarsalternativen för studeranden",
+    "i18n_support_person": "Stödperson",
+    "i18n_internal_password": "Lösenord för egna studeranden",
+    "i18n_external_password": "Lösenord för studeranden från andra högskolor",
+    "i18n_room_password_required_message": "Det här rummet kräver ett lösenord för att se lediga tider",
+    "i18n_enter_password": "Skriv in lösenord",
+    "i18n_invalid_password": "Felaktigt lösenord",
+    "i18n_password_required": "Lösenord är obligatoriskt",
+    "i18n_exam_period_start_ascending": "Tentamensperiod börjar (tidigast först)",
+    "i18n_exam_period_end_ascending": "Tentamensperiod slutar (tidigast först)",
+    "i18n_confirm_remove_attachment": "Vill du ta bort den bifogade filen?"
 }