diff --git a/conf/messages.en b/conf/messages.en
index c099531ac..276a0fe4b 100644
--- a/conf/messages.en
+++ b/conf/messages.en
@@ -35,10 +35,10 @@ email.template.reservation.cancel.message=Your booking for the exam {0} at {1} i
 email.template.enrolment.first={0} bookings, of which the first one will be {1}
 email.template.weekly.report.enrolments=Bookings
 email.template.weekly.report.enrolments.info=Students have booked times for your exams as follows
-email.template.weekly.report.ungraded=Exams waiting for assessment
-email.template.weekly.report.ungraded.info=You have {0} unassessed exam papers in these exams:
-email.template.weekly.report.graded=Exams graded but not locked
-email.template.weekly.report.graded.info=You have {0} unlocked exam papers in these exams
+email.template.weekly.report.ungraded=Returned exam papers
+email.template.weekly.report.ungraded.info=You have {0} ungraded performances in these exams:
+email.template.weekly.report.graded=Assessed submissions to be locked
+email.template.weekly.report.graded.info=You have {0} unlocked exam performances in these exams:
 email.template.weekly.report.none=None
 email.template.reservation.cancel.message.student=You have cancelled your booking to the following exam:
 email.template.reservation.cancel.message.student.new.time=You can book a new time here