Handle old mentions

[Callumk7]

When a note is deleted, old inline links created via mentions remain active. These should either be removed (replaced with plain text), or we should handle the case where notes no longer exist.