update readme links to documentation

Author: billbsing

README.md

@@ -1,5 +1,5 @@
 # Convex API
 
-![](https://github.com/DEX-Company/convex-api-py/workflows/testing/badge.svg)
+![](https://github.com/Convex-Dev/convex-api-py/workflows/testing/badge.svg)
 
-[Documentation](https://dex-company.github.io/convex-api-py)
+[Documentation](https://convex-dev.github.io/convex-api-py)