strings.xml

<resources>                                                         <!-- Translators, pay attention to these notes! -->
    <string name="app_name">UserLAnd</string>
    <string name="welcome">Witaj w UserLAnd!</string>
    <string name="permission_request_code">1000</string>

    <!-- Labels -->
    <string name="apps">Aplikacje</string>                               <!-- This is a button, so the word used should be short! -->
    <string name="sessions">Sesje</string>
    <string name="edit_session">Edytuj sesję</string>
    <string name="filesystems">Systemy plików</string>
    <string name="edit_filesystem">Edytuj system plików</string>
    <string name="settings">Ustawienia</string>
    <string name="help">Pomoc</string>
    <string name="toc">Zasady i Warunki</string>
    <string name="wiki">Wiki</string>

    <!-- Buttons -->
    <string name="button_continue">Kontynuuj</string>
    <string name="button_advanced_options_show">Pokaż zaawansowane opcje</string>
    <string name="button_advanced_options_hide">Ukryj zaawansowane opcje</string>
    <string name="button_select_backup_import">Wybierz plik kopii zapasowej do zaimportowania</string>

    <!-- Menus -->
    <string name="app_info">Informacje o aplikacji</string>
    <string name="stop_app">Zatrzymaj aplikację</string>
    <string name="stop_session">Zatrzymaj sesję</string>
    <string name="edit">Edytuj</string>
    <string name="delete">Usuń</string>
    <string name="backup">Eksportuj</string>
    <string name="save">Zapisz</string>
    <string name="add">Dodaj</string>
    <string name="refresh">Odśwież</string>
    <string name="clear_support_files">Wyczyść wszystkie pliki pomocnicze</string>

    <!-- Hints -->
    <string name="hint_filesystem_name">Nazwa systemu plików</string>
    <string name="hint_session_name">Nazwa sesji</string>
    <string name="hint_username">Nazwa użytkownika</string>
    <string name="hint_password">Hasło</string>
    <string name="hint_vnc_password">Hasło VNC</string>

    <!-- Errors -->
    <string name="error_session_name">Musisz podać nazwę sesji</string>
    <string name="error_filesystem_name">Musisz podać nazwę systemu plików</string>
    <string name="error_username">Musisz podać nazwę użytkownika</string>
    <string name="error_empty_field">Każde pole musi zostać wprowadzone!</string>
    <string name="error_app_description_not_found">Nie można znaleźć opisu tej aplikacji. Spróbuj odświeżyć.</string>
    <string name="error_vnc_password_length_incorrect">Hasło VNC musi mieć od 6 do 8 znaków!</string>
    <string name="error_username_invalid">Nazwa użytkownika ma nieprawidłowe znaki</string>
    <string name="error_password_invalid">Hasło zawiera nieprawidłowe znaki</string>
    <string name="error_vnc_password_invalid">Hasło VNC zawiera nieprawidłowe znaki</string>
    <string name="error_username_invalid_characters">Znaki w nazwie użytkownika muszą mieć od 1 do 30 znaków z małymi literami i/lub cyframi.</string>
    <string name="error_username_in_blacklist">Ta nazwa użytkownika jest prawdopodobnie zarezerwowana dla systemu Linux i nie może być używana jako nazwa użytkownika systemu plików.</string>
    <string name="error_filesystem_name_invalid_characters">Znaki w nazwie systemu plików muszą mieć od 1 do 50 znaków bez znaków takich jak \"/:*\\|</string>
    <string name="error_export_execution_failure">Eksportowanie nie powiodło się. Powód: %1$s</string>
    <string name="error_export_local_failure">Eksportowanie do pamięci lokalnej nie powiodło się.</string>
    <string name="error_export_filesystem_not_found">Nie można określić systemu plików do utworzenia kopii zapasowej. Spróbuj ponownie.</string>
    <string name="error_export_copy_public_external_failure">Utworzenie kopii zapasowej do pamięci zewnętrznej nie powiodło się.</string>
    <string name="error_library_file_missing">Wygląda na to, że brakuje wymaganej biblioteki!</string>
    <string name="error_library_setup_failure">Wygląda na to, że początkowa konfiguracja nie powiodła się. Skontaktuj się z nami na GitHubie.</string>
    <string name="error_no_lib_directory">Wygląda na to, że katalog biblioteki, którego szukamy, nie istnieje. Skontaktuj się z nami na GitHubie.</string>
    <string name="error_filesystem_delete">Usuwanie systemu plików nie powiodło się! Spróbuj zatrzymać wszystkie sesje i spróbować ponownie.</string>

    <!-- Download Failure Reasons -->
    <string name="download_failure_http_error">Błąd HTTP: %1$s</string>
    <string name="download_failure_cannot_resume">Nie można wznowić pobierania.</string>
    <string name="download_failure_no_external_devices">Nie znaleziono urządzeń zewnętrznych (pamięci).</string>
    <string name="download_failure_destination_exists">Lokalizacja docelowa już istnieje.</string>
    <string name="download_failure_unknown_file_error">Nieznany błąd pliku.</string>
    <string name="download_failure_http_processing">Błąd przetwarzania danych HTTP.</string>
    <string name="download_failure_insufficient_external_storage">Niewystarczająca ilość pamięci zewnętrznej.</string>
    <string name="download_failure_too_many_redirects">Za dużo przekierowań.</string>
    <string name="download_failure_unhandled_http_response">Nieobsługiwany kod odpowiedzi HTTP.</string>
    <string name="download_failure_unknown_error">Nieznany błąd.</string>
    <string name="download_failure_missing_error">Nieznany kod błędu.</string>
    <string name="download_failure_reason_not_found">Powód niedostępny.</string>
    <string name="download_failure_finished_wrong_items">Próba zakończenia procesu pobierania z elementami, które nie zostały dodane do kolejki.</string>

    <!-- Illegal State Dialog -->
    <string name="illegal_state_github_message">
        %1$s \nPracujemy nad rozwiązaniem tych problemów. Możesz nas poinformować o tym problemie w wątku
          na GitHubie, jeśli chcesz pomóc!
    </string>
    <string name="illegal_state_title">UserLAnd wszedł w nieprawidłowy stan!</string>

    <string name="illegal_state_transition">Złe przejście do stanu: %1$s</string>

    <string name="illegal_state_too_many_selections_when_permissions_granted">Zarówno sesja, jak i aplikacja zostały wybrane po przyznaniu uprawnień.</string>
    <string name="illegal_state_no_selections_when_permissions_granted">Po udzieleniu uprawnień nie została wybrana ani sesja, ani aplikacja.</string>

    <string name="illegal_state_no_filesystem_selected_when_credentials_selected">Poświadczenia zostały przesłane dla systemu plików, ale żaden nie został wybrany.</string>
    <string name="illegal_state_no_app_selected_when_preference_submitted">Zatwierdzono preferencję aplikacji, ale żadna nie została wybrana.</string>
    <string name="illegal_state_no_app_selected_when_preparation_started">Próba rozpoczęcia przygotowywania aplikacji, lecz nie wybrano żadnej aplikacji.</string>
    <string name="illegal_state_error_fetching_app_database_entries">Nie można pobrać pozycji bazy danych aplikacji.</string>
    <string name="illegal_state_error_copying_app_script">Nie można skopiować skryptu aplikacji.</string>

    <string name="illegal_state_no_session_selected_when_preparation_started">Próba obsłużenia przygotowania sesji, zanim została wybrana.</string>
    <string name="illegal_state_error_fetching_asset_lists">Nie udało się pobrać list zasobów.</string>

    <string name="illegal_state_remote_unreachable_during_generation">
         Nie można połączyć się ze zdalnym hostem podczas generowania wymagań pobierania. Upewnij się, że masz
         stabilne połączenie sieciowe i spróbuj ponownie.
    </string>

    <string name="illegal_state_downloads_did_not_complete_successfully">Pobieranie nie powiodło się z powodu: %1$s.</string>
    <string name="illegal_state_failed_to_copy_assets_to_local">Nie udało się skopiować zasobów do pamięci lokalnej. Spróbuj wyczyścić pliki pomocnicze.</string>
    <string name="illegal_state_assets_have_not_been_downloaded">Zasoby należy skopiować do systemu plików, ale wygląda na to, że nie zostały pobrane. Spróbuj wyczyścić pliki pomocnicze.</string>
    <string name="illegal_state_empty_download_cache_access">Pamięć podręczna pobrań była pusta podczas próby uzyskania dostępu.</string>
    <string name="illegal_state_failed_to_copy_assets_to_filesystem">Nie udało się skopiować zasobów do systemu plików. Spróbuj wyczyścić pliki pomocnicze.</string>
    <string name="illegal_state_failed_to_extract_filesystem">Nie udało się wyodrębnić systemu plików. Spróbuj wyczyścić pliki pomocnicze. Przyczyna niepowodzenia: %1$s</string>
    <string name="illegal_state_failed_to_clear_support_files">Nie udało się wyczyścić plików pomocniczych.</string>
    <string name="illegal_state_insufficient_storage">Nie udało się wyczyścić plików pomocniczych. Nie można wykryć wystarczającej ilości pamięci. Spróbuj zwiększyć ilość dostępnego miejsca na urządzeniu do co najmniej 250 MB.</string>
    <string name="illegal_state_unhandled_session_service_type">Próba rozpoczęcia sesji z nieznanym typem usługi.</string>
    <string name="illegal_state_busybox_missing">Busybox jest wymagany do tej operacji. Spróbuj uruchomić sesję, aby upewnić się, że jest zainstalowana.</string>

    <!-- Prompts -->
    <string name="prompt_filesystem">System plików:</string>
    <string name="prompt_service_type">Rodzaj usługi:</string>
    <string name="prompt_client_type">Typ klienta:</string>
    <string name="prompt_app_connection_type_preference">Wybierz typ połączenia: </string>
    <string name="prompt_select_backup">Wybierz plik kopii zapasowej systemu plików</string>
    <string name="prompt_install_file_manager">Zainstaluj menedżera plików</string>

    <!-- Notification strings -->
    <string name="services_notification_channel_name">Usługi</string>
    <string name="services_notification_channel_description">Usługi trwałe</string>
    <string name="service_notification_title">UserLAnd</string>
    <string name="service_notification_description">UserLAnd ma uruchomioną usługę w tle.</string>

    <!-- Progress bar messages -->
    <string name="progress_start_step">Przygotowywanie wszystkiego dla Ciebie&#8230;</string>
    <string name="progress_fetching_asset_lists">Pobieranie list zasobów&#8230;</string>
    <string name="progress_checking_for_required_updates">Sprawdzanie, czy wymagane są aktualizacje&#8230;</string>
    <string name="progress_downloading">Pobieranie wymaganych zasobów&#8230;</string>
    <string name="progress_downloading_out_of">Ukończono %1$d z %2$d</string>
    <string name="progress_copying_downloads">Kopiowanie pobranych plików do pamięci lokalnej&#8230;</string>
    <string name="progress_verifying_sufficient_storage">Weryfikacja wystarczającej ilości dostępnego miejsca&#8230;</string>
    <string name="progress_setting_up_filesystem">Konfigurowanie systemu plików&#8230;</string>
    <string name="progress_extraction_details">Wypakowywanie: %1$s</string>
    <string name="progress_verifying_assets">Weryfikacja zasobów&#8230;</string>
    <string name="progress_starting">Uruchamianie usługi&#8230;</string>
    <string name="progress_clearing_support_files">Czyszczenie wszystkich plików pomocniczych&#8230;</string>
    <string name="progress_exporting_filesystem">Eksportowanie systemu plików</string>
    <string name="progress_deleting_filesystem">Usuwanie systemu plików</string>

    <!-- Preferences -->
    <string name="pref_app_category">Preferencje aplikacji</string>
    <string name="pref_default_landing_page_title">Domyślny widok</string>
    <string name="pref_default_landing_page_message">Wybierz widok, na którym chcesz otworzyć aplikację.</string>
    <string name="pref_clear_auto_start_title">Wyczyść ustawienia autostartu</string>
    <string name="pref_clear_auto_start_summary">Wyłącza automatyczny start wszystkich aplikacji, dopóki nie zostanie włączony z powrotem.</string>
    <string name="pref_custom_scaling_enabled_title">Użyj własnej proporcji skalowania</string>
    <string name="pref_custom_scaling_enabled_summary">Pozwala ustawić własną proporcję skalowania sesji VNC, aby obniżyć jej rozdzielczość.</string>
    <string name="pref_scaling_title">Ustaw własną proporcję skalowania</string>
    <string name="pref_proot_category">Preferencje PRoot</string>
    <string name="pref_proot_debugging_enabled_title">Dzienniki debugowania PRoot włączone</string>
    <string name="pref_proot_debugging_enabled_summary">Konieczne tylko w przypadku problemów z aplikacją. Plik dziennika przechowywany w\n/mnt/sdcard/PRoot_Debug_Log</string>
    <string name="pref_proot_debugging_level_title">Poziom szczegółowości debugowania</string>
    <string name="pref_proot_debugging_level_summary">Im wyższa liczba, tym większa szczegółowość.</string>
    <string name="pref_proot_debugging_level_default">-1</string>
    <string name="pref_proot_delete_debug_file_title">Usuń stare pliki debugowania</string>

    <!-- Help Activity -->
    <string name="github_message">Występują błędy lub chcesz poprosić o funkcję? Nasza strona GitHub to najlepsze miejsce, aby szybko uzyskać odpowiedź.</string>
    <string name="supported_services">Aktualnie obsługiwane usługi:</string>
    <string name="terminology">Terminologia:</string>
    <string name="desc_apps_title">Aplikacje:</string>
    <string name="desc_apps_message">Aplikacje to najprostszy sposób na uruchamianie popularnych aplikacji na system Linux.</string>
    <string name="desc_sessions_title">Sesje:</string>
    <string name="desc_sessions_message">Sesje uruchamiają serwer w systemie plików, który umożliwia połączenie z nim za pomocą aplikacji klienckiej innej firmy.</string>
    <string name="desc_filesystems_title">Systemy plików:</string>
    <string name="desc_filesystems_message">Systemy plików są takie, jak się wydają: zbiór użytkowników i struktura plików, która pozwala na zachowanie podobne do systemu Linux.</string>

    <!-- Supported Services -->
    <string name="support_dropbear">SSH - Dropbear</string>
    <string name="support_tightvnc">VNC - TightVNC</string>

    <!-- Client Types -->
    <string name="client_ssh">SSH</string>
    <string name="client_vnc">VNC</string>
    <string name="client_xsdl">XSDL</string>

    <!-- Alerts -->
    <string name="button_yes">Tak!</string>
    <string name="button_negative">Nie, dziękuję</string>
    <string name="button_refuse">Nie, dziękuję</string>
    <string name="button_positive">Ok, pewnie</string>
    <string name="button_ok">OK!</string>
    <string name="button_cancel">Anuluj</string>
    <string name="general_error_title">Stało się coś nieoczekiwanego!</string>
    <string name="filesystem_credentials_reasoning">Tworzymy system plików dla twoich aplikacji. \nWprowadź odpowiednio wymagane informacje, abyśmy mogli używać ich jako wartości domyślnych dla tego systemu plików.</string>
    <string name="deactivate_sessions">Wszystkie sesje muszą zostać wyłączone, aby kontynuować to działanie.</string>
    <string name="import_success">Pomyślnie zaimportowano kopię zapasową</string>
    <string name="import_failure">Nie można zaimportować kopii zapasowej</string>
    <string name="export_success">Pomyślnie wyeksportowano kopię zapasową</string>
    <string name="export_failure">Nie można wyeksportować kopii zapasowej</string>
    <string name="export_started">Rozpoczęto eksportowanie, proszę czekać</string>

    <!-- Clear support files alert -->
    <string name="alert_clear_support_files_title">Czy wyczyścić wszystkie pliki pomocnicze?</string>
    <string name="alert_clear_support_files_message">
         Spowoduje to usunięcie wszystkich plików pomocniczych. Nie wpłynie to na nic, co stworzyłeś na swoich
         systemach plików, lecz przy następnym uruchomieniu sesji lub aplikacji zasoby zostaną pobrane ponownie.
    </string>
    <string name="alert_clear_support_files_clear_button">Wyczyść</string>

    <!-- Play service error alerts -->
    <string name="alert_play_service_error_message">Nie udało się połączyć z Usługami Google Play. Spróbuj ponownie, a jeśli problem będzie się powtarzał, zgłoś go deweloperom.</string>
    <string name="alert_play_store_required">Płatne aplikacje wymagają dostępu do Sklepu Play aby zweryfikować płatność. Zainstaluj go, aby kontynuować.</string>
    <string name="alert_subscriptions_unsupported_message">Wygląda na to, że wersja Sklepu Play, której używasz, jest za stara, aby obsługiwać subskrypcje. Zaktualizuj ją, aby kontynuować.</string>
    <string name="alert_need_client_app_title">Nie można znaleźć aplikacji klienckiej!</string>
    <string name="alert_need_client_app_message">Do wykonania tej czynności będziesz potrzebować klienta SSH, VNC lub XSDL, ale wygląda na to, że nie masz zainstalowanego sklepu Play. \n\nAby kontynuować, zainstaluj aplikację kliencką (SSH/VNC/XSDL) powiązaną z typem klienta sesji.</string>

    <!-- Permissions necessary alert -->
    <string name="alert_permissions_necessary_title">UserLAnd wymaga uprawnień!</string>
    <string name="alert_permissions_necessary_message">Aby kontynuować, włącz uprawnienia do przechowywania, aby umożliwić UserLAnd pobieranie plików i przenoszenie ich z pamięci zewnętrznej do pamięci lokalnej aplikacji.</string>
    <string name="alert_permissions_necessary_cancel_button">Anuluj</string>

    <!-- Network unavailable alert -->
    <string name="alert_network_required_for_refresh">Odświeżanie aplikacji wymaga dostępnego lub lepszego połączenia sieciowego.</string>

    <!-- Storage capacity low alert -->
    <string name="alert_storage_low_title">Niska pojemność pamięci</string>
    <string name="alert_storage_low_message">Aby zapewnić płynną funkcjonalność systemu plików w UserLAnd, upewnij się, że jest co najmniej 1 GB wolnego miejsca.</string>

    <!-- Wifi alert -->
    <string name="alert_wifi_disabled_title">Brak WiFi!</string>
    <string name="alert_wifi_disabled_message">Musimy pobrać duży zasób (~80 MB).</string>
    <string name="alert_wifi_disabled_continue_button">Kontynuuj</string>
    <string name="alert_wifi_disabled_turn_on_wifi_button">Włącz Wi-Fi</string>
    <string name="alert_wifi_disabled_cancel_button">Anuluj</string>

    <!-- Toasts -->
    <string name="session_unique_name_required">Nazwy sesji muszą być unikalne!</string>
    <string name="filesystem_unique_name_required">Nazwy systemów plików muszą być unikalne!</string>
    <string name="single_session_supported">UserLAnd obsługuje obecnie tylko jedną aktywną sesję!</string>
    <string name="debug_log_export_success">Dziennik debugowania został pomyślnie wyeksportowany!</string>
    <string name="debug_log_export_failure">Eksportowanie dziennika debugowania nie powiodło się!</string>
    <string name="debug_log_deleted">Dziennik debugowania usunięty!</string>
    <string name="backup_export_success">Kopia zapasowa została pomyślnie wyeksportowana!</string>

    <!-- Content descriptions -->
    <string name="desc_arrow">Zdjęcie: Strzałka oznaczająca połączenie między sesją a systemem plików.</string>
    <string name="desc_filesystem_type">Zdjęcie: Logo dystrybucji</string>
    <string name="desc_default_app_icon">Zdjęcie: Symbol zastępczy ikony aplikacji</string>

    <!-- Misc -->
    <string name="placeholder">Tekst zastępczy</string>
    <string name="custom_sessions">Sesje niestandardowe</string>
    <string name="apps_sessions">Sesje aplikacji</string>
    <string name="info_finish_app_setup">Zakończ konfigurację aplikacji, aby włączyć te opcje.</string>
    <string name="info_stop_app">Zatrzymaj tę aplikację, aby zmienić jej ustawienia.</string>
    <string name="info_xsdl_support">XSDL nie jest jeszcze w pełni obsługiwany w systemie Android 9.0 i nowszym</string>
    <string name="no_backup_selected">Nie wybrano importu systemu plików</string>

    <!-- Review request -->
    <string name="review_is_user_enjoying">Podoba Ci się UserLAnd?</string>
    <string name="review_ask_for_rating">Co powiesz na ocenę w Sklepie Play?</string>
    <string name="review_ask_for_feedback">Czy mógłbyś przekazać nam swoją opinię na GitHubie?</string>

    <!-- Contribution request -->
    <string name="contribution_primary">Czy możesz wspomóc rozwój UserLAnd?</string>
    <string name="contribution_secondary_positive">Jak dużo chcesz wpłacić?</string>
    <string name="contribution_secondary_negative">Do you want to see other ways you can help the project?</string>
    <string name="contribution_frequency">Jak często?</string>
    <string name="contribution_once">Jednorazowo</string>
    <string name="contribution_yearly">Corocznie</string>
    <string name="contribution_monthly">Co miesiąc</string>
    <string name="contribution_process">Zatwierdź</string>
    
    <!-- Error collection opt-in -->
    <string name="opt_in_preference">Włącz raportowanie błędów</string>
    <string name="opt_in_preference_summary">Pozwól nam zbierać raporty o błędach w celu ulepszenia UserLAnd.</string>
    <string name="opt_in_help_prompt">Czy chcesz, aby UserLAnd stał się bardziej stabilny, wysyłając nam raporty o błędach?</string>
    <string name="opt_in_error_collection_prompt">Czy włączyć usługę zbierania dzienników błędów?</string>
    <string name="opt_in_secondary_prompt">Jesteś pewny? Możesz zmienić to ustawienie później w ustawieniach.</string>
    <string name="opt_in_secondary_pos_btn">OK, zgadzam się.</string>

    <!-- Q Warning -->
    <string name="q_warning_title">Dostęp do plików zmienił się!</string>
    <string name="q_warning_message">
         Kolejna wersja Androida, Q, wprowadza ulepszenia bezpieczeństwa, które wpływają na naszą aplikację oraz sposób,
         w jaki nasi użytkownicy mogą uzyskiwać i odbierać pliki z systemów plików UserLAnd. W celu zachowania zgodności
         przy tych zmianach, użycie \"/sdcard\" do przenoszenia plików do i z systemu plików nie będzie już zachowywać się tak, jak wcześniej.
         Odwiedź naszą wiki na naszym GitHubie, aby dowiedzieć się więcej.
    </string>

    <!-- Advanced options -->
    <string name="desc_import_backups_should_use_same_settings">Wypełnij tak samo: \n\n\u2022 nazwa użytkownika \n\n\u2022 hasło \\n\n\u2022 Hasło VNC \n\n\u2022 dystrybucja \n\n jako kopia zapasowa, aby zapewnić płynną funkcjonalność</string>
    <string name="auto_start_checkbox">Włącz autostart</string>

</resources>