add test reports for viewing test failures more clearly

[SockworkOrange]

1. Have the test generate XML reports
2. Being able to view these reports in Github Actions / somewhere else