77msgstr ""
88"Project-Id-Version : DataLab \n "
99"Report-Msgid-Bugs-To : \n "
10- "POT-Creation-Date : 2025-10-06 18:17 +0200\n "
10+ "POT-Creation-Date : 2025-10-07 14:58 +0200\n "
1111"PO-Revision-Date : YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n "
1212"Last-Translator : FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n "
1313"Language : fr\n "
@@ -30,6 +30,33 @@ msgstr "DataLab Version 1.0.0"
3030msgid "💥 New features and enhancements:"
3131msgstr "💥 Nouvelles fonctionnalités et améliorations :"
3232
33+ msgid "**DateTime signal support**: Signals can now handle time-series data with datetime X-axis"
34+ msgstr "**Prise en charge des signaux DateTime** : Les signaux peuvent désormais gérer des données de séries temporelles avec un axe X datetime"
35+
36+ msgid "Automatic datetime detection when opening CSV files with timestamp columns"
37+ msgstr "**Détection automatique des dates lors de l'ouverture de fichiers CSV avec des colonnes horodatées**"
38+
39+ msgid "DataLab automatically recognizes and converts datetime values (e.g., \" 2025-06-19 10:00:00\" ) to numeric timestamps"
40+ msgstr "**DataLab reconnaît et convertit automatiquement les valeurs datetime (par exemple, \" 2025-06-19 10:00:00\" ) en horodatages numériques**"
41+
42+ msgid "Supports common datetime formats from data loggers and measurement instruments"
43+ msgstr "**Prend en charge les formats datetime courants des enregistreurs de données et des instruments de mesure**"
44+
45+ msgid "Preserves datetime context for proper display and analysis"
46+ msgstr "**Préserve le contexte datetime pour un affichage et une analyse appropriés**"
47+
48+ msgid "Time units can be configured (seconds, milliseconds, microseconds, minutes, hours)"
49+ msgstr "**Les unités de temps peuvent être configurées (secondes, millisecondes, microsecondes, minutes, heures)**"
50+
51+ msgid "Enhanced signal visualization with datetime-aware axis formatting"
52+ msgstr "**Visualisation améliorée des signaux avec un formatage d'axe sensible au datetime**"
53+
54+ msgid "CSV export maintains datetime format for easy data sharing"
55+ msgstr "**L'exportation CSV préserve le format datetime pour un partage facile des données**"
56+
57+ msgid "Ideal for analyzing sensor data, temperature logs, and time-series measurements"
58+ msgstr "**Idéal pour l'analyse des données de capteurs, des journaux de température et des mesures de séries temporelles**"
59+
3360msgid "Multi-object property editing:"
3461msgstr "Édition des propriétés de plusieurs objets :"
3562
0 commit comments