Fix config docs update workflow

The workflow fails because Pillow system dependencies are not available, which are required by Material for MkDocs, but not the generation script.

Use uv dependency groups to separate the two concerns.

Signed-off-by: nscuro <nscuro@protonmail.com>

Author: nscuro

Makefile

@@ -60,7 +60,7 @@ lint-prose:
 .PHONY: lint-prose
 
 generate-config-docs:
-	uv run scripts/generate_config_docs.py \
+	uv run --only-group generate scripts/generate_config_docs.py \
 	  --template scripts/templates/config-docs.md.j2 \
 	  --output docs/reference/configuration/properties.md \
 	  $(APISERVER_PROPERTIES)

pyproject.toml

@@ -3,10 +3,14 @@ name = "dependency-track-docs"
 version = "0.0.0"
 requires-python = ">=3.14"
 dependencies = [
-  "jinja2>=3.1.0",
   "mike==2.2.0",
   "mkdocs-awesome-pages-plugin==2.10.1",
   "mkdocs-material[imaging]==9.6.14",
   "mkdocs-rss-plugin==1.19.0",
   "mkdocs-swagger-ui-tag==0.8.0",
 ]
+
+[dependency-groups]
+generate = [
+  "jinja2>=3.1.0",
+]