diff --git a/sk/GLOSSARY.md b/sk/GLOSSARY.md
old mode 100755
new mode 100644
index 38a876ffe64..a45f5aea436
--- a/sk/GLOSSARY.md
+++ b/sk/GLOSSARY.md
@@ -1,3 +1,3 @@
# editor kódu
-Editor kódu je aplikácia, pomocou ktorej môžeš svoj kód uložiť, takže sa k nemu môžeš neskôr vrátiť. Kde ho môžeš zohnať, zistíš v [kapitole o editore kódu](./code_editor/README.md)
\ No newline at end of file
+Editor kódu je aplikácia, pomocou ktorej môžeš svoj kód uložiť, aby si sa k nemu mohla neskôr vrátiť. Kde ho môžeš zohnať, zistíš v [kapitole o editore kódu](./code_editor/README.md)
\ No newline at end of file
diff --git a/sk/README.md b/sk/README.md
old mode 100755
new mode 100644
index a2173c80527..18d32e6d7b0
--- a/sk/README.md
+++ b/sk/README.md
@@ -1,51 +1,51 @@
-# Django Girls Tutoriál
+# Django Girls tutoriál
[](https://gitter.im/DjangoGirls/tutorial)
-> Toto dielo je zverejnené pod medzinárodnou licenciou Creative Commons Attribution-ShareAlike ("uvedenie autora – rovnaké šírenie") 4.0. Ak chcete zobraziť kópiu tejto licencie, navštívte https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/
+> Toto dielo je zverejnené pod licenciou Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License. Ak chceš vidieť kópiu tejto licencie, navštív https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/
## Vitaj
-Vitaj na Django Girls! Sme radi, že ťa tu vidíme :) V tomto tutoriále ti ukážeme čo je pod kapotou webových technológií. Ponúkneme ti pohľad na všetky čiastky a kúsky, ktoré musia do seba zapadnúť aby web fungoval tak ako ho poznáme.
+Vitaj v Django Girls tutoriáli! Tešíme sa, že tu si. :) V tomto tutoriáli sa vydáme na cestu pod kapotu webových technológií a ponúkneme ti letmý pohľad na všetky čiastočky a kúsky, ktoré musia do seba zapadnúť, aby vytvorili web tak, ako ho poznáme.
-Ako so všetkými vecami, ktoré sú neznáme, aj toto bude dobrodružstvo - ale neboj sa, keďže si sa už odvážila byť tu, všetko bude v poriadku :)
+Ako to býva so všetkým, čo je neznáme, aj toto bude dobrodružstvo - ale žiadny strach, keď si už nabrala odvahu byť tu, zvládneš to v pohode. :)
## Úvod
-Mala si niekedy pocit, že svet je stále viac a viac o technológiách a ku ktorým (zatiaľ) nemáš vzťah? Uvažovala si niekedy, že by si si vytvorila webovú stránku, ale nikdy si nemala dostatok motivácie začať? Zdalo sa ti niekedy, že svet softvéru je pre teba príliš komplikovaný a že sama nezvládneš nič vytvoriť?
+Mala si niekedy pocit, že svet je stále viac a viac o technológiách, ku ktorým (zatiaľ) nemáš vzťah? Uvažovala si niekedy, že by si si vytvorila webovú stránku, ale nikdy si nemala dostatok motivácie začať? Zdalo sa ti niekedy, že svet softvéru je pre teba príliš komplikovaný na to, aby si sa vôbec pokúsila niečo sama vytvoriť?
-Máme pre teba dobrú správu! Programovanie nie je také zložité, ako sa zdá a chceme ti ukázať, aké môže byť zábavné.
+Máme pre teba dobrú správu! Programovanie nie je také zložité, ako sa zdá, a my ti chceme ukázať, aké môže byť zábavné.
-Tento návod z teba neurobí programátorku mávnutím čarovného prútika. Ak chceš byť v tom dobrá, čakajú ťa mesiace či dokonca roky štúdia a praxe. Chceme ti ale ukázať, že vytvorenie webovej stránky nie je také ťažké, ako sa zdá. Pokúsime sa ti vysvetliť rôzne technológie tak, aby si sa ich nemusela báť.
+Tento návod z teba neurobí programátorku mávnutím čarovného prútika. Ak v tom chceš byť dobrá, čakajú ťa mesiace či dokonca roky štúdia a praxe. Chceme ti ale ukázať, že programovanie a vytváranie webových stránok nie je také ťažké, ako sa zdá. Pokúsime sa ti vysvetliť rôzne technológie tak, aby si sa ich nemusela báť.
-Dúfame, že sa ti tieto veci zapáčia tak veľmi ako nám!
+Dúfame, že sa ti technológia zapáči tak veľmi ako nám!
-## Čo ťa tento návod naučí?
+## Čo ťa tento tutoriál naučí?
-Po skončení budeš mať funkčnú webovú aplikáciu: tvoj vlastný blog. Ukážeme ti, ako ho zverejniť na webe, kde ho môže každý navštíviť!
+Po skončení budeš mať funkčnú webovú aplikáciu - tvoj vlastný blog. Ukážeme ti, ako ho zverejniť na webe, kde ho môže každý navštíviť!
Výsledok bude vyzerať asi takto:
-> Ak budeš na tomto projekte pracovať sama a nemáš mentora, ktorý ti pomáha, môžeš v prípade problémov navštíviť tento chat: [](https://gitter.im/DjangoGirls/tutorial). Požiadali sme našich mentorov, ale aj absolventky, aby sa na tomto chate občas ukázali a pomohli ostatným! Neboj sa opýtať čomu nerozumieš!
+> Ak budeš na tomto projekte pracovať sama a nemáš mentorku či mentora, ktorý ti pomáha, môžeš v prípade problémov navštíviť tento chat: [](https://gitter.im/DjangoGirls/tutorial). Požiadali sme naše mentorky a mentorov, ale aj absolventky, aby sa na tomto chate občas ukázali a pomohli ostatným! Neboj sa opýtať, čomu nerozumieš!
OK, [začnime pekne po poriadku...](./how_the_internet_works/README.md)
-## Sledovanie tutoriálu doma
+## Nasledovanie tutoriálu doma
-Je úžasné, zúčastniť sa Django Girls workshopu, ale uvedomujeme si, že nie vždy je možné byť na niektorom. Preto ti odporúčami aby si skúsila postupovať podľa tohto tutoriálu doma. Pre tých ktorí sú doma, v súčasnosti pripravujeme videá, ktoré umožnia jednoduchšie sledovanie tutoriálu doma. Stále sa na tom pracuje, ale viac a viac vecí bude čoskoro na [Coding is for girls](https://www.youtube.com/channel/UC0hNd2uW8jTR5K3KBzRuG2A/feed) YouTube kanály.
+Zúčastniť sa Django Girls workshopu je skvelé, ale uvedomujeme si, že nie vždy je možné niektorý navštíviť. Preto ťa chceme povzbudiť v tom, aby si skúsila postupovať podľa tohto tutoriálu doma. Pre čitateľky doma v súčasnosti pripravujeme videá, vďaka ktorým bude jednoduchšie tutoriál nasledovať sama. Stále sa na tom pracuje, ale viac a viac vecí bude čoskoro na kanáli na YouTube pod názvom [Coding is for girls](https://www.youtube.com/channel/UC0hNd2uW8jTR5K3KBzRuG2A/feed).
-V každej kapitole ktorá už bola spracovaná sa nachádza odkaz na príslušné video.
+V každej kapitole, ktorá už bola spracovaná, sa nachádza odkaz na príslušné video.
-## Informácie a možnosti ako sa zapojiť
+## Informácie a možnosti, ako sa zapojiť
-Tento návod vytvorili a udržiavajú [DjangoGirls](https://djangogirls.org/). Ak nájdeš chyby alebo by si chcela aktualizovať tento návod, prosím [postupuj podľa pokynov](https://github.com/DjangoGirls/tutorial/blob/master/README.md).
+Tento návod vytvorili a udržiavajú [DjangoGirls](https://djangogirls.org/). Ak nájdeš chyby alebo by si chcela tento tutoriál aktualizovať, prosím, [postupuj podľa pokynov](https://github.com/DjangoGirls/tutorial/blob/master/README.md).
-## Chceš pomôcť s prekladom do iných jayzkov?
+## Chceš pomôcť s prekladom do iných jazykov?
V súčasnosti koordinujeme preklady cez platformu crowdin.com:
https://crowdin.com/project/django-girls-tutorial
-Ak tvoj jazyk nie je v zozname na [crowdin. com](https://crowdin.com/), [daj nám prosím vedieť](https://github.com/DjangoGirls/tutorial/issues/new) aký jazyk máme pridať.
\ No newline at end of file
+Ak sa tvoj jazyk nenachádza v zozname na [crowdin](https://crowdin.com/), [daj nám, prosím, vedieť](https://github.com/DjangoGirls/tutorial/issues/new), aký jazyk máme pridať.
\ No newline at end of file
diff --git a/sk/SUMMARY.md b/sk/SUMMARY.md
old mode 100755
new mode 100644
index cc6f58b1b5b..29aedb95212
--- a/sk/SUMMARY.md
+++ b/sk/SUMMARY.md
@@ -1,27 +1,35 @@
# Zhrnutie
* [Úvod](README.md)
-* [Inštalácia](installation/README.md)
+* [Inštalácia](installation/README.md)
+ * [Príkazový riadok](installation/README.md#command-line)
+ * [Python](installation/README.md#python)
+ * [Editor kódu](installation/README.md#code-editor)
+ * [Virtuálne prostredie](installation/README.md#virtualenv)
+ * [Django](installation/README.md#django)
+ * [Git](installation/README.md#git)
+ * [GitHub](installation/README.md#github-account)
+ * [PythonAnywhere](installation/README.md#pythonanywhere-account)
* [Inštalácia (chromebook)](chromebook_setup/README.md)
-* [Ako funguje Internet](how_the_internet_works/README.md)
+* [Ako funguje internet](how_the_internet_works/README.md)
* [Úvod do príkazového riadku](intro_to_command_line/README.md)
* [Inštalácia Pythonu](python_installation/README.md)
* [Editor kódu](code_editor/README.md)
* [Úvod do jazyka Python](python_introduction/README.md)
* [Čo je Django?](django/README.md)
-* [Inštalácia Django](django_installation/README.md)
+* [Inštalácia Djanga](django_installation/README.md)
* [Tvoj prvý Django projekt!](django_start_project/README.md)
* [Django modely](django_models/README.md)
* [Django admin](django_admin/README.md)
* [Nasadenie!](deploy/README.md)
-* [Django url](django_urls/README.md)
-* [Django views - čas tvoriť!](django_views/README.md)
+* [Django URL](django_urls/README.md)
+* [Django viewy - čas tvoriť!](django_views/README.md)
* [Úvod do HTML](html/README.md)
-* [Django ORM (tvorba dotazov)](django_orm/README.md)
+* [Django ORM (QuerySety)](django_orm/README.md)
* [Dynamické dáta v šablónach](dynamic_data_in_templates/README.md)
-* [Šablóny Django](django_templates/README.md)
-* [CSS - skrášli to](css/README.md)
+* [Django šablóny](django_templates/README.md)
+* [CSS - skrášlime to](css/README.md)
* [Rozširovanie šablón](template_extending/README.md)
* [Ako rozšíriť aplikáciu](extend_your_application/README.md)
-* [Formuláre Django](django_forms/README.md)
+* [Django formuláre](django_forms/README.md)
* [Čo ďalej?](whats_next/README.md)
\ No newline at end of file
diff --git a/sk/chromebook_setup/README.md b/sk/chromebook_setup/README.md
index bdda98ad71d..a218b11f42b 100644
--- a/sk/chromebook_setup/README.md
+++ b/sk/chromebook_setup/README.md
@@ -1,5 +1,5 @@
# Nastavenie Chromebooku
-> **Poznámka:** Ak už máš po inštalácii, môžeš ísť rovno na [Úvod do Python-u](../python_introduction/README.md).
+> **Poznámka** Ak už máš po [inštalácii](../installation/README.md), nemusíš toto robiť znova. Môžeš ísť rovno na [Úvod do Pythonu](../python_introduction/README.md).
{% include "/chromebook_setup/instructions.md" %}
\ No newline at end of file
diff --git a/sk/chromebook_setup/instructions.md b/sk/chromebook_setup/instructions.md
index 6f0c9821a95..0c90341e715 100644
--- a/sk/chromebook_setup/instructions.md
+++ b/sk/chromebook_setup/instructions.md
@@ -1,51 +1,149 @@
-Túto časť [môžeš preskočiť](http://tutorial.djangogirls.org/en/installation/#install-python) ak nepoužívaš Chromebook. Ak ho používaš, tak tvoja inštalácia bude trochu iná. Môžeš odignorovať zvyšok inštalačného postupu.
+Túto časť [môžeš preskočiť](http://tutorial.djangogirls.org/en/installation/#install-python), ak nepoužívaš Chromebook. Ak ho používaš, tak tvoja inštalácia bude trochu iná. Zvyšok inštalačných pokynov môžeš ignorovať.
-### Cloud 9
+### Cloud IDE (PaizaCloud Cloud IDE, AWS Cloud9, Glitch.com)
-Cloud 9 je nástroj ktorý ti poskytne editor kódu a prístup na počítač, ktorý beží v cloude na internete, kde možeš inštalovať, písať a spúšťať softvér. Počas tohto tutoriálu Cloud 9 sa bude tváriť ako tvoj *lokálny stroj*. Príkazy budeš zadávať do terminálového rozhrania, tak ako tvoje spolužiačky čo používajú OS X, Ubuntu, alebo Windows, ale tvoj temrinál bude pripojený na počítač, ktorý beží niekde inde a ktorý Cloud 9 pripraví pre teba.
+Cloud IDE je nástroj, ktorý ti poskytne editor kódu a prístup na počítač, ktorý beží v cloude na internete, kde môžeš inštalovať, písať a spúšťať softvér. Počas tohto tutoriálu sa Cloud IDE bude tváriť ako tvoj *lokálny stroj*. Príkazy budeš zadávať do terminálového rozhrania tak, ako tvoje spoluúčastníčky, čo používajú OS X, Ubuntu, alebo Windows, ale tvoj terminál bude pripojený na počítač, ktorý beží niekde inde a ktorý Cloud IDE pripraví pre teba. Tu sú inštrukcie pre cloud IDE (PaizaCloud Cloud IDE, AWS Cloud9, Glitch.com). Môžeš si vybrať jedno z Cloud IDE riešení a postupovať podľa inštrukcií pre zvolený typ IDE.
-1. Nainštaluj si Cloud 9 z [Chrome web store](https://chrome.google.com/webstore/detail/cloud9/nbdmccoknlfggadpfkmcpnamfnbkmkcp)
-2. Choď na [c9.io](https://c9.io)
-3. Založ si účet
-4. Klikni na *Create a New Workspace*
-5. Pomenuj ho *django-girls*
-6. Zvoľ *Blank* (druhý sprava v dolnom riadku čo má oranžové logo)
+#### PaizaCloud Cloud IDE
-Teraz by si mala vidieť rozhranie s bočnou lištou, veľké hlavné okno s trochu textu a malé okno v dolnej časti, ktoré vyzerá takto nejak:
+1. Choď na [PaizaCloud Cloud IDE](https://paiza.cloud/)
+2. Vytvor si účet
+3. Klikni na *New Server* a vyber si Django appku
+4. Klikni na tlačítko Terminal (na ľavej strane okna)
-{% filename %}Cloud 9{% endfilename %}
+Teraz by si mala vidieť rozhranie s bočnou lištou a tlačidlami naľavo. Klikni na tlačítko Terminal, aby sa ti otvorilo terminálové okno s takýmto promptom:
+
+{% filename %}Terminal{% endfilename %}
- yourusername:~/workspace $
+ $
-Táto dolná časť je tvoj *terminál*, do ktorého budeš zadávať príkazy pre počítač, ktorý pre teba pripravil Cloud 9. Veľkosť okna môžeš meniť a keď potrebuješ tak si ho môžeš zväčšiť.
+Terminál na PaizaCloud Cloud IDE je pripravený na tvoje inštrukcie. Oknu môžeš zmeniť veľkosť alebo ho maximalizovať, aby bolo trochu väčšie.
-### Virtuálne prostredie
+#### AWS Cloud9
-Virtuálne prostredie (tiež nazývané virtualenv) je ako súkromná krabica, do ktorej môžeme uložiť užitočný počítačový kód patriaci projektu na ktorom pracujeme. Používame ho na oddelenie rôznych častí kódu pre rôzne projekty, aby sa nám medzi nimi nepomiešali veci.
+Cloud 9 momentálne vyžaduje, aby si si vytvorila AWS účet a vložila informácie o kreditnej karte.
-V termináli, v spodnej časti Cloud 9 rozhrania, spusti nasledovné:
+1. Nainštaluj si Cloud 9 z [Chrome webového obchodu](https://chrome.google.com/webstore/detail/cloud9/nbdmccoknlfggadpfkmcpnamfnbkmkcp)
+2. Choď na [c9.io](https://c9.io) a klikni na *Get started with AWS Cloud9*
+3. Vytvor si AWS účet (je potrebné zadať údaje o svojej kreditnej karte, ale účet môžeš používať zdarma).
+4. Na AWS Dashboarde napíš do vyhľadávania *Cloud9* a klikni naň
+5. Na Cloud 9 dashboarde klikni na *Create environment*
+6. Nazvi ho *django-girls*
+7. Pri konfigurácii nastavení vyber *Create a new instance for environment (EC2)* ako "Environment Type" a *t2.micro* ako "Instance type" (malo by tam byť napísané "Free-tier eligible."). Prednastavené cost-saving nastavenie je okej, aj ostatné prednastavené hodnoty môžeš nechať tak.
+8. Klikni na *Next step*
+9. Klikni na *Create environment*
-{% filename %}Cloud 9{% endfilename %}
+Teraz by si mala vidieť rozhranie s bočnou lištou, veľkým hlavným oknom s trochou textu a malým oknom v dolnej časti, ktoré vyzerá takto nejak:
+
+{% filename %}bash{% endfilename %}
+
+ tvojaprezyvka:~/workspace $
+
+
+Táto dolná časť je tvoj terminál. Môžeš ho použiť na poslanie inštrukcií vzdialenému Cloud 9 počítaču. Okno môžeš zväčšiť.
+
+#### Glitch.com Cloud IDE
+
+1. Choď na [Glitch.com](https://glitch.com/)
+2. Vytvor si účet (https://glitch.com/signup) alebo použi svoj účet na GitHube, ak máš. (Pozri inštrukcie ku GitHubu nižšie.)
+3. Klikni na *New Project* a vyber *hello-webpage*
+4. Klikni na rozbaľovacie menu Tools (vľavo dole v okne) a potom na tlačítko Terminal, aby sa ti otvorila terminálová záložka s takýmto promptom:
+
+{% filename %}Terminal{% endfilename %}
+
+ app@nazov-tvojho-glitch-projektu:~
+
+
+Ak používaš Glitch.com ako tvoje cloud IDE, nemusíš si vytvárať virtuálne prostredie. Namiesto toho vytvor nasledujúce súbory ručne:
- sudo apt update
- sudo apt install python3.6-venv
+{% filename %}glitch.json{% endfilename %}
+
+```json
+{
+ "install": "pip3 install -r requirements.txt --user",
+ "start": "bash start.sh",
+ "watch": {
+ "throttle": 1000
+ }
+}
+```
+
+{% filename %}requirements.txt{% endfilename %}
+
+ Django~={{ book.django_version }}
+
+
+{% filename %}.bash_profile{% endfilename %}
+
+```bash
+alias python=python3
+alias pip=pip3
+```
+
+{% filename %}start.sh{% endfilename %}
+
+```bash
+chmod 600 .bash_profile
+pip3 install -r requirements.txt --user
+python3 manage.py makemigrations
+python3 manage.py migrate
+python3 manage.py runserver $PORT
+```
+
+Keď budeš mať tieto súbory vytvorené, choď do Terminálu a vykonaj nasledujúce príkazy, aby si si vytvorila svoj prvý Django projekt:
+
+{% filename %}Terminal{% endfilename %}
+
+ django-admin.py startproject mysite .
+ refresh
-Ak to ešte stále nefunguje, požiadaj svojho mentora/ku o pomoc.
+Aby si mala prístup k detailným chybovým hláškam, môžeš si aktivovať debug logy vo svojej Glitch aplikácii. Pridaj nasledovné na koniec súboru `mysite/settings.py`.
+
+{% filename %}mysite/settings.py{% endfilename %}
+
+```python
+LOGGING = {
+ 'version': 1,
+ 'disable_existing_loggers': False,
+ 'handlers': {
+ 'file': {
+ 'level': 'DEBUG',
+ 'class': 'logging.FileHandler',
+ 'filename': 'debug.log',
+ },
+ },
+ 'loggers': {
+ 'django': {
+ 'handlers': ['file'],
+ 'level': 'DEBUG',
+ 'propagate': True,
+ },
+ },
+}
+```
+
+Toto vytvorí súbor `debug.log`, v ktorom nájdeš detaily o tom, čo Django robí, ako aj chybové hlášky, ktoré sa môžu vyskytnúť. Toto ti značne uľahčí opravovanie tvojej stránky, ak niečo nebude fungovať.
+
+Prvotný reštart tvojho Glitch projektu by mal zlyhať. (Keď klikneš na tlačítko `Show` hore a potom na `In a New Window`, mala by si sa dostať po chybovú hlášku `DisallowedHost`.) V tejto chvíli sa tým nemusíš zaoberať, tutoriál to vyrieši v momente, keď budeš meniť nastavenia svojho Django projektu v súbore `mysite/settings.py`.
+
+### Virtuálne prostredie
+
+Virtuálne prostredie (tiež nazývané virtualenv) je ako súkromná krabica, do ktorej môžeme uložiť užitočný počítačový kód pre projekt, na ktorom pracujeme. Používame ho na oddelenie rôznych častí kódu pre rôzne projekty, aby sa nám medzi nimi nepomiešali veci.
-Ďalej zadaj nasledovné príkazy:
+Spusti:
{% filename %}Cloud 9{% endfilename %}
mkdir djangogirls
cd djangogirls
- python3.6 -mvenv myvenv
+ python3 -m venv myvenv
source myvenv/bin/activate
- pip install django~=1.11.0
+ pip install django~={{ book.django_version }}
-(všimni si, že v poslednom riadku sme použili vlnovku a za ňou znamienko rovnosti).
+(všimni si, že v poslednom riadku sme použili vlnovku a za ňou znamienko rovnosti: `~=`).
### GitHub
@@ -53,8 +151,8 @@ Vytvor si [GitHub](https://github.com) účet.
### PythonAnywhere
-Django Girls tutoriál obsahuje kapitolu o tom čomu sa hovorí nasadenie (Deployment). Je to proces prenesenia kódu, ktorý používa tvoja nová webová aplikácia, na verejne dostupný počítač (ešte nazývaný aj server), aby aj ostatní ľudia videli tvoju prácu.
+DjangoGirls tutoriál obsahuje kapitolu o niečom, čomu sa hovorí nasadenie (deployment). Je to proces prenesenia kódu, ktorý poháňa tvoju novú webovú aplikáciu, na verejne dostupný počítač (ešte nazývaný aj server), aby aj ostatní ľudia videli tvoju prácu.
-Táto časť je trochu divná, keď pracuješ s týmto tutoriálom na Chromebooku, lebo už používaš počítač, ktorý je na internete (na rozdiel od notebooku). Napriek tomu, je stále užitočná, lebo si môžeme predstaviť Cloud 9 pracovné prostredie ako miesto kde sa nachádza nedokončená práca a Python Anywhere ako miesto, kde ukážeme našu prácu, ktorá bude hotová.
+Táto časť je trochu zvláštna, keď pracuješ s týmto tutoriálom na Chromebooku, lebo už používaš počítač, ktorý je na internete (na rozdiel od notebooku). Napriek tomu je stále užitočná, lebo si môžeme predstaviť pracovné prostredie Cloud 9 ako miesto, kde sa nachádza nedokončená práca, a PythonAnywhere ako miesto, kde ukážeme našu prácu, keď bude hotová.
-Teda vytvor si nový Python Anywhere účet na [www.pythonanywhere.com](https://www.pythonanywhere.com).
\ No newline at end of file
+Tak si vytvor nový PythonAnywhere účet na [www.pythonanywhere.com](https://www.pythonanywhere.com).
\ No newline at end of file
diff --git a/sk/code_editor/README.md b/sk/code_editor/README.md
old mode 100755
new mode 100644
index 3ae9c68b59f..e9e19606304
--- a/sk/code_editor/README.md
+++ b/sk/code_editor/README.md
@@ -1,11 +1,11 @@
# Editor kódu
-> Pre čitateľov doma: Táto kapitola je spracovaná v [Installing Python & Code Editor](https://www.youtube.com/watch?v=pVTaqzKZCdA&t=4m43s) videu.
+> Pre čitateľky a čitateľov doma: Táto kapitola je spracovaná vo videu [Installing Python & Code Editor](https://www.youtube.com/watch?v=pVTaqzKZCdA&t=4m43s).
O chvíľu napíšeš svoj prvý riadok kódu, takže je načase si stiahnuť editor kódu!
-> **Poznámka:** Ak používaš Chromebook, preskoč túto kapitolu a postupuj podľa pokynov na [nastavenie Chromebooku](../chromebook_setup/README.md).
+> **Poznámka** Ak používaš Chromebook, preskoč túto kapitolu a postupuj podľa pokynov na [nastavenie Chromebooku](../chromebook_setup/README.md). Cloud IDE, ktoré si si vybrala (PaizaCloud Cloud IDE alebo AWS Cloud9) už obsahuje editor kódu. Keď si otvoríš nejaký súbor vo svojom IDE pomocou menu File, automaticky budeš tento editor používať.
>
-> **Poznámka** Toto si už možno urobila v kapitole Inštalácia - ak áno, môžeš pokračovať rovno na ďalšiu kapitolu!
+> **Poznámka** Toto si už možno urobila v [kapitole Inštalácia](../installation/README.md) - ak áno, môžeš preskočiť rovno na ďalšiu kapitolu!
{% include "/code_editor/instructions.md" %}
\ No newline at end of file
diff --git a/sk/code_editor/instructions.md b/sk/code_editor/instructions.md
old mode 100755
new mode 100644
index 1ae898eb081..0e3506dbe23
--- a/sk/code_editor/instructions.md
+++ b/sk/code_editor/instructions.md
@@ -1,31 +1,37 @@
-Existuje veľa rôznych editorov a zväčša sa vyberajú podľa osobných preferencií. Väčšina Python programátorov používa zložité, ale veľmi výkonné IDE (integrované vývojové prostredie), ako napríklad PyCharm. Pre začiatočníka je to pravdepodobne menej vhodné; naše odporúčania sú rovnako výkonné, ale oveľa jednoduchšie.
+Existuje veľa rôznych editorov a zväčša sa vyberajú podľa osobných preferencií. Väčšina programátorov a programátoriek v Pythone používa zložité, ale veľmi výkonné IDE (integrované vývojové prostredie) ako napríklad PyCharm. Pre začiatočníčku je to pravdepodobne menej vhodné; naše odporúčania sú rovnako výkonné, ale oveľa jednoduchšie.
-Naše návrhy sú uvedené nižšie, ale neváhaj sa opýtať svojho mentora, aké sú jeho preferencie - bude ti jednoduchšie vedieť pomocť.
+Naše návrhy sú uvedené nižšie, ale neváhaj sa opýtať svojej mentorky alebo mentora, aké sú ich preferencie - bude ti jednoduchšie vedieť pomocť.
+
+## Visual Studio Code
+
+Visual Studio Code je editor zdrojového kódu, ktorý vyvíja Microsoft pre Windows, Linux a macOS. Podporuje debugovanie, priamu prácu s Gitom, zvýrazňovanie syntaxe, inteligentné dopĺňanie kódu, snippety a refaktorovanie kódu.
+
+[Stiahni si ho odtiaľto](https://code.visualstudio.com/)
## Gedit
-Gedit je open-source, zdarma, dostupný pre všetky operačné systémy.
+Gedit je open source editor zdarma dostupný pre všetky operačné systémy.
[Stiahni si ho odtiaľto](https://wiki.gnome.org/Apps/Gedit#Download)
## Sublime Text
-Sublime Text je veľmi populárny editor so skúšobnou verziou zdarma. Je jednoduchý na inštaláciu a používanie, je dostupný pre všetky operačné systémy.
+Sublime Text je veľmi populárny editor so skúšobnou verziou zdarma a je dostupný pre všetky operačné systémy.
[Stiahni si ho odtiaľto](https://www.sublimetext.com/)
## Atom
-Atom je veľmi nový editor vytvorený [GitHubom](https://github.com/). Je zdarma, open-source, jednoduchý na inštaláciu a používanie. Je dostupný pre Windows, OS X a Linux.
+Atom je ďalší populárny editor. Je zdarma, open source a dostupný pre Windows, OS X a Linux. Atom je vyvíjaný [GitHubom](https://github.com/).
[Stiahni si ho odtiaľto](https://atom.io/)
-## Prečo inštalujeme editor?
+## Prečo inštalujeme editor kódu?
-Môže ťa zaujímať, prečo inštalujeme takýto špeciálny editor kódu, namiesto aby sme použili niečo ako Word alebo Notepad.
+Možno ti napadlo, prečo inštalujeme takýto špeciálny editor kódu namiesto toho, aby sme použili niečo ako Word alebo Notepad.
-Prvý dôvod je, že kód musí byť **čistý text** a problém s editormi ako Word a Textedit je ten, že v skutočnosti nevytvárajú čistý text, produkujú obohatený text (s fontom a formátovaním), používajú vlastné formáty ako [RTF (Rich Text Format)](https://en.wikipedia.org/wiki/Rich_Text_Format).
+Prvý dôvod je, že kód musí byť **čistý text** a problém s editormi ako Word a Textedit je ten, že v skutočnosti nevytvárajú čistý text, ale produkujú obohatený text (s fontami a formátovaním) a používajú vlastné formáty ako [RTF (Rich Text Format)](https://en.wikipedia.org/wiki/Rich_Text_Format).
Druhý dôvod je, že editor kódu je špecializovaný na editáciu kódu, takže môže poskytovať pomocné funkcie ako zvýraznenie kódu farbou podľa jeho významu, alebo automaticky za teba uzatvárať úvodzovky.
-Všetko uvidíme neskôr. Čoskoro budeš považovať svoj verný editor za svoj obľúbený nástroj. :)
+Všetko uvidíme neskôr. Čoskoro budeš považovať svoj verný editor za svoj obľúbený nástroj. :)
\ No newline at end of file
diff --git a/sk/css/README.md b/sk/css/README.md
old mode 100755
new mode 100644
index 32c32737482..a264a8e7e4a
--- a/sk/css/README.md
+++ b/sk/css/README.md
@@ -1,31 +1,30 @@
-# CSS - skrášli to!
+# CSS - skrášlime to!
Náš blog vyzerá zatiaľ dosť škaredo, však? Je čas to napraviť! Použijeme na to CSS.
## Čo je CSS?
-Kaskádové štýly (CSS, angl. Cascading Style Sheets) je jazyk, ktorý sa používa na popis vzhľadu a formátovania webstránky napísanej v značkovacom jazyku (napríklad HTML). Predstav si to ako make-up pre našu webstránku. ;)
+Kaskádové štýly (CSS, angl. Cascading Style Sheets) sú jazyk, ktorý sa používa na popis vzhľadu a formátovania webstránky napísanej v markupovom jazyku (napríklad HTML). Predstav si to ako make-up pre našu webstránku. ;)
-Ale nechceme začať od nuly, že? Znovu budeme používať niečo, čo programátori zverejnili na internete zadarmo. Ako vieš, vymýšlať koleso nie je žiadna zábava.
+Ale nechceme začať zase od nuly, že? Znovu použijeme niečo, čo iné programátorky a programátori zverejnili na internete zadarmo. Ako vieš, vymýšlať koleso nie je žiadna zábava.
## Použime Bootstrap!
Bootstrap je jedným z najpopulárnejších HTML a CSS frameworkov pre vývoj krásnych webových stránok: https://getbootstrap.com/
-Bol napísaný programátormi, ktorí pracovali pre Twitter. Teraz je vyvíjaný dobrovoľníkmi z celého sveta!
+Bol napísaný programátormi a programátorkami, ktorí pracovali pre Twitter. Teraz je vyvíjaný dobrovoľníkmi a dobrovoľníčkami z celého sveta!
## Inštalácia Bootstrapu
-Aby si nainštalovala Bootstrap, potrebuješ pridať nasledovnú vec do `` tvojho `.html` súboru:
+Aby si nainštalovala Bootstrap, otvor svoj súbor `.html` vo svojom editore a pridaj toto do sekcie ``:
{% filename %}blog/templates/blog/post_list.html{% endfilename %}
```html
-
-
+
```
-Nepridá to do tvojho projektu žiadne súbory. Iba to ukazuje na súbory, ktoré už existujú na Internete. Skúsme to, otvor svoju webstránku a obnov stránku. Už to máme!
+Nepridá to do tvojho projektu žiadne súbory. Iba to ukazuje na súbory, ktoré už existujú na internete. Skúsme to, otvor svoju webstránku a obnov stránku. Už to máme!
@@ -33,11 +32,11 @@ Už to vyzerá lepšie!
## Statické súbory v Djangu
-Konečne sa pozrieme zblízka na veci, ktoré nazývame **statické súbory**. Statické súbory sú všetky vaše CSS a obrázky. Ich obsah nie je závislý na kontexte žiadosti a budú rovnaké pre každého používateľa.
+Konečne sa pozrieme zblízka na veci, ktoré nazývame **statické súbory**. Statické súbory sú všetky tvoje CSS a obrázky. Ich obsah nie je závislý na kontexte žiadosti a budú rovnaké pre každého používateľa či používateľku.
### Kam umiestniť statické súbory pre Django
-Django už vie, kde nájsť statické súbory pre zabudovanú aplikáciu "admin". Teraz už len musíme pridať niektoré statické súbory pre našu vlastnú aplikáciu, `blog`.
+Django už vie, kde nájsť statické súbory pre zabudovanú aplikáciu "admin". Teraz už len musíme pridať niektoré statické súbory pre našu vlastnú aplikáciu `blog`.
To urobíme tak, že vo vnútri našej aplikácie blog vytvoríme adresár s názvom `static`:
@@ -64,31 +63,32 @@ Vytvorme teraz CSS súbor, ktorý tvojej web stránke pridá tvoj vlastný štý
Je čas napísať trochu CSS! Otvor v editore kódu súbor `blog/static/css/blog.css`.
-Tu sa nebudeme do hĺbky zaoberať úpravou a štúdiom CSS. Na konci tejto stránky sa nachádza odkaz na bezplatný CSS kurz, ak sa o tom cheš dozvedieť viacej.
+Tu sa nebudeme do hĺbky zaoberať úpravou a štúdiom CSS. Na konci tejto stránky sa nachádza odkaz na bezplatný CSS kurz, ak sa o tom chceš dozvedieť viac.
-Ale urobme aspoň niečo. Čo keby sme zmenili farbu hlavičky? Počítače používajú špeciálne kódy, aby rozumeli farbám. Tieto kódy sa začínajú `#` potom nasleduje 6 písmen (A-F) a číslice (0-9). Napríklad kód pre modrú je `#0000FF`. Kódy farieb nájdeš napríklad tu: http://www.colorpicker.com/. Môžeš tiež použiť [preddefinované farby](http://www.w3schools.com/colors/colors_names.asp) ako napríklad `red` (červená) alebo `green` (zelená).
+Ale urobme aspoň niečo. Čo keby sme zmenili farbu hlavičiek? Počítače používajú špeciálne kódy, aby rozumeli farbám. Tieto kódy sa začínajú `#` potom nasleduje 6 písmen (A-F) a číslic (0-9). Napríklad kód pre modrú je `#0000FF`. Kódy farieb nájdeš napríklad tu: http://www.colorpicker.com/. Môžeš tiež použiť [preddefinované farby](http://www.w3schools.com/colors/colors_names.asp) ako napríklad `red` (červená) alebo `green` (zelená).
-V súbore `blog/static/css/blog.css` pridaj nasledujúci kód:
+Do súboru `blog/static/css/blog.css` pridaj nasledujúci kód:
{% filename %}blog/static/css/blog.css{% endfilename %}
```css
-h1 a {
- color: #FCA205;
+h1 a, h2 a {
+ color: #C25100;
}
+
```
-`h1 a` je CSS Selector. To znamená, že sme naše štýly použili na akýkoľvek prvok `a`, vo vnútri prvku `h1`. Takže keď máme niečo ako: `
` použije sa naň `h1 a` štýl. V tomto prípade elementu hovoríme, aby zmenil svoju farbu na `#FCA205`, čo je oranžová. Samozrejme, sem môžeš zadať vlastnú farbu!
+`h1 a` je CSS selektor. Znamená to, že aplikujeme naše štýly na všetky `a` elementy, ktoré sa nachádzajú vnútri `h1` elementu. Selektor `h2 a` robí presne to isté, akurát pre elementy `h2`. Takže keď máme niečo ako: `
+
{% endfor %}
```
-OK, ulož súbor a obnov stránku!
+OK, súbor ulož a obnov stránku!
-Pekne! Možno by sme chceli dať našej webovej stránke trochu vzduchu. Zväčšíme okraj na ľavej strane? Skúsme to!
+Pekne! Možno by sme chceli dať našej webovej stránke trochu priestoru na dýchanie. Zväčšíme okraj na ľavej strane? Skúsme to!
{% filename %}blog/static/css/blog.css{% endfilename %}
@@ -149,7 +149,7 @@ body {
}
```
-Pridaj to do svojho CSS, ulož súbor a pozri, ako to funguje!
+Pridaj to do svojho CSS, súbor ulož a pozri, ako to funguje!
@@ -163,13 +163,13 @@ Mohli by sme trochu upraviť font v našej hlavičke, nie? Skopíruj toto do svo
Rovnako ako predtým, skontroluj poradie a umiestni pred odkaz na `blog/static/css/blog.css`. Tento riadok bude importovať font pod názvom *Lobster* z Google Fonts (https://www.google.com/fonts).
-Nájdite `h1 a` deklaračný blok (kód medzi zátvorkami `{` a `}`) v súbore CSS ` blog/static/css/blog.css `. Teraz pridajte riadok` font-family: 'Lobster';` medzi zátvorky a obnovte stránku:
+Nájdi deklaračný blok `h1 a` (kód medzi zátvorkami `{` a `}`) v CSS súbore `blog/static/css/blog.css`. Teraz pridaj riadok `font-family: 'Lobster';` medzi zátvorky a obnov stránku:
{% filename %}blog/static/css/blog.css{% endfilename %}
```css
-h1 a {
- color: #FCA205;
+h1 a, h2 a {
+ color: #C25100;
font-family: 'Lobster';
}
```
@@ -178,52 +178,57 @@ h1 a {
Super!
-Ako bolo uvedené vyššie, CSS má koncept tried. Triedy umožnia pomenovať časti HTML kódu a použiť štýly iba na tejto časti, bez ovplyvnenia ostatných častí. To môže byť super užitočné! Možno máš dva div-y, ktoré robia niečo iné (ako hlavička a tvoj príspevok). Triedy ti umožnia aby vyzerala každá inak.
+Ako bolo uvedené vyššie, CSS má koncept tried. Triedy ti umožňujú pomenovať časti HTML kódu a použiť štýly iba na tejto časti bez zasahovania do iných častí. To môže byť veľmi užitočné! Možno máš dva divy, ktoré robia niečo iné (ako tvoja hlavička a tvoj príspevok). Triedy ti pomôžu docieliť, aby vyzerali každý inak.
-Skús pomenovať niektoré časti HTML kódu. Pridaj triedu s názvom `page-header` do `div`u, ktorý obsahuje takúto nejakú hlavičku:
+Poďme skúsiť pomenovať niektoré časti HTML kódu. Zmeň `header`, ktorý obsahuje tvoju hlavičku, takto:
{% filename %}blog/templates/blog/post_list.html{% endfilename %}
```html
-
+
```
-A teraz pridaj triedu, `post` do `div`u, v ktorom je blog post.
+A teraz pridaj triedu `post` do tvojho `article`, v ktorom je blog post.
{% filename %}blog/templates/blog/post_list.html{% endfilename %}
```html
-
+
```
Ulož tieto súbory a obnov svoju web stránku.
-Woohoo! Vyzerá to úžasne, že áno? Pozrite sa na kód, ktorý sme práve vložili, nájdi miesta, kde sme pridali triedy v HTML a použili sme ich v CSS. Kde by si spravila zmenu, ak by si chcela dátum, tyrkysovej farby?
+Super! Vyzerá to úžasne, nie? Pozri sa na kód, ktorý sme práve vložili, a nájdi miesta, kde sme pridali triedy v HTML a použili sme ich v CSS. Kde by si spravila zmenu, ak by si chcela dátum spraviť tyrkysový?
-Neboj sa trochu pohrať s týmto CSS a pokús sa zmeniť niektoré veci. Hraním sa s CSS, môžeš pochopiť, čo robia rôzne veci. Ak niečo pokazíš, neboj sa, môžeš vždy vrátiť zmeny späť!
+Neboj sa trochu pohrať s týmto CSS a poskúšať pomeniť niektoré veci. Hranie sa s CSS ti pomôže porozumieť tomu, čo robia rôzne veci. Ak niečo pokazíš, neboj sa, môžeš vždy vrátiť zmeny späť!
-Naozaj odporúčame, tento kurz zadarmo on-line [ CSS & Codeacademy HTML](https://www.codecademy.com/tracks/web). Môžeš sa dozvedieť všetko o tom, ako môžeš svoje stránky skrášliť pomocou CSS.
+Vrelo odporúčame online kurzy zdarma "Basic HTML & HTML5" a "Basic CSS" na [freeCodeCamp](https://learn.freecodecamp.org/). Naučia ťa všetko o tom, ako môžeš svoje stránky skrášliť pomocou HTML a CSS.
Pripravená na ďalšiu kapitolu?! :)
\ No newline at end of file
diff --git a/sk/deploy/README.md b/sk/deploy/README.md
old mode 100755
new mode 100644
index 5732ecf45b7..75cdc5f1b5b
--- a/sk/deploy/README.md
+++ b/sk/deploy/README.md
@@ -1,64 +1,108 @@
# Nasadenie!
-> **Poznámka** Občas bude možno trochu ťažké prehrýzť sa touto kapitolou. Vydrž a dokonči ju, nasadenie je dôležitou časťou vývoja webových stránok. Táto kapitola je umiestnená uprostred tutoriálu, aby ti mentor/ka mohol/a pomôcť s trochu náročnejšími časťami procesu spúšťania tvojej webovej stránky online. To znamená, že môžeš dokončiť tutoriál aj sama, ak ti nevyjde čas.
+> **Poznámka** Môže byť trochu ťažké prehrýzť sa touto kapitolou. Vydrž a dokonči ju, nasadenie je dôležitou časťou vývoja webových stránok. Táto kapitola je umiestnená uprostred tutoriálu, aby ti mentor či mentorka mohli pomôcť s trochu náročnejšími časťami procesu spúšťania tvojej webovej stránky online. To znamená, že môžeš dokončiť tutoriál aj sama, ak ti nevyjde čas.
-Až do teraz, tvoja webová stránka bola dostupná len v počítači. Teraz sa naučíš, ako ju nasadiť! Nasadenie je proces publikovania aplikácie na internete, takže ju ľudia konečne budú môcť vidieť. :)
+Až do tohto momentu bola tvoja webová stránka dostupná len v tvojom počítači. Teraz sa naučíš, ako ju nasadiť! Nasadenie (deployment) je proces publikovania aplikácie na internete, aby ju všetci konečne mohli vidieť. :)
-Ako už vieš, webová stránka musí byť umiestnená na serveri. Na Internete je dostupné mnoho poskytovateľov servrov, my použijeme [PythonAnywhere](https://www.pythonanywhere.com/). PythonAnywhere je bezplatný pre malé aplikácie, ktoré nemajú príliš veľa návštevníkov, takže zatiaľ ti to určite bude stačiť.
+Ako už vieš, webová stránka musí byť umiestnená na serveri. Na internete existuje množstvo poskytovateľov serverov, my použijeme [PythonAnywhere](https://www.pythonanywhere.com/). PythonAnywhere je bezplatný pre malé aplikácie, ktoré nemajú príliš veľa návštevníkov a návštevníčok, takže zatiaľ ti to určite bude stačiť.
-Ďalšou externou službou, ktorú budeme využívať je [GitHub](https://www.github.com), kde sa uchovávajú zdrojové kódy. Existujú aj ďalšie podobné služby, no dnes už majú takmer všetci programátori na GitHube konto a teraz ho už budeš mať aj ty!
+Ďalšou externou službou, ktorú budeme využívať, je [GitHub](https://www.github.com), kde sa uchovávajú zdrojové kódy. Existujú aj ďalšie podobné služby, no v dnešnej dobe už majú takmer všetci programátori a programátorky githubové konto a teraz ho už budeš mať aj ty!
-Tieto tri miesta budú pre teba dôležité. Lokálny počítač bude miestom, kde budeš vyvíjať a testovať. Keď si spokojná so zmenami, uložíš kópiu programu na GitHub. Tvoja webová stránka bude na PythonAnywhere a budeš ju aktualizovať stiahnutím novej kópie svojho kódu z GitHub-u.
+Tieto tri miesta budú pre teba dôležité. Lokálny počítač bude miestom, kde budeš vyvíjať a testovať. Keď si spokojná so zmenami, uložíš kópiu programu na GitHub. Tvoja webová stránka bude na PythonAnywhere a budeš ju aktualizovať stiahnutím novej kópie svojho kódu z GitHubu.
# Git
-> **Poznámka** Ak už máš za sebou inštaláciu, nemusíš to robiť znovu a môžeš preskočiť na ďalšiu časť a začať s vytváraním Git repozitára.
+> **Poznámka** Ak už máš za sebou [inštaláciu](../installation/README.md), nemusíš toto robiť znova - môžeš preskočiť na ďalšiu časť a začať s vytváraním vlastného Git repozitára.
{% include "/deploy/install_git.md" %}
## Založenie Git repozitára
-Git sleduje zmeny na konkrétnej množine súborov, v niečom, čo sa nazýva úložisko kódu alebo repozitár (skrátene "repo"). Založme si repo pre náš projekt. Otvor konzolu a spusti nasledujúce príkazy v adresári `djangogirls`:
+Git sleduje zmeny na konkrétnej skupine súborov, v niečom, čo sa nazýva úložisko kódu alebo repozitár (skrátene "repo"). Založme si repo pre náš projekt. Otvor konzolu a spusti nasledujúce príkazy v adresári `djangogirls`:
-> **Poznámka** Skontroluj si aktuálny pracovný adresár s príkazom`pwd` (Mac OS X/Linux) alebo `cd` (Windows) pred inicializáciou repozitára. Mala by si byť v priečinku `djangogirls`.
+> **Poznámka** Skontroluj si aktuálny pracovný priečinok príkazom `pwd` (Mac OS X/Linux) alebo `cd` (Windows) pred inicializáciou repozitára. Mala by si byť v priečinku `djangogirls`.
{% filename %}command-line{% endfilename %}
$ git init
Initialized empty Git repository in ~/djangogirls/.git/
- $ git config --global user.name "Your Name"
- $ git config --global user.email you@example.com
+ $ git config --global user.name "Tvoje Meno"
+ $ git config --global user.email ty@example.com
-Inicializácia git repozitára je niečo, čo musíme urobiť len raz za projekt (a už nikdy nebudeš musieť znovu zadať užívateľské meno a e-mail).
+Inicializácia Git repozitára je niečo, čo musíme urobiť len raz za projekt (a už nikdy nebudeš musieť znovu zadávať užívateľské meno a e-mail).
+
+### Upravenie názvu vetvy
+
+Vo verziách Gitu starších ako **2.28** budeš musieť zmeniť meno svojej vetvy na "main". Ak chceš zistiť, akú verziu Gitu máš, prosím, spusti nasledovný príkaz:
+
+{% filename %}command-line{% endfilename %}
+
+ $ git --version
+ git version 2.xx...
+
+
+V prípade, že druhé číslo verzie ("xx" vyššie) je menšie ako 28, budeš musieť spustiť nasledujúci príkaz, aby si premenovala svoju vetvu. Ak je to 28 alebo viac, pokračuj, prosím, sekciou "Ignorovanie súborov". Rovnako ako v časti "Inicializácia" je toto niečo, čo musíme spraviť len jeden jediný raz vrámci projektu, a aj to iba v prípade, ak je tvoja verzia Gitu menšia ako 2.28:
+
+{% filename %}command-line{% endfilename %}
+
+ $ git branch -M main
+
+
+### Ignorovanie súborov
Git bude sledovať zmeny všetkých súborov a priečinkov v tomto adresári, ale sú aj niektoré súbory, ktoré chceme ignorovať. To urobíme tak, že vytvoríme súbor s názvom `.gitignore` v základnom adresári. Otvor si editor a vytvor nový súbor s týmto obsahom:
{% filename %}.gitignore{% endfilename %}
+ # Python
*.pyc
*~
__pycache__
- myvenv
+
+ # Env
+ .env
+ myvenv/
+ venv/
+
+ # Database
db.sqlite3
- /static
+
+ # Static folder at project root
+ /static/
+
+ # macOS
+ ._*
.DS_Store
+ .fseventsd
+ .Spotlight-V100
+
+ # Windows
+ Thumbs.db*
+ ehthumbs*.db
+ [Dd]esktop.ini
+ $RECYCLE.BIN/
+
+ # Visual Studio
+ .vscode/
+ .history/
+ *.code-workspace
A ulož ho ako `.gitignore` v priečinku "djangogirls".
-> **Poznámka** Bodka na začiatku názvu súboru je dôležitá! Ak máš problém vytvoriť takýto súbor (napríklad Macom sa nepáči, ak chceš cez Vyhľadávanie (Finder) vytvoriť súbory, ktoré sa začínajú bodkou), potom použi funkciu "Uložiť ako" vo svojom editore, to je spôsob akým sa to určite uloží.
+> **Poznámka** Bodka na začiatku názvu súboru je dôležitá! Ak máš problém vytvoriť takýto súbor (napríklad Macom sa nepáči, ak chceš cez Vyhľadávanie (Finder) vytvoriť súbory, ktoré sa začínajú bodkou), potom použi funkciu "Uložiť ako" vo svojom editore, to funguje vždy. A daj pozor na to, aby si k názvu súboru nepridala `.txt`, `.py` alebo akúkoľvek inú koncovku - Git ho rozpozná, iba ak sa volá presne `.gitignore`. V Linuxe a MacOS sú súbory, ktoré začínajú `.` (ako `.gitignore`), považované za skryté a príkaz `ls` ich neukáže. Namiesto neho môžeš použiť `ls -a`, aby si súbor `.gitignore` videla.
>
-> **Poznámka** Jeden zo súborov, ktoré ste zadali v súbore `.gitignore` je `db.sqlite3`. Tento súbor je vaša lokálna databáza, kde sú všetky vaše príspevky skladované. Nechceme to pridať do repozitára, lebo tvoja webová stránka na PythonAnywhere bude používať inú databázu. Možno to bude SQLite, tak ako na stroji na ktorom vyvíjaš, ale zvyčajne použiješ databázu, ktorá sa volá MySQL, ktorá zvládne oveľa viac navštevníkov ako SQLite. Či tak alebo onak, ignorovaním SQLite databázy v kópii na GitHub-e, všetky príspevky, ktoré si vytvorila doteraz, zostanú dostupné len lokálne, a budeš ich musieť znovu pridať na produkčnej stránke. Svoju lokálnu databázu si môžeš predstaviť ako pieskovisko na ktorom si môžeš vyskúšať rôzne veci a nebáť sa že zmažeš reálne príspevky zo svojho blogu.
+> **Poznámka** Jeden zo súborov, ktoré si spomenula vo svojom súbore `.gitignore`, je `db.sqlite3`. Tento súbor je tvoja lokálna databáza, kde sú uložení všetci tvoji používatelia/používateľky a príspevky. Budeme sa riadiť štandardnými programátorskými postupmi, čo znamená, že budeme používať dve rôzne databázy, jednu pre svoju vlastnú lokálnu testovaciu stránku a druhú pre svoju online stránku na PythonAnywhere. Na PythonAnywhere to možno bude SQLite, tak ako na stroji, na ktorom vyvíjaš, ale zvyčajne by si tam skôr použila databázu, ktorá sa volá MySQL, ktorá zvládne oveľa viac navštevníčiek a návštevníkov ako SQLite. Tak či onak, to, že ignoruješ svoju SQLite databázu v kópii pre GitHub, znamená, že všetky príspevky a superuser, ktorých si doteraz vytvorila, budú dostupní len lokálne, a na produkčnej verzii budeš musieť vytvoriť nových. Svoju lokálnu databázu si môžeš predstaviť ako pieskovisko, na ktorom si môžeš vyskúšať rôzne veci a nebáť sa, že zmažeš reálne príspevky zo svojho blogu.
-Vždy je dobré použiť príkaz `git status` pred `git add` alebo kedykoľvek, keď si nebudeš istá, či sa niečo zmenilo. To ti pomôže vyhnúť sa prekvapeniam ako napríklad pridanie nesprávnych súborov. Príkaz `git status` dáva informácie o nesledovaných (untracked) či zmenených (modified) súboroch, alebo súboroch pripravených na zmenu (staged), o stave vetvy a veľa ďalších vecí. Výstup by mal byť podobný nasledovnému:
+Vždy je dobré použiť príkaz `git status` pred `git add` alebo kedykoľvek, keď si nebudeš istá, čo sa zmenilo. Pomôže ti to vyhnúť sa prekvapeniam ako napríklad pridanie nesprávnych súborov. Príkaz `git status` vracia informácie o nesledovaných (untracked) či zmenených (modified) súboroch, alebo súboroch pripravených na zmenu (staged), o stave vetvy a veľa ďalších vecí. Výstup by mal byť podobný nasledovnému:
{% filename %}command-line{% endfilename %}
$ git status
- On branch master
+ On branch main
- Initial commit
+ No commits yet
Untracked files:
(use "git add ..." to include in what will be committed)
@@ -67,143 +111,71 @@ Vždy je dobré použiť príkaz `git status` pred `git add` alebo kedykoľvek,
blog/
manage.py
mysite/
+ requirements.txt
nothing added to commit but untracked files present (use "git add" to track)
-A nakoniec uložíme naše zmeny. Teraz prejdi na konzolu a zadaj nasledujúce príkazy:
+A nakoniec uložíme naše zmeny. Prejdi na konzolu a zadaj nasledujúce príkazy:
{% filename %}command-line{% endfilename %}
- $ git add --all .
+ $ git add .
$ git commit -m "My Django Girls app, first commit"
- ```
[...]
13 files changed, 200 insertions(+)
create mode 100644 .gitignore
[...]
create mode 100644 mysite/wsgi.py
- ```
-
-
- ## Pushing your code to GitHub
-
- Go to [GitHub.com](https://www.github.com) and sign up for a new, free user account. (Ak si to už urobila počas prípravy na workshop, tak to je super!)
-
- Potom, vytvor nový repozitár a pomenuj ho "moj-prvy-blog". Checkbox "inicializuj s README" nechaj nezaškrtnutý, voľbu .gitignore nechaj prázdnu (urobili sme to manuálne) a Licenciu nechaj ako None.
-
-
-
- > **Poznámka** Názov `moj-prvy-blog` je dôležitý -- môžeš si vybrať aj niečo iné, ale v ďalších inštrukciách sa to bude vyskytovať veľakrát a musela by si to zakaždým nahradiť. Asi bude ľahšie, ak ostaneš pri názve `moj-prvy-blog`.
-
- Na ďalšej obrazovke, sa ti zobrazí URL tvojho klonu repozitára. Zvoľ "HTTPS" verziu, skopíruj ju a o chvíľu ju vložíme do terminálu:
-
- Teraz musíme prepjiť Git repozitár na tvojom počítači s tým na Githube.
-
- Napíš do konzoly nasledujúci príkaz: (nahraď `` svojím uživateľským menom na Githube, ale bez lemných zátvoriek):
-
- {% filename %}command-line{% endfilename %}
-$ git remote add origin https://github.com//my-first-blog.git $ git push -u origin master
+## Prenos nášho kódu na GitHub
- Zadaj svoje GitHub uživateľské meno a heslo a uvidíš niečo podobné tomuto:
-
- {% filename %}command-line{% endfilename %}
-
+Choď na [GitHub.com](https://www.github.com) a založ (Sign Up) si nový účet zdarma. (Ak si to už spravila počas prípravy na workshop, super!) Zapamätaj si svoje heslo (a pridaj si ho do svojho správcu hesiel, ak nejaký používaš).
-Username for 'https://github.com': ola Password for 'https://ola@github.com': Counting objects: 6, done. Writing objects: 100% (6/6), 200 bytes | 0 bytes/s, done. Total 3 (delta 0), reused 0 (delta 0) To https://github.com/ola/my-first-blog.git
+Potom vytvor nový repozitár a pomenuj ho "my-first-blog". Políčko "initialize with a README" nechaj nezaškrtnuté, voľbu .gitignore nechaj prázdnu (urobili sme to manuálne) a License nechaj ako None.
-- [new branch] master -> master Branch master set up to track remote branch master from origin.
+
- <!--TODO: maybe do ssh keys installs in install party, and point ppl who dont have it to an extension -->
-
- Tvoj kód je na Githube. Kľudne si to over! Zistíš, že sa nachádza vo vyberanej spoločnosti - [Django](https://github.com/django/django), the [Django Girls Tutorial](https://github.com/DjangoGirls/tutorial), a mnoho iných skvelých open source-ových softvérových projektov ukladá svoj kód na GitHube. :)
-
-
- # Umiestnenie nášho blogu na PythonAnywhere
-
- ## Vztvor si PythonAnywhere účet
-
- > **Poznámka** Možno si si už vytvorila účet na PythonAnzwhere počas inštalácie - ak áno, tak nemusíš to robiť znova.
-
- {% include "/deploy/signup_pythonanywhere.md" %}
-
-
- ## Nastavenie našej stránky na PythonAnywhere
-
- Choď do hlavneho [PythonAnywhere panelu](https://www.pythonanywhere.com/) kliknutím na logo a klikni na spustenie "Bash" konzoly – to je PythonAnywhere verzia príkazového riadku, presne ako ten na tvojom počítači.
-
- <img src="images/pythonanywhere_bash_console.png" alt="Pointing at Bash in the New Console section" />
-
- > **Poznámka** PythonAnywhere ja založené na Linuxe, takže ak používaš Windows, konzola sa bude líšiť od tej na tvojom počítači.
-
- Nasadenie webovej aplikácie na PythonAnywhere znamená stiahnutie kódu z GitHubu, a nakonfigurovania PythonAnywhere aby ho rozpoznal a začal ho poskytovať ako webovú aplikáciu. Sú manuálne spôsoby ako to urobiť, ale PythonAnywhere poskytuje pomocný nástroj, ktorý všetko urobí za teba. Nainštalujme ho najprv:
-
- {% filename %}PythonAnywhere command-line{% endfilename %}
-
+> **Poznámka** Názov `my-first-blog` je dôležitý -- mohla by si si vybrať aj niečo iné, ale bude sa to ďalej vyskytovať veľakrát a musela by si to zakaždým nahradiť. Pravdepodobne bude pohodlnejšie, ak ostaneš pri názve `my-first-blog`.
-$ pip3.6 install --user pythonanywhere
+Na nasledujúcej stránke sa ti ukáže klonovacia URL tvojho repa, ktorú budeme potrebovať v niektorých z nasledujúcich príkazov:
- Malo by to zobraziť niečo ako `Collecting pythonanywhere`, a ukončiť riadkom ktorý hovorí `Successfully installed (...) pythonanywhere- (...)`.
-
- Teraz spustíme pomocníka, ktorý automaticky nakonfiguruje našu aplikáciu z GitHubu. Zadaj nasledujúci príkaz do konzoly na PythonAnywhere (nezabudni použiť užívateľské meno z GitHubu namiesto <your-github-username>):
- {% filename %}PythonAnywhere command-line{% endfilename %}
-
+
-$ pa_autoconfigure_django.py https://github.com//my-first-blog.git
+Teraz musíme pripojiť Git repozitár v tvojom počítači k tomu na GitHube.
- Kým sa pozerá ako to beží, uvidíš čo robí:
-
- - Sťahuje tvoj kód z GitHubu
- - Vytvára virtualenv na PythonAnywhere, presne ako ten na tvojom PC
- - Nastaví v sittings súbore niektoré nastavenia pre nasadenie
- - Nastaví databázu na PythonAnywhere pomocou `manage.py migrate` príkazu
- - Nastaví tvoje statické súbory (o nich si povieme neskôr)
- - A nastaví PythonAnywhere aby ukazovalo tvoju webovú aplikáciu cez svoje API
-
- Na PythonAnywhere všetky tie kroky sú automatizované, ale sú to tie isté kroky, ktoré by si musela urobiť u hociktorého poskytovateľa serverov. Dôležitá vec, ktorú si treba teraz všimnúť je, že tvoja databáza na PYthonAnywhere je vlastne úplne iná a oddelená od databázy ba tvojom PC - to znamená, že budeš mať iné príspevky a admin účet.
-
- Kvôli tomu, presne ako sme to urobili na vlastnom počítači, musíme inicializovať admin účet pomocou `createsuperuser`. PythonAnywhere automaticky aktivoval tvoj virtualenv, takže celé čo potrebuješ urobiť, je spustiť:
-
- {% filename %}PythonAnywhere command-line{% endfilename %}
-
+Napíš do konzoly nasledujúci príkaz (nahraď `` svojím užívateľským menom na GitHube, ale bez špicatých zátvoriek - URL by mala byť rovnaká ako klonovacia URL, ktorú si práve videla).
-(ola.pythonanywhere.com) $ python manage.py createsuperuser
+{% filename %}command-line{% endfilename %}
- Zadaj detaily pre admin uživateľa. Najlepšie je použiť tie isté, ako používaš na vlastnom počítači a predísť tak zmätku, pokiaľ nechceš lepším heslom zabezpečiť PythonAnywhere.
-
- Teraz, ak chceš, možeš sa pozrieť na sovj kód na PythonAnywhere pomocou`ls`:
-
- {% filename %}PythonAnywhere command-line{% endfilename %}
+ $ git remote add origin https://github.com//my-first-blog.git
+ $ git push -u origin main
-(ola.pythonanywhere.com) $ ls blog db.sqlite3 manage.py mysite static (ola.pythonanywhere.com) $ ls blog/ **init**.py **pycache** admin.py forms.py migrations models.py static templates tests.py urls.py views.py ```
+Keď pošleš niečo na GitHub, spýta sa ťa to na tvoje githubové meno a heslo (buď rovno v príkazovom riadku alebo vo vyskakovacom okne) a keď ich zadáš, mala by si vidieť niečo takéto:
-Môžeš tiež ísť do záložky "Files" a pozrieť sa pomocou vbudovaného PythonAnywhere prehliadača súborov.
-
-## Si online!
-
-Tvoja stránka by teraz mala by dostupná na verejnom internete. Preklikni sa do PythonAnywhere "Web" záložky aby si získala link na ňu. Môžeš to vyzielať s kýmkoľvek :)
-
-## Tipy pre ladenie
-
-Ak uviídíš chybu počas behu `pa_autoconfigure_django.py` skriptu, toto sú najčastejšie dôvody:
+{% filename %}command-line{% endfilename %}
-- Zabuudla si vytvoriť PythonAnywhere API token.
-- Urobila si chybu v tvojej GitHub URL
-- Ak sa ti zobrazí chybové hlásenie, že *"Could not find your settings.py"*, pravdepodobne je to spôsobené tým že sa ti nepodarilo pridať všetky súbory do Git a/alebo sa ich nepodarilo úspešne pridať na GitHub. Znovu sa pozri na Git odstavec vyššie
+ Counting objects: 6, done.
+ Writing objects: 100% (6/6), 200 bytes | 0 bytes/s, done.
+ Total 3 (delta 0), reused 0 (delta 0)
+ To https://github.com/ola/my-first-blog.git
+
+ * [new branch] main -> main
+ Branch main set up to track remote branch main from origin.
+
-Ak pri pokuse navštíviť svoju stránku uvidíš chybu, prvým miestom, kde hľadať problém je **error log**. Odkaz naňho nájdeš na PythonAnywhere v [záložke Web](https://www.pythonanywhere.com/web_app_setup/). Pozri, či tam nie sú nejaké chybové hlášky - tie najnovšie sú dolu.
+
-Môžeš skúsiť aj [Všeobecné tipy na ladenie na PythonAnywhere help stránke](http://help.pythonanywhere.com/pages/DebuggingImportError).
+Tvoj kód je na GitHube. Choď sa naň pozrieť! Zistíš, že sa nachádza vo vyberanej spoločnosti - [Django](https://github.com/django/django), [Django Girls Tutorial](https://github.com/DjangoGirls/tutorial) a mnoho iných skvelých open sourcových softvérových projektov uchováva svoj kód na GitHube. :)
-A nezabudni, tvoj mentor je tu na to, aby ti pomohol!
+{% include "/deploy/pythonanywhere.md" %}
-# Pozri sa na svoju stránku!
+# Choď sa pozrieť na svoju stránku!
-Hlavná stránka tvojej aplikácie by ťa mala vítať nápisom "It worked!", tak ako na tvojom počítači. Skús pridať `/admin/` na koniec adresy URL, a budeš presmerovaná na stránky administrácie. Prihlás sa s užívateľským menom a heslom a uvidíš, že môžeš pridávať nové príspevky (posty) na server.
+Hlavná stránka tvojej aplikácie by ťa mala vítať nápisom "It worked!", tak ako na tvojom počítači. Skús pridať `/admin/` na koniec adresy URL, a budeš presmerovaná na stránky administrácie. Prihlás sa svojím menom a heslom a uvidíš, že môžeš na server pridať nové príspevky. Nezabudni, že príspevky z tvojej lokálnej testovacej databázy sme neposlali na tvoj online blog.
-Keď vytvoríš niekolľko príspevkov, môžeš sa vrátiť do tvojho lokálneho prostredia (nie PythonAnywhere). Na zmenách by si mala pracovať v lokálnom prostredí. To je štandardný pracovný postup pri vývoji webových aplikácií - urobíš zmeny lokálne, dáš tieto zmeny na GitHub a stiahneš zmeny na svoj webový server. To ti umožní pracovať a experimentovať bez pokazenia živej webovej stránky. Docela cool, nie?
+Keď vytvoríš niekoľko príspevkov, môžeš sa vrátiť do tvojho lokálneho prostredia (nie PythonAnywhere). Odteraz by si na zmenách mala pracovať vo svojom lokálnom prostredí. To je štandardný pracovný postup pri vývoji webových aplikácií - urobíš zmeny lokálne, dáš tieto zmeny na GitHub a stiahneš zmeny na svoj webový server. Vďaka tomu môžeš pracovať a experimentovať bez toho, aby si niečo pokazila na svojej online stránke. Celkom cool, že?
-Môžeš si *pogratulovať*! Nasadenie serveru je jedna z najzradnejších častí vývoja web stránok a často zaberie ľuďom aj niekoľko dní, kým to spojazdnia. Ale ty už máš teraz svoju stránku online, na skutočnom internete!
\ No newline at end of file
+*PORIADNE* sa potľapkaj po chrbte! Nasadenie serveru je jedna z najzradnejších častí vývoja web stránok a často zaberie ľuďom aj niekoľko dní, kým to celé spojazdnia. Ale ty už máš svoju stránku online teraz, na skutočnom internete!
\ No newline at end of file
diff --git a/sk/deploy/install_git.md b/sk/deploy/install_git.md
old mode 100755
new mode 100644
index 821a13fc302..7e50e429948
--- a/sk/deploy/install_git.md
+++ b/sk/deploy/install_git.md
@@ -1,11 +1,13 @@
-Git je "systém na správu verzií", ktorý využíva množstvo programátorov. Tento softvér sleduje v priebehu času zmeny v tvojich súboroch, takže sa kedykoľvek môžeš vrátiť ku konkrétnej verzii. Niečo ako funkcia "sledovať zmeny" vo Worde, ale oveľa výkonnejšie.
+Git je "systém na správu verzií", ktorý využíva množstvo programátoriek a programátorov. Tento softvér sleduje v priebehu času zmeny v tvojich súboroch, takže sa kedykoľvek môžeš vrátiť ku konkrétnej verzii. Je to v podstate niečo ako nástroj na nasledovanie zmien v programoch na spracovanie textu (napr. Microsoft Word alebo LibreOffice Writer), ale omnoho mocnejšie.
## Inštalácia Gitu
-Git si môžeš stiahnuť z [git-scm.com](https://git-scm.com/). Môžeš bez obáv klikať na "ďalej ďalej ďalej" pri všetkých krokoch okrem jedného. V kroku 5, označenom ako "Nastavenie prostredia PATH", zvoľ "Spustiť Git a príslušné Unixové nástroje z príkazového riadku systému Windows" (spodná možnosť). V ostatných prípadoch sú predvolené nastavenia v poriadku. Možnosť "Checkout Windows-style, commit Unix-style line endings" je OK.
+Git si môžeš stiahnuť z [git-scm.com](https://git-scm.com/). Môžeš bez obáv klikať na "ďalej" pri všetkých krokoch okrem jedného. V kroku, kde to od teba bude chcieť, aby si si vybrala svoj editor, by si si mala vybrať Nano, a v kroku "Adjusting your PATH environment" zvoľ "Use Git and optional Unix tools from the Windows Command Prompt" (spodná možnosť). V ostatných prípadoch sú predvolené nastavenia v poriadku. Možnosť "Checkout Windows-style, commit Unix-style line endings" je OK.
+
+Ak ti bude počas inštalácie ponúknutá možnosť "Adjusting the name of the initial branch in new repositories", prosím, zvoľ "Override the default" a použi "main". Týmto bude tvoja inštalácia Gitu v súlade so všeobecným smerovaním globálnej programátorskej komunity. Vetvu "main" budeme používať v celom tomto tutoriáli. Pozri, prosím, na https://sfconservancy.org/news/2020/jun/23/gitbranchname/ a https://github.com/github/renaming pre viac detailov o tejto téme.
Nezabudni reštartovať príkazový riadok alebo PowerShell po úspešnom dokončení inštalácie.
@@ -14,7 +16,9 @@ data-collapse=true ces-->
Stiahni si Git z [git-scm.com](https://git-scm.com/) a riaď sa inštrukciami.
-> **Poznámka:** Ak používaš OS X 10.6, 10.7 alebo 10.8, budeš musieť nainštalovať verziu git-tu odtialto: [Git installer for OS X Snow Leopard](https://sourceforge.net/projects/git-osx-installer/files/git-2.3.5-intel-universal-snow-leopard.dmg/download)
+Ak ti bude počas inštalácie ponúknutá možnosť "Adjusting the name of the initial branch in new repositories", prosím, zvoľ "Override the default" a použi "main". Týmto bude tvoja inštalácia Gitu v súlade so všeobecným smerovaním globálnej programátorskej komunity. Vetvu "main" budeme používať v celom tomto tutoriáli. Pozri, prosím, na https://sfconservancy.org/news/2020/jun/23/gitbranchname/ a https://github.com/github/renaming pre viac detailov o tejto téme.
+
+> **Poznámka** Ak používaš OS X 10.6, 10.7 alebo 10.8, budeš musieť nainštalovať verziu Gitu odtiaľto: [Git installer for OS X Snow Leopard](https://sourceforge.net/projects/git-osx-installer/files/git-2.3.5-intel-universal-snow-leopard.dmg/download)
@@ -27,6 +31,15 @@ data-collapse=true ces-->
$ sudo apt install git
```
+### Upravenie prednastaveného názvu vetvy
+
+Týmto bude tvoja inštalácia Gitu v súlade so všeobecným smerovaním globálnej programátorskej komunity. Vetvu "main" budeme používať v celom tomto tutoriáli. Pozri, prosím, na https://sfconservancy.org/news/2020/jun/23/gitbranchname/ a https://github.com/github/renaming pre viac detailov o tejto téme.
+
+{% filename %}command-line{% endfilename %}
+
+ $ git config --global --add init.defaultBranch main
+
+
$ sudo dnf install git
```
+### Upravenie prednastaveného názvu vetvy
+
+Týmto bude tvoja inštalácia Gitu v súlade so všeobecným smerovaním globálnej programátorskej komunity. Vetvu "main" budeme používať v celom tomto tutoriáli. Pozri, prosím, na https://sfconservancy.org/news/2020/jun/23/gitbranchname/ a https://github.com/github/renaming pre viac detailov o tejto téme.
+
+{% filename %}command-line{% endfilename %}
+
+ $ git config --global --add init.defaultBranch main
+
+
$ sudo zypper install git
```
+### Upravenie prednastaveného názvu vetvy
+
+Týmto bude tvoja inštalácia Gitu v súlade so všeobecným smerovaním globálnej programátorskej komunity. Vetvu "main" budeme používať v celom tomto tutoriáli. Pozri, prosím, na https://sfconservancy.org/news/2020/jun/23/gitbranchname/ a https://github.com/github/renaming pre viac detailov o tejto téme.
+
+{% filename %}command-line{% endfilename %}
+
+ $ git config --global --add init.defaultBranch main
+
+
\ No newline at end of file
diff --git a/sk/deploy/pythonanywhere.md b/sk/deploy/pythonanywhere.md
new file mode 100644
index 00000000000..3cba37a6aa9
--- /dev/null
+++ b/sk/deploy/pythonanywhere.md
@@ -0,0 +1,88 @@
+# Vytvorenie nášho blogu na PythonAnywhere
+
+## Vytvorenie PythonAnywhere účtu
+
+> **Poznámka** Možno si si už účet na PythonAnywhere vytvorila počas inštalácie - ak áno, nemusíš to robiť znova.
+>
+> {% include "/deploy/signup_pythonanywhere.md" %}
+
+
+## Konfigurácia našej stránky na PythonAnywhere
+
+Choď naspäť do hlavného [PythonAnywhere dashboardu](https://www.pythonanywhere.com/) kliknutím na logo a vyber možnosť začať "Bash" konzolu -- to je PythonAnywhere verzia príkazového riadku, presne ako na tvojom počítači.
+
+
+
+> **Poznámka** PythonAnywhere je založený na Linuxe, takže ak si vo Windowse, konzola bude vyzerať trochu inak ako v tvojom počítači. Nasadenie webovej aplikácie na PythonAnywhere zahŕňa stiahnutie kódu z GitHubu a nakonfigurovanie PythonAnywhere, aby ho rozpoznal a začal ho poskytovať ako webovú aplikáciu. Sú manuálne spôsoby, ako to urobiť, ale PythonAnywhere poskytuje pomocný nástroj, ktorý všetko urobí za teba. Najprv ho nainštalujme:
+
+{% filename %}PythonAnywhere command-line{% endfilename %}
+```
+$ pip{{ book.pa_py_version }} install --user pythonanywhere
+```
+
+Malo by to zobraziť niečo ako `Collecting pythonanywhere` a nakoniec skončiť riadkom, ktorý hovorí `Successfully installed (...) pythonanywhere- (...)`.
+
+Teraz spustíme pomocníka, ktorý automaticky nakonfiguruje našu aplikáciu z GitHubu. Zadaj nasledujúci príkaz do konzoly na PythonAnywhere (nezabudni použiť užívateľské meno z GitHubu namiesto ``, aby sa URL zhodovala s klonovacou URL z GitHubu):
+
+{% filename %}PythonAnywhere command-line{% endfilename %}
+```
+$ pa_autoconfigure_django.py --python={{ book.pa_py_version }} https://github.com//my-first-blog.git
+```
+
+Keď budeš sledovať, ako to beží, uvidíš, čo to robí:
+
+- Sťahuje tvoj kód z GitHubu
+- Vytvára virtualenv na PythonAnywhere, presne ako na tvojom počítači
+- Aktualizuje tvoj súbor settings so zopár nastaveniami špecifickými pre nasadenie
+- Pripravuje databázu na PythonAnywhere pomocou príkazu `manage.py migrate`
+- Nastavuje tvoje statické súbory (o tých sa dozvieme viac neskôr)
+- A nastavuje PythonAnywhere, aby sprístupnil tvoju stránku cez svoju API
+
+Na PythonAnywhere sú všetky tieto kroky zautomatizované, ale sú to presne tie isté kroky, aké by si musela spraviť u hocijakého iného poskytovateľa serverov.
+
+Dôležitá vec, ktorú si treba teraz všimnúť, je, že tvoja databáza na PythonAnywhere je vlastne úplne iná a oddelená od databázy na tvojom PC - to znamená, že budeš mať iné príspevky a administrátorský účet. Preto musíme najprv inicializovať admin účet pomocou `createsuperuser`, presne ako sme to spravili na svojom vlastnom počítači. PythonAnywhere pre teba automaticky vytvoril virtualenv, takže ti stačí spustiť:
+
+{% filename %}PythonAnywhere command-line{% endfilename %}
+```
+(ola.pythonanywhere.com) $ python manage.py createsuperuser
+```
+
+Zadaj detaily pre admin užívateľa. Najlepšie je použiť tie isté, ako používaš na vlastnom počítači, a predísť tak prípadnému zmäteniu neskôr, ibaže by si chcela spraviť heslo na PythonAnywhere o niečo bezpečnejšie.
+
+A teraz, ak chceš, sa môžeš pozrieť na svoj kód na PythonAnywhere pomocou `ls`:
+
+{% filename %}PythonAnywhere command-line{% endfilename %}
+```
+(ola.pythonanywhere.com) $ ls
+blog db.sqlite3 manage.py mysite requirements.txt static
+(ola.pythonanywhere.com) $ ls blog/
+__init__.py __pycache__ admin.py apps.py migrations models.py
+tests.py views.py
+```
+
+Môžeš tiež ísť do záložky "Files" a pohybovať sa pomocou zabudovaného PythonAnywhere prehliadača súborov. (Na stránke Console sa vieš dostať ku zvyšku stránok na PythonAnywhere pomocou tlačítka v menu v pravom hornom okraji. Keď už si na jednej z týchto stránok, linky na ostatné nájdeš hore.)
+
+
+## Si online!
+
+Tvoja stránka by teraz mala byť online na internete! Preklikaj sa cez stránku "Web" na PythonAnywhere, kým sa dostaneš k odkazu na ňu. Môžeš ho poslať, komu len chceš. :)
+
+
+> **Poznámka** Toto je začiatočnícky tutoriál a pre nasadenie stránky sme si niektoré veci zjednodušili, čo nie je ideálne z pohľadu bezpečnosti. Ak sa rozhodneš na tomto projekte ďalej stavať, mala by si si prejsť [Django deployment checklist](https://docs.djangoproject.com/en/3.2/howto/deployment/checklist/) pre zopár tipov, ako svoju stránku zabezpečiť.
+
+## Debugovacie tipy
+
+
+Ak uvídíš chybu počas behu skriptu `pa_autoconfigure_django.py`, toto sú niektoré z častých dôvodov:
+
+- Zabudla si si vytvoriť PythonAnywhere API token.
+- Urobila si chybu vo svojej githubovej URL.
+- Ak sa ti zobrazí chybové hlásenie *"Could not find your settings.py"*, pravdepodobne je to spôsobené tým, že sa ti nepodarilo pridať všetky súbory do Gitu a/alebo sa ich nepodarilo úspešne pridať na GitHub. Znovu sa pozri na odstavec o Gite vyššie
+- Ak si už mala účet na PythonAnywhere a mala si problém s collectstatic, pravdepodobne máš účet so staršou verziou SQLite (napr. 3.8.2). V takom prípade si vytvor nový účet a skús príkazy v sekcii PythonAnywhere vyššie.
+
+
+Ak pri pokuse navštíviť svoju stránku uvidíš chybu, prvým miestom, kde hľadať problém, je **error log**. Odkaz naň nájdeš na PythonAnywhere v [záložke Web](https://www.pythonanywhere.com/web_app_setup/). Pozri, či tam nie sú nejaké chybové hlášky - tie najnovšie sú naspodku.
+
+Môžeš skúsiť aj [všeobecné debugovacie tipy na help stránke PythonAnywhere](http://help.pythonanywhere.com/pages/DebuggingImportError).
+
+A nezabudni, tvoja mentorka alebo mentor sú tu na to, aby ti pomohli!
diff --git a/sk/deploy/signup_pythonanywhere.md b/sk/deploy/signup_pythonanywhere.md
old mode 100755
new mode 100644
index dfc6710e32f..45420d0c81d
--- a/sk/deploy/signup_pythonanywhere.md
+++ b/sk/deploy/signup_pythonanywhere.md
@@ -1,11 +1,19 @@
-Vytvor si zdarma "Beginner" účet na PythonAnywhere:
+PythonAnywhere je služba, ktorá ti umožní nechať bežať svoj kód v Pythone na serveroch v "cloude". Použijeme ju na uverejnenie našej stránky na internete.
+
+Náš blog uverejníme na PythonAnywhere. Vytvor si "Beginner" účet na PythonAnywhere (verzia zdarma stačí, nepotrebuješ kreditnú kartu).
* [www.pythonanywhere.com](https://www.pythonanywhere.com/)
-> **Poznámka** Pri výbere používateľského mena, mysli na to, že URL tvojho blogu bude v tvare `tvojeuzivatelskemeno.pythonanywhere.com`, takže si vyber prezývku alebo názov o čom tvoj blog je.
+
+
+> **Poznámka** Pri výbere používateľského mena mysli na to, že URL tvojho blogu bude v tvare `tvojeuzivatelskemeno.pythonanywhere.com`, takže si vyber prezývku alebo názov, o čom tvoj blog je. Taktiež si určite zapamätaj svoje heslo (pridaj si ho do svojho správcu hesiel, ak nejaký používaš).
+
+## Vytvorenie PythonAnywhere API tokenu
+
+Toto je niečo, čo musíš spraviť len raz. Keď si vytvoríš PythonAnywhere účet, hodí ťa to na tvoju nástenku. Nájdi odkaz na svoj účet (Account) vpravo hore:
-## Vytváranie PythonAnywhere API tokenu
+
-Toto musíš urobiť len jeden krát. Po registrácii na PythonAnywhere, budeš presmerovaná na svoju nástenku. Najdi link v hornej časti vpravo od tvojej "Accounts" stránky, a zvoľ záložku čo sa volá "API token", a stlač tlačidlo na ktorom píše "Create new API token".
+následne vyber záložku "API token" a stlač tlačítko "Create new API token".
-
\ No newline at end of file
+
\ No newline at end of file
diff --git a/sk/django/README.md b/sk/django/README.md
old mode 100755
new mode 100644
index 6173c1f402a..28f25e210cf
--- a/sk/django/README.md
+++ b/sk/django/README.md
@@ -1,27 +1,27 @@
# Čo je Django?
-Django (*džängou*) je bezplatný a open source webový framework na vytváranie webových aplikácií, a je napísaný v Pythone. Webový framework je súbor komponentov, ktoré ti pomôžu vytvárať stránky rýchlejšie a ľahšie.
+Django (*džängou*) je bezplatný open sourcový webový framework na vytváranie webových aplikácií napísaný v Pythone. Webový framework je súbor komponentov, ktoré ti pomôžu vytvárať stránky rýchlejšie a ľahšie.
-Pri tvorení webových stránok, potrebuješ vždy sadu podobných komponentov: spôsob, ako riešiť autentifikáciu užívateľov (registráciu, prihlásenie, odhlásenie), kontrolný panel web stránky, formuláre, spôsob, ako nahrávať súbory, atď.
+Pri tvorení webových stránok potrebuješ vždy sadu podobných komponentov: spôsob, ako riešiť autentifikáciu užívateľov a užívateliek (registráciu, prihlásenie, odhlásenie), kontrolný panel web stránky, formuláre, spôsob, ako nahrávať súbory, atď.
-Našťastie si iní ľudia už dávno všimli, že weboví vývojári čelia pri tvorbe nového webu podobným problémom, takže sa spojili a vytvorili frameworky (Django je jedným z nich) a tie ti poskytujú hotové komponenty, ktoré môžeš použiť.
+Našťastie si iní ľudia už dávno všimli, že webové vývojárky a vývojári čelia pri tvorbe nového webu podobným problémom, takže sa spojili a vytvorili frameworky (Django je jedným z nich), ktoré ti poskytujú hotové komponenty, ktoré môžeš použiť.
-Frameworky sú tu na to, aby si nemusela znovu vynájsť koleso. Uľahčia ti tvorbu nových web stránok.
+Frameworky sú tu na to, aby si nemusela znovu vynachádzať koleso. Uľahčia ti tvorbu nových web stránok.
## Prečo potrebuješ framework?
-Aby sme pochopili, čo vlastne Django je, potrebujeme sa zblízka pozrieť na serveri. Prvá vec, čo o nich musíš vedieť, je, že budú obsluhovať tvoju stránku.
+Aby sme pochopili, čo vlastne Django je, potrebujeme sa zblízka pozrieť na servery. Prvá vec, čo o nich musíš vedieť, je, že budú obsluhovať tvoju stránku.
Predstav si poštovú schránku (port), na ktorej sa sledujú prichádzajúce listy (žiadosti). To vlastne robí web server. Web server si prečíta list a pošle odpoveď v podobe web stránky. Ale ak chceš niečo poslať, potrebuješ mať nejaký obsah. A Django je to, čo ti ten obsah pomôže vytvoriť.
-## Čo sa stane, ak niekto požiada web stránku z tvojho servera?
+## Čo sa stane, ak si niekto vyžiada web stránku z tvojho servera?
-Keď na webový server príde žiadosť, tá je preposlaná do Djanga, ktoré sa pokúsi zistiť, čoho sa vlastne žiadosť týka. Najprv si zoberie adresu webstránky a zisťuje, čo má urobiť. Túto časť vykonáva Django **urlresolver** (všimni si, že adresa webstránku sa nazýva - Uniform Resource Locator - URL, takže názov *urlresolver* dáva zmysel). Nie je to žiadna veda - zoberie zoznam vzorov (patterns) a porovnáva ich s URL. Django overuje vzory od vrchu smerom dolu a ak nájde zhodu, pošle žiadosť príslušnej funkcii (ktorá sa nazýva *view* - pohľad).
+Keď na webový server príde žiadosť, tá je preposlaná do Djanga, ktoré sa pokúsi zistiť, čoho sa vlastne žiadosť týka. Najprv si zoberie adresu webstránky a zisťuje, čo má urobiť. Túto časť vykonáva Django **urlresolver** (všimni si, že adresa webstránku sa nazýva URL (Uniform Resource Locator), takže názov *urlresolver* dáva zmysel). Nie je to žiadna veda - zoberie zoznam vzorov (patterns) a porovnáva ich s URL. Django overuje vzory od vrchu smerom dolu a ak nájde zhodu, pošle žiadosť príslušnej funkcii (ktorá sa nazýva *view*).
Predstav si poštárku s listom. Kráča ulicou a porovnáva čísla domov s číslom na liste. Ak sa zhoduje, nechá tam list. Takto funguje urlresolver!
-Vo funkcii *view* sa dejú všetky zaujímavé veci: môžeme sa pozrieť do databázy a vyhľadať nejaké informácie. Čo ak užívateľ požiada o zmenu v údajoch? Napríklad listom, v ktorom je žiadosť "Prosím, zmeňte popis mojej práce." *view* overí, či máš oprávnenie na túto zmenu, potom aktualizuje popis tvojej práce a naspäť pošle správu: "Hotovo!". Následne *view* vygeneruje odpoveď a Django ho pošle do uživateľovho prehliadača.
+Vo funkcii *view* sa dejú všetky zaujímavé veci: môžeme sa pozrieť do databázy a vyhľadať nejaké informácie. Čo ak užívateľka požiada o zmenu v údajoch? Je to, akoby poslala list s obsahom: "Prosím, zmeňte popis mojej práce." *view* overí, či je oprávnená takú zmenu spraviť, potom popis práce zaktualizuje a naspäť pošle správu: "Hotovo!". Následne *view* vygeneruje odpoveď a Django ho pošle do prehliadača patriacemu užívateľke.
-Samozrejme, vyššie uvedený popis je trochu zjednodušený, ale zatiaľ ešte nepotrebuješ vedieť všetky technické detaily. Pre všeobecnú predstavu to však stačí.
+Samozrejme, vyššie uvedený popis je trochu zjednodušený, ale zatiaľ ešte nepotrebuješ vedieť všetky technické detaily. Pre všeobecnú predstavu to stačí.
-Takže namiesto zložitého študovania detailov, jednoducho začneme v Djangu niečo vytvárať a všetky dôležité veci sa naučíme popri tom!
\ No newline at end of file
+Takže namiesto zložitého študovania detailov jednoducho začneme v Djangu niečo budovať a všetky dôležité veci sa naučíme popri tom!
\ No newline at end of file
diff --git a/sk/django_admin/README.md b/sk/django_admin/README.md
old mode 100755
new mode 100644
index 81930e4d370..dae7a763c35
--- a/sk/django_admin/README.md
+++ b/sk/django_admin/README.md
@@ -1,8 +1,8 @@
# Django admin
-Na pridávanie, editovanie a mazanie postov, ktoré sme práve namodelovali, budeme používať Django admina.
+Na pridávanie, editovanie a mazanie príspevkov, ktoré sme práve namodelovali, budeme používať Django admina.
-Otvorme súbor `blog/admin.py` a nahraďme jeho obsah týmto:
+Otvorme súbor `blog/admin.py` v editore a nahraďme jeho obsah týmto:
{% filename %}blog/admin.py{% endfilename %}
@@ -23,7 +23,7 @@ Pre prihlásenie musíš vytvoriť *superusera* - užívateľa, ktorý má kontr
> Ak chceš zadať viac príkazov, kým web server beží, otvor nové okno terminálu a aktivuj svoj virtualenv. Ako písať príkazy sme si povedali v kapitole **Tvoj prvý Django projekt!** v odstavci **Spustenie webového serveru**.
-{% filename %}Mac OS X or Linux:{% endfilename %}
+{% filename %}Mac OS X alebo Linux:{% endfilename %}
(myvenv) ~/djangogirls$ python manage.py createsuperuser
@@ -33,25 +33,25 @@ Pre prihlásenie musíš vytvoriť *superusera* - užívateľa, ktorý má kontr
(myvenv) C:\Users\Name\djangogirls> python manage.py createsuperuser
-Po výzve zadaj svoje meno (malé písmená, bez medzier), emailovú adresu a heslo. **Netráp sa, že nevidíš heslo ktoré zadávaš - tak to má byť.** Len ho zadaj a stlač `enter`. Výstup by mal vyzerať asi takto (kde užívateľské meno a email by mali byť tvoje vlastné):
+Po výzve zadaj svoje meno (malé písmená, bez medzier), emailovú adresu a heslo. **Netráp sa, že nevidíš heslo, ktoré zadávaš, tak to má byť.** Len ho zadaj a stlač `enter`. Výstup by mal vyzerať asi takto (kde užívateľské meno a email by mali byť tvoje vlastné):
- Username: admin
- Email address: admin@admin.com
+ Username: ola
+ Email address: ola@example.com
Password:
Password (again):
Superuser created successfully.
-Vráť sa do prehliadača. Prihlás sa zvolenými údajmi ako superuser, mala by sa ti zobraziť nástenka (dashboard) Django admina.
+Vráť sa do prehliadača. Prihlás sa zvolenými údajmi ako superuser, mala by sa ti zobraziť nástenka Django admina.
-Prejdi do Postov a trochu experimentuj. Pridaj päť či šesť blog postov. Netráp sa veľmi s obsahom - trebárs skopíruj a vlož text z tohto tutorialu, nech ušetríš čas. :)
+Choď do kategórie Posts a trochu sa s ňou pohraj. Pridaj 5 alebo 6 príspevkov. Netráp sa s obsahom - je viditeľný len pre teba na tvojom lokálnom počítači - môžeš skopírovať nejaký text z tohto tutoriálu, aby si ušetrila čas. :)
-Uisti sa, že aspoň dva alebo tri posty (ale nie všetky) majú nastavený dátum publikovania. Bude to neskôr užitočné.
+Uisti sa, že aspoň dva alebo tri príspevky (ale nie všetky) majú nastavený dátum publikovania. Príde nám to vhod neskôr.
-Ak chceš vedieť viac o Django admine, pozri si dokumentáciu Djanga: https://docs.djangoproject.com/en/1.11/ref/contrib/admin/
+Ak chceš vedieť viac o Django admine, pozri si dokumentáciu Djanga: https://docs.djangoproject.com/en/3.2/ref/contrib/admin/
-Teraz je asi vhodný čas dať si kávu (alebo čaj), alebo niečo pod zub a nabrať trochu energie. Práve si vytvorila svoj prvý Django model - zaslúžiš si trochu oddychu!
\ No newline at end of file
+Teraz je asi vhodný čas dať si kávu (alebo čaj) alebo niečo pod zub a nabrať trochu energie. Práve si vytvorila svoj prvý Django model - zaslúžiš si trochu oddychu!
\ No newline at end of file
diff --git a/sk/django_forms/README.md b/sk/django_forms/README.md
old mode 100755
new mode 100644
index 18422bf7129..40d3a32c873
--- a/sk/django_forms/README.md
+++ b/sk/django_forms/README.md
@@ -1,12 +1,12 @@
-# Formuláre Django
+# Django formuláre
-Posledná vec, ktorú chceme urobiť na našej web stránke je vytvoriť príjemný spôsob pridávania a úpravy blog postov. Django `admin` je v pohode, ale ťažko sa prispôsobuje a upravuje do krajšej podoby. Pomocou `formulárov` budeme mať absolútnu moc nad naším rozhraním - môžeme urobiť takmer čokoľvek, čo si vieme predstaviť!
+Posledná vec, ktorú chceme urobiť na našej web stránke, je vytvoriť pohodlný spôsob pridávania a úpravy blogových príspevkov. Django `admin` je v pohode, ale ťažko sa prispôsobuje a upravuje do krajšej podoby. Pomocou `formulárov` budeme mať absolútnu moc nad naším rozhraním - môžeme urobiť takmer čokoľvek, čo si vieme predstaviť!
Na Django formulároch je fajn, že ich môžeme vytvoriť úplne od nuly alebo vytvoriť `ModelForm`, ktorý uloží výsledok formulára do modelu.
-A toto je presne to, čo chceme urobiť: vytvoríme formulár pre náš `Post` model.
+A toto je presne to, čo chceme urobiť: vytvoríme formulár pre náš model `Post`.
-Tak ako všetky ostatné dôležité časti Djanga, formuláre majú svoj vlastný súbor: `forms.py`.
+Tak, ako všetky ostatné dôležité časti Djanga, aj formuláre majú svoj vlastný súbor: `forms.py`.
Musíme vytvoriť súbor s týmto názvom v adresári `blog`.
@@ -14,7 +14,7 @@ Musíme vytvoriť súbor s týmto názvom v adresári `blog`.
└── forms.py
-OK, otvorme ho a napíšme nasledovný kód:
+OK, otvorme ho v editore a napíšme nasledovný kód:
{% filename %}blog/forms.py{% endfilename %}
@@ -30,71 +30,83 @@ class PostForm(forms.ModelForm):
fields = ('title', 'text',)
```
-Najskôr musíme naimportovať Django formuláre (`from django import forms`) a samozrejme aj náš `Post` model (`from .models import Post`).
+Najskôr musíme naimportovať Django formuláre (`from django import forms`) a náš model `Post` (`from .models import Post`).
`PostForm`, ako asi správne predpokladáš, je názov nášho formulára. Musíme Djangu povedať, že tento formulár je `ModelForm` (aby Django pre nás mohlo trochu čarovať) - za to je zodpovedný `forms.ModelForm`.
Ďalej máme `triedu Meta`, kde Djangu povieme, ktorý model by mal byť použitý na vytvorenie tohto formulára (`model = Post`).
-Nakoniec môžeme Djangu povedať, ktoré formuláre budú v našom formulári. V tomto scenári, chceme aby boli zobrazené iba `title` (nadpis) a `text` - `author` by mala byť aktuálne prihlásená osoba (teda ty!) a dátum vytvorenia `created_date` by mal byť automaticky nastavený pri vytvorení postu (t.j. v kóde), však?
+Nakoniec môžeme Djangu povedať, ktoré polia budú v našom formulári. V tomto prípade chceme, aby boli zobrazené iba `title` (nadpisy) a `text` - `author` by mala byť aktuálne prihlásená osoba (teda ty!) a dátum vytvorenia `created_date` by mal byť automaticky nastavený pri vytvorení postu (t.j. v kóde), však?
-To je všetko! Jediné, čo treba teraz urobiť, je použiť formulár v *zobrazení* (angl. view) a zobraziť ho v šablóne.
+To je všetko! Jediné, čo treba teraz urobiť, je použiť formulár vo *viewe* a zobraziť ho v šablóne.
Takže ešte raz vytvoríme link na stránku, URL, zobrazenie a šablónu.
## Link na stránku s formulárom
-Je čas otvoriť `blog/templates/blog/base.html`. Pridáme link do `divu` s názvom `page-header`:
+Predtým, než pridáme link, budeme potrebovať zopár ikoniek, ktoré použijeme ako tlačidlá pre link. V rámci tohto tutoriálu si stiahni [file-earmark-plus.svg](https://raw.githubusercontent.com/twbs/icons/main/icons/file-earmark-plus.svg) a ulož ho do priečinku `blog/templates/blog/icons/`
+
+> Poznámka: Pre stiahnutie SVG obrázku otvor kontextové menu k linku (väčšinou stlačením pravého tlačidla na myši) a zvoľ "Uložiť odkaz ako". V dialógu, kde si vyberáš, kde sa má súbor uložiť, sa nasmeruj do priečinku `djangogirls` svojho Django projektu a ďalej do podadresára `blog/templates/blog/icons/` a ulož súbor tam.
+
+Prišiel čas otvoriť `blog/templates/blog/base.html` v editore. Teraz môžeme použiť tento súbor s ikonkou do našej základnej šablóny takto. V elemente `div` vnútri `header` sekcie pridáme link pred element `h1`:
{% filename %}blog/templates/blog/base.html{% endfilename %}
```html
-
+
+ {% include './icons/file-earmark-plus.svg' %}
+
```
-Všimni si, že chceme zavolať naše nové view `post_new`. Trieda `"glyphicon glyphicon-plus"` je poskytnutá bootstrap témou ktorú používame a ona zobrazí znamienko plus pre nás.
+Všimni si, že chceme zavolať náš nový view `post_new`. [SVG ikonku](https://icons.getbootstrap.com/icons/file-earmark-plus/) máme z [Bootstrap Icons](https://icons.getbootstrap.com/) a zobrazí sa ako ikonka stránky s pluskom. Použijeme šablónový príkaz `include`. Týmto dosiahneme, že sa obsah súboru vloží do Django šablóny. Webový prehliadač vie, ako sa s týmto typom obsahu vysporiadať, bez toho, aby bolo treba čokoľvek ďalej spracovávať.
-Po pridaní riadku by tvoj html súbor mal vyzerať asi takto:
+> Všetky Bootstrapové ikonky si môžeš stiahnuť [tu](https://github.com/twbs/icons/releases/download/v1.1.0/bootstrap-icons-1.1.0.zip). Súbor rozbaľ a skopíruj všetky obrázkové súbory SVG do nového adresára vo vnútri `blog/templates/blog/` s názvom `icons`. Vďaka tomuto môžeš pristupovať k ikonke ako `pencil-fill.svg` pomocou cesty `blog/templates/blog/icons/pencil-fill.svg`
+
+Po zmene riadku by tvoj HTML súbor mal vyzerať takto:
{% filename %}blog/templates/blog/base.html{% endfilename %}
```html
{% load static %}
+
Django Girls blog
-
-
+
-
+
```
-Keď uložíš a obnovíš stránku http://127.0.0.1:8000 uvidíš samozrejme známu chybu `NoReverseMatch`, však?
+Po uložení a obnove stránky http://127.0.0.1:8000 uvidíš našu starú známu chybu `NoReverseMatch`. Je to tak? Dobre!
## URL
-Otvor `blog/urls.py` a pridaj riadok:
+Otvoríme `blog/urls.py` v editore a pridáme riadok:
{% filename %}blog/urls.py{% endfilename %}
```python
-url(r'^post/new/$', views.post_new, name='post_new'),
+path('post/new/', views.post_new, name='post_new'),
```
A výsledný kód bude vyzerať takto:
@@ -102,21 +114,21 @@ A výsledný kód bude vyzerať takto:
{% filename %}blog/urls.py{% endfilename %}
```python
-from django.conf.urls import url
+from django.urls import path
from . import views
urlpatterns = [
- url(r'^$', views.post_list, name='post_list'),
- url(r'^post/(?P\d+)/$', views.post_detail, name='post_detail'),
- url(r'^post/new/$', views.post_new, name='post_new'),
+ path('', views.post_list, name='post_list'),
+ path('post//', views.post_detail, name='post_detail'),
+ path('post/new/', views.post_new, name='post_new'),
]
```
-Po obnovení stránky uvidíme chybu `AttributeError`, pretože nemáme implementovaný view `post_new`. Pridajme ho teraz.
+Po obnovení stránky uvidíme chybu `AttributeError`, pretože nemáme naimplementovaný view `post_new`. Pridajme ho teraz.
-## view post_new
+## View post_new
-Teraz otvoríme súbor `blog/views.py` a pridáme tam nasledujúce riadky so zvyškom importovacích riadkov `from`:
+Teraz otvoríme súbor `blog/views.py` v editore a pridáme nasledujúce riadky so zvyškom importovacích riadkov `from`:
{% filename %}blog/views.py{% endfilename %}
@@ -134,20 +146,20 @@ def post_new(request):
return render(request, 'blog/post_edit.html', {'form': form})
```
-Nový formulár `Post` vytvoríme tak, že sputíme `PostForm()` a prepošleme ho šablóne. K tomuto *view* sa ešte vrátime, ale teraz poďme rýchlo vytvoriť šablónu formulára.
+Nový formulár pre `Post` vytvoríme tak, že zavoláme `PostForm()` a prepošleme ho šablóne. K tomuto *viewu* sa ešte vrátime, ale teraz poďme rýchlo vytvoriť šablónu formulára.
## Šablóna
-Musíme vytvoriť súbor `post_edit.html` v adresári `blog/ templates/blog`. Aby formulár fungoval, potrebujeme niekoľko vecí:
+Musíme vytvoriť súbor `post_edit.html` v priečinku `blog/templates/blog` a otvoriť ho v editore. Aby formulár fungoval, potrebujeme niekoľko vecí:
* Musíme zobraziť formulár. Môžeme to urobiť (napríklad) pomocou {% raw %}`{{ form.as_p }}`{% endraw %}.
-* Riadok vyššie musí byť obalený HTML tagom: ``.
+* Riadok vyššie musí byť obalený HTML elementom form: ``.
* Potrebujeme tlačidlo `Uložiť`. Vytvoríme ho ako HTML tlačidlo: ``.
-* A nakoniec, hneď za otváracím tagom `
{% endblock %}
```
-Obnovíme stránku! Aha! Tvoj formulár je na svete!
+Čas obnoviť stránku! Aha! Tvoj formulár je na svete!
-Ale počkaj! Keď zadáš niečo do polí `title` a `text` a skúsiš to uložiť - čo sa stane?
+Ale moment! Keď zadáš niečo do polí `title` a `text` a skúsiš to uložiť, čo sa stane?
-Nič! Sme stále na rovnakej stránke a náš text je preč... a žiaden nový príspevok sa nepridal. Takže čo sa pokazilo?
+Nič! Sme stále na rovnakej stránke a náš text zmizol... a žiaden nový príspevok sa nepridal. Takže čo sa pokazilo?
-Odpoveď znie: nič. Akurát budeme mať ešte trochu práce v našom *view* (zobrazení).
+Odpoveď znie: nič. Akurát musíme ešte trochu popracovať na našom *viewe*.
## Uloženie formuláru
-Znova otvor `blog/views.py`. Momentálne máme v `post_new` len toto:
+Znova otvor `blog/views.py` v editore. Momentálne máme v `post_new` len toto:
{% filename %}blog/views.py{% endfilename %}
@@ -185,9 +197,9 @@ def post_new(request):
return render(request, 'blog/post_edit.html', {'form': form})
```
-Keď odošleme formulár, vrátime sa do rovnakého view, ale teraz už máme v `request` aj nejaké údaje, presnejšie v `request.POST` (názov nemá nič spoločné s "postom" na blogu, ide len o to, že posielame - "postujeme" údaje). Pamätáš si, že naša definícia formuláru `
-
- > **Poznámka** Názov `moj-prvy-blog` je dôležitý -- môžeš si vybrať aj niečo iné, ale v ďalších inštrukciách sa to bude vyskytovať veľakrát a musela by si to zakaždým nahradiť. Asi bude ľahšie, ak ostaneš pri názve `moj-prvy-blog`.
-
- Na ďalšej obrazovke, sa ti zobrazí URL tvojho klonu repozitára. Zvoľ "HTTPS" verziu, skopíruj ju a o chvíľu ju vložíme do terminálu:
- 
- Teraz musíme prepjiť Git repozitár na tvojom počítači s tým na Githube.
-
- Napíš do konzoly nasledujúci príkaz: (nahraď `