Move to xmap computation?

[felixcremer]

Should we move the computation to use the new xmap function and thereby using the DiskArrayEngine in the backend?

I would hope that this might be a bit faster for the tilewise computations.

@meggart