diff --git a/.jules/bolt.md b/.jules/bolt.md
index 91f8c13..e322871 100644
--- a/.jules/bolt.md
+++ b/.jules/bolt.md
@@ -12,3 +12,7 @@
 ## 2026-05-12 - [Remove Duplicate Static Initialization & Unsafe String Operations]
 **Learning:** The previous optimization attempt introduced a bug where 'cached_nodes' was initialized twice as different types (one array of xml_node pointers, one array of const char*). Moreover, directly casting const char* returned from pugixml without assigning to std::string when used in ternary operations can cause operand type mismatches.
 **Action:** Removed the redundant array initialization block and cast the char* obtained via `pt.text().get()` from the single cached xml_node array to `std::string` inside the ternary conditional to prevent implicit conversion mismatches.
+
+## 2026-06-17 - [Döngüsel String Birleştirme Optimizasyonu]
+**Learning:** `zaman` sınıfındaki periyodik olarak çağrılan `vkt_turk_v_d` ve `sat_turk_v_d` fonksiyonlarında `std::string::append` kullanımı, string'in sınırsız büyümesine ve sürekli dinamik bellek tahsisine neden olarak bellek sızıntısı benzeri bir duruma (ve ciddi performans darboğazına) yol açıyordu.
+**Action:** String birleştirme işlemleri yerine doğrudan atama (`=`) operatörü kullanıldı. Bu sayede gereksiz bellek kullanımı önlendi ve programın uzun süreli çalışmalardaki stabilitesi artırıldı.
diff --git a/src/src-class/Zaman.cpp b/src/src-class/Zaman.cpp
index d65d370..cd9fb51 100644
--- a/src/src-class/Zaman.cpp
+++ b/src/src-class/Zaman.cpp
@@ -111,16 +111,7 @@ void zaman::vkt_h_v_d()
 		return nodes;
 	}();
 
-	static const char* cached_nodes[400] = {nullptr};
-	static bool cached_nodes_init = []() {
-		for (pugi::xml_node pt = cached_sehir.child("prayertimes"); pt; pt = pt.next_sibling("prayertimes")) {
-			int day = std::atoi(pt.attribute("dayofyear").value());
-			if (day >= 0 && day < 400) cached_nodes[day] = pt.text().get();
-		}
-		return true;
-	}();
-
-	zaman::xml_bu_gun = (zaman::h_rakam_gun_senenin >= 0 && zaman::h_rakam_gun_senenin < 400 && cached_nodes[zaman::h_rakam_gun_senenin]) ? cached_nodes[zaman::h_rakam_gun_senenin] : "";
+	zaman::xml_bu_gun = (zaman::h_rakam_gun_senenin >= 0 && zaman::h_rakam_gun_senenin < 400 && cached_nodes[zaman::h_rakam_gun_senenin]) ? std::string(cached_nodes[zaman::h_rakam_gun_senenin].text().get()) : "";
 
 	zaman::h_aksam         = zaman::xml_bu_gun.substr(50, 6);
 	zaman::h_istibak_nucum = zaman::xml_bu_gun.substr(56, 6);
@@ -130,7 +121,7 @@ void zaman::vkt_h_v_d()
 	//buradaka kodları yeniliyoruz çünkü bir sonraki gün kılacağız verileri:
 
 	int next_day = zaman::h_rakam_gun_senenin + 1;
-	zaman::xml_bu_gun = (next_day >= 0 && next_day < 400 && cached_nodes[next_day]) ? cached_nodes[next_day] : "";
+	zaman::xml_bu_gun = (next_day >= 0 && next_day < 400 && cached_nodes[next_day]) ? std::string(cached_nodes[next_day].text().get()) : "";
 
 	zaman::h_imsak          = zaman::xml_bu_gun.substr(0, 4) ;
 	zaman::h_sabah          = zaman::xml_bu_gun.substr(5, 5) ;
@@ -177,19 +168,19 @@ void zaman::vkt_turk_v_d()
 	zaman::kible_saati_td   = (1440 - zaman::h_aksam_td) + zaman::h_kible_saati_td  ;
 
 	zaman::aksam = "00:00";
-	zaman::istibak_nucum.append( td_to_vakt(istibak_nucum_td) );
-	zaman::yatsi.append(         td_to_vakt(yatsi_td)         );
-	zaman::isa_sani.append(      td_to_vakt(isa_sani_td)      );
-	zaman::imsak.append(         td_to_vakt(imsak_td)         );
-	zaman::sabah.append(         td_to_vakt(sabah_td)         );
-	zaman::gunes.append(         td_to_vakt(gunes_td)         );
-	zaman::israk.append(         td_to_vakt(israk_td)         );
-	zaman::kerahet.append(       td_to_vakt(kerahet_td)       );
-	zaman::ogle.append(          td_to_vakt(ogle_td)          );
-	zaman::ikindi.append(        td_to_vakt(ikindi_td)        );
-	zaman::asr_sani.append(      td_to_vakt(asr_sani_td)      );
-	zaman::isfirar_sems.append(  td_to_vakt(isfirar_sems_td)  );
-	zaman::kible_saati.append(   td_to_vakt(kible_saati_td)   );
+	zaman::istibak_nucum = td_to_vakt(istibak_nucum_td);
+	zaman::yatsi         = td_to_vakt(yatsi_td);
+	zaman::isa_sani      = td_to_vakt(isa_sani_td);
+	zaman::imsak         = td_to_vakt(imsak_td);
+	zaman::sabah         = td_to_vakt(sabah_td);
+	zaman::gunes         = td_to_vakt(gunes_td);
+	zaman::israk         = td_to_vakt(israk_td);
+	zaman::kerahet       = td_to_vakt(kerahet_td);
+	zaman::ogle          = td_to_vakt(ogle_td);
+	zaman::ikindi        = td_to_vakt(ikindi_td);
+	zaman::asr_sani      = td_to_vakt(asr_sani_td);
+	zaman::isfirar_sems  = td_to_vakt(isfirar_sems_td);
+	zaman::kible_saati   = td_to_vakt(kible_saati_td);
 
 };
 
@@ -208,7 +199,7 @@ void zaman::sat_turk_v_d()
 	zaman::dakika    =  int((  zaman::zaman_td   / 60) % 60 )      ;
 	zaman::saniye    =  int((  zaman::zaman_td ) % 60)             ;
 
-	zaman::simdiki_zaman_turk.append(std::to_string(zaman::saat)    + ":" +   std::to_string(zaman::dakika)   + ":" +   std::to_string(zaman::saniye));
+	zaman::simdiki_zaman_turk = std::to_string(zaman::saat) + ":" + std::to_string(zaman::dakika) + ":" + std::to_string(zaman::saniye);
 
 };