For English see the English (main) README. Deze repository bevat de submodule met de data voor Leiden in het EqualStreetNames project. Voor meer informatie bezoek de hoofd-repository (engelstalig) .
De daa wordt elke donderdag door github Actions geupdate:
Daarna wordt een nieuwe versie naar de gh-pages branch gepushed:
Als je fouten vindt in deze submodule open een issue of pull-request.
Als je aan de data wilt toevoegen (graag!) Dit kan via OpenStreetMap (OSM).
Gebruik de tag name:etymology:wikidata om wikidata entiteiten aan de straten te koppelen.Wikidata.
Het lijkt erop dat heel veel straten van Leiden in het wikipedia project zijn gekoppeld aan etymologie, zie Lijst_van_straten_in_Leiden. Helaas zijn ze niet gekoppeld in Open OpenStreetMap (OSM).
- je hebt een open streetmap account nodig.
- Ga dus zelf naar OpenStreetMap, klik op edit en klik een straat vernoemt naar persoon aan
- vind op wikidata de persoon waarnaar deze straat is vernoemt
- kopieer de tag vanuit wikidata (zoiets als
Q4822730) - Ga op OpenStreetMap bij de straat die je net hebt aangeklikt naar 'tags'
- voeg een tag toe:
name:etymology:wikidata(wanneer je etym typt komt deze tag naar boven ) - en vul bij de waarde van de tag het Qnummer in van de persoon.
- klik op opslaan.
- Nu heb je voor een straat met deze tag aangegeven naar wie deze straat is vernoemt!
Ik heb bijvoorbeeld een heel aantal straten van de Stevenshof 
van etymologie voorzien.
Dat brengt het aantal (cis) vrouwen behoorlijk omhoog want er zijn vrijwel alleen maar vrouwennamen daar!