Refactor dataset download into the tool

[bakhtos]

It should be possible to download some example datasets from within the loglead package.

[mmantyla]

I guess you mean this file that is outside pip put in tests folder
https://github.com/EvoTestOps/LogLead/blob/main/tests/download_data.py