[$500][Accessibility][Tracking] Restructure Accessibility Grouping

[rushatgabhane]

Overview

This issue tracks elements that are incorrectly grouped together for accessibility, causing confusing announcements for screen reader users.

Context

Part of the accessibility improvement effort tracked in https://github.com/Expensify/Expensify/issues/575078

Issues to Fix

• [Due for payment 2026-06-19] Screen Reader: Many Pages: The date picker field is grouped with the button 'x' #77550 - Date picker field grouped with button 'x'
• Screen Reader: Reports: Record details and buttons are grouped, can't focus and activate separately #77538 - Record details and buttons grouped together
• Screen Reader: Many Pages: The search field is grouped with the button 'x' to clear the text #77469 - Search field grouped with button 'x'
• Screen Reader: Many Pages: The buttons are grouped with container, cannot focus and activate #77467 - Buttons grouped with container
• Screen Reader: Track Distance: The button 'refer your boss' grouped with the button 'x' #76902 - 'Refer your boss' grouped with button 'x'

Instructions

Suggested Fix: Restructure accessibility grouping

Note: Discuss on Slack if you are unsure whether a sub-issue should be fixed or if you are unsure about the right fix / expected result. Ideally, create a single PR that will fix all the issues listed to minimize review time (more PRs only if necessary).

Upwork Automation - Do Not Edit

• Upwork Job URL: https://www.upwork.com/jobs/~022009703150656541391
• Upwork Job ID: 2009703150656541391
• Last Price Increase: 2026-01-09

Issue Owner

Current Issue Owner: @madmax330

[melvin-bot]

Job added to Upwork: https://www.upwork.com/jobs/~022009703150656541391

[melvin-bot]

Current assignee @mallenexpensify is eligible for the Bug assigner, not assigning anyone new.

[melvin-bot]

Triggered auto assignment to Contributor-plus team member for initial proposal review - @eVoloshchak (External)

[rushatgabhane]

update price to $500

[melvin-bot]

⚠️ This issue has had its price increased by 4x or more. Please review the issue and ensure the price is correct.

[melvin-bot]

Upwork job price has been updated to $500