Lumber Axe: new tree detection algorithm is incorrect

[leumasme]

Your GTNH Discord Username

leumasme

Mod Version

Bug Report

See comments on #126
Tree detection currently inccorectly uses a TreeSet based on y-coordinate, which is incorrect and favors traversing in +X+Z direction, which makes the behavior directional and makes valid trees not get recognized:

428358179-f844b6fa-2e09-46f1-a115-e7d06488bd1e.mp4

This issue is mainly meant as a reminder so this doesn't get forgotten.

Java Version

Java 19

Mod List or GTNH Pack Version

Final Checklist

• I have searched the issues and haven't found a similar issue.