InternetUsageMonitor/en.po at master · George-br/InternetUsageMonitor · GitHub

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the 'InternetUsageMonitor' package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 'InternetUsageMonitor' '1.3.1'\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: 'nvda-translations@groups.io'\n"
"POT-Creation-Date: 2024-04-01 07:35-0600\n"
"PO-Revision-Date: 2024-04-01 07:37-0600\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
"Last-Translator: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Language: en\n"

#. translators: Description for the script that toggles monitoring of internet usage. The script starts monitoring if it's not already happening, and stops it if it's in progress. A double press will stop the monitoring and report the usage.
#: addon\globalPlugins\Internet\__init__.py:33
msgid "Internet usage monitor"
msgstr "Internet usage monitor"

#: addon\globalPlugins\Internet\__init__.py:44
msgid ""
"Comienza a monitorear el uso de Internet o reporta el uso desde el inicio. "
"Doble pulsación para detener."
msgstr ""
"Start monitoring Internet usage or reporting usage from the start. Double "
"press to stop."

#. translators: Message announced when internet usage monitoring starts.
#: addon\globalPlugins\Internet\__init__.py:64
msgid "Monitoreo de uso de Internet iniciado."
msgstr "Internet usage monitoring started."

#. translators: Message announced when reporting internet usage, including the amount of data used and the duration of monitoring. Parameters are for data in megabytes and time in seconds.
#: addon\globalPlugins\Internet\__init__.py:72
msgid "Uso de Internet: {:.2f} MB, Tiempo: {} segundos"
msgstr "Internet Usage: {:.2f} MB, Time: {} seconds"

#. translators: Message announced when internet usage monitoring is stopped.
#: addon\globalPlugins\Internet\__init__.py:76
msgid "Monitoreo detenido."
msgstr "Stopped monitoring."

#. Add-on summary, usually the user visible name of the addon.
#. Translators: Summary for this add-on
#. to be shown on installation and add-on information found in Add-ons Manager.
#: buildVars.py:23
msgid "InternetUsageMonitor"
msgstr "InternetUsageMonitor"

#. Add-on description
#. Translators: Long description to be shown for this add-on on add-on information from add-ons manager
#: buildVars.py:26
msgid "Complemento para NVDA que monitorea el uso de internet."
msgstr "Addon for NVDA that monitors internet usage."