Add support for server instructions

[steren]

https://modelcontextprotocol.io/specification/2025-06-18/schema#initializeresult-instructions

Instructions describing how to use the server and its features.

[shruti-mantri]

As such, we do not have any specific server instructions as all the tools are well-described.
@steren Do you have anything specific that we should be adding to server instructions?