More control over autocorrect/suggestion and explicitly typed word

[woj-tek]

Is your feature request related to a problem? Please describe.

Currently it's very difficult (or almost impossible) to select explicitly typed word.
It's also somewhat difficult to know if the autocorrect (middle one) will be used or not.

I do have enabled the most aggressive autocorrect and also "Always use middle suggestion" which works great most of the time.

Describe the solution you'd like
I think that previously (and also in SwiftKey) it was possible to have very aggressive middle-suggestion use and then have the left field/suggestion stick to explicitly typed word making it possible to easily discard middle suggestion.

Right now I often have to hit backspace/delete to un-do suggestion because there is no other way to prefer what I explicitly typed (it usually is NOT shown in the long-tap-on-middle-suggestion popup)

Use case
It would greatly limit number I have to undo the autocorrect.

It would also help training proper declination / forms that I use the most and give it more priority when suggesting words.

(I briefly touched on this in #1048 but that's another issue, though the table in #1048 (comment) shows clearly the issue with polish conjugation…)

App version
3.8 (f-droid)

[fallsdevil]

yes, i have the same problem! my language is pt_br, and it's odd that when i type words that exist (even without the dictionary), they appear with a different inflection, and in the side suggestions, the correct form doesn't appear.

likewise, in the middle suggestion, neither the correct form is shown for us to add to the user's dictionary nor a correction, or it's shown, e.g., "but" in english. in all the suggestions, different words are displayed, which makes it difficult to know if what you type is correct or not.