Remove transaction and balance cache internal key generation

[ClaraTersi]

Moved into the main application, as they are specific to this context and not used elsewhere.

[gandalf-at-lerian]

Code no longer exists on develop — transaction and balance cache key generation was already moved to the main application. Closing as resolved.