Unable to build tests on macOS

[wgraef]

The latest XCode contains Apple clang compiler version 21.0.0 (clang-2100.0.123.102), which lacks support for the function std::expint() which is used in some of the tests.
An alternative implementation could be used from boost.