enable_testing() should be used when MYGUI_BUILD_UNITTESTS is true

[apteryks]

The enable_testing() CMake function should be called and tests should be registered with add_test() to have enable testing support with ctest and make check.