Update issue templates to use types

Author: tbauriedel

.github/ISSUE_TEMPLATE/bug_report.yaml

@@ -1,7 +1,8 @@
 name: Bug Report
 description: File a bug report
 title: "[Bug]: "
-labels: ["bug", "needs-triage"]
+labels: ["needs-triage"]
+type: ["bug"]
 body:
   - type: checkboxes
     id: terms

.github/ISSUE_TEMPLATE/feature_request.yaml

@@ -1,7 +1,8 @@
 name: Feature Request
 description: Request a feature or enhancement
 title: "[Feature]: "
-labels: ["feature", "needs-triage"]
+labels: ["needs-triage"]
+type: ["feature"]
 body:
   - type: markdown
     attributes: