Add multi-environment training to Unsloth docs

[cwing-nvidia]

Currently the Training Tutorials > Unsloth docs page only links to the Sudoku tutorial, we should also add the multi-environment tutorial.

The docs page also currently emphasizes single step environments but this emphasis should not be necessary since recent improvements in TRL will enable Unsloth training with multi-step NeMo Gym environments