Capture and hide noisy outputs from vllm and unsloth dependencies when log level=INFO

[kendrickb-nvidia]

Priority Level

Medium (Nice to have)

Is your feature request related to a problem?

Many transitive dependencies are very verbose in printing to stdout. Some is captured and only visible with DEBUG_DEPENDENCIES log level right now. But a lot is not captured (possibly cause of direct print calls). Safe Synthesizer logs would be a lot tidier if we can control what is shown from these underlying libraries.

Notable packages to work on:

• vllm
• unsloth

Describe the solution you'd like

Non informative and unactionable stdout from vllm and unsloth is not shown with log level INFO or DEBUG, only with DEBUG_DEPENDENCIES

Describe alternatives you've considered

No response

Additional context

No response