Bump hatch version to resolve issue with virtualenv package

[NickGeneva]

Earth2Studio Pull Request

Description

pypa/hatch#2193

Checklist

• I am familiar with the Contributing Guidelines.
• New or existing tests cover these changes.
• The documentation is up to date with these changes.
• The CHANGELOG.md is up to date with these changes.
• An issue is linked to this pull request.
• Assess and address Greptile feedback (AI code review bot for guidance; use discretion, addressing all feedback is not required).

Dependencies

[greptile-apps]

Greptile Summary

This PR bumps the minimum required version of hatch from >=1.14.0 to >=1.16.5 in the dev dependencies to resolve a known issue with the virtualenv package (referenced in pypa/hatch#2193).

• pyproject.toml: minimum hatch version constraint updated from >=1.14.0 to >=1.16.5.
• uv.lock: resolved hatch version bumped from 1.16.3 to 1.16.5, specifier updated, and a new transitive dependency (python-discovery) introduced by hatch 1.16.5 is correctly reflected with a full package entry in the lock file.

The changes are minimal, targeted, and internally consistent — no logic or application code is affected.

Confidence Score: 5/5

• This PR is safe to merge — it is a narrow dev-dependency version bump with no impact on application code.
• Only two files are touched: pyproject.toml (version constraint update) and uv.lock (lock file regeneration). The lock file is internally consistent: the resolved version matches the new minimum constraint, and the new transitive dependency (python-discovery) has a complete package entry. No production code is changed.
• No files require special attention.

Important Files Changed

Filename	Overview
pyproject.toml	Bumps the minimum hatch version requirement from >=1.14.0 to >=1.16.5 in the dev dependency group to address a virtualenv-related bug in hatch.
uv.lock	Lock file updated consistently: hatch resolved version bumped from 1.16.3 to 1.16.5, specifier updated, a new transitive dependency (python-discovery) added to hatch's dependency list, and its full package entry is properly present in the lock file.

_{Last reviewed commit: "Bump hatch version"}