Apply signature doesn't update BSim overview window

[alexdevsec]

Describe the bug
When you change do an "Apply Signature", the function name column in the BSim overview isn't updated.

To Reproduce
Steps to reproduce the behavior:

1. Click on BSim->Perform overview
2. Pick a match of something not identified (eg. FUN_DEADBEEF
3. Right click on it and "Search selected function". The BSim Search Result opens.
4. Pick a match and right-click on "Apply signature".
5. Go back to the BSim overview
6. Notice that the function column still shows FUN_DEADBEEF.

Note that the decompiler is updated.
.
Screenshots

I don't think a screenshot or attachment would help here.

Environment (please complete the following information):

• OS: MacOS 15.3
• Java Version: 23.0.1
• Ghidra Version: 11.3.1
• Ghidra Origin: Github download

Additional context
Add any other context about the problem here.