双语数据/隋书/列传/卷三十五/bitext.txt 原因:古文从题目开始,现代文从第一句开始 古文:○杨玄感李子雄赵元淑斛斯政刘元进 现代文:○杨玄感杨玄感,是司徒杨素的儿子。 古文:杨玄感,司徒素之子也。 现代文:他体貌雄伟,须髯漂亮。 古文:体貌雄伟,美须髯。少时晚成,人多谓之痴,其父每谓所亲曰: 此兒不痴也。 及长,好读书,便骑射。 现代文:小时不成器,世人大都说他痴呆,他父亲常对所亲近的人说: 这个孩子不痴呆。 长大后,好读书,爱骑射。
双语数据/隋书/列传/卷三十五/bitext.txt
原因:古文从题目开始,现代文从第一句开始
古文:○杨玄感李子雄赵元淑斛斯政刘元进
现代文:○杨玄感杨玄感,是司徒杨素的儿子。
古文:杨玄感,司徒素之子也。
现代文:他体貌雄伟,须髯漂亮。
古文:体貌雄伟,美须髯。少时晚成,人多谓之痴,其父每谓所亲曰: 此兒不痴也。 及长,好读书,便骑射。
现代文:小时不成器,世人大都说他痴呆,他父亲常对所亲近的人说: 这个孩子不痴呆。 长大后,好读书,爱骑射。