Translated using Weblate (Slovenian)

Currently translated at 53.9% (61 of 113 strings)

Translation: management-system-18.0/management-system-18.0-mgmtsystem_claim
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/management-system-18-0/management-system-18-0-mgmtsystem_claim/sl/

Author: sysadminmatmoz

mgmtsystem_claim/i18n/sl.po

@@ -9,16 +9,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: management-system (8.0)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-08-07 14:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-26 18:46+0000\n"
-"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>\n"
-"Language-Team: Slovenian (http://www.transifex.com/oca/OCA-management-"
-"system-8-0/language/sl/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-04 05:33+0000\n"
+"Last-Translator: Matjaz Mozetic <matjaz@luxim.si>\n"
+"Language-Team: Slovenian (http://www.transifex.com/oca/OCA-management-system-"
+"8-0/language/sl/)\n"
 "Language: sl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || "
-"n%100==4 ? 2 : 3);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || "
+"n%100==4 ? 2 : 3;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.15.2\n"
 
 #. module: mgmtsystem_claim
 #: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_res_partner__mgmtsystem_claim_count
@@ -295,7 +296,7 @@ msgstr ""
 #. module: mgmtsystem_claim
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.mgmtsystem_claims_form_view
 msgid "Follow Up"
-msgstr "Spremljanje"
+msgstr "Nadaljnje ukrepanje"
 
 #. module: mgmtsystem_claim
 #: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__message_follower_ids
@@ -579,12 +580,12 @@ msgstr ""
 #. module: mgmtsystem_claim
 #: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__cause
 msgid "Root Cause"
-msgstr "Korenski vzrok"
+msgstr "Osnovni vzrok"
 
 #. module: mgmtsystem_claim
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.mgmtsystem_claims_form_view
 msgid "Root Causes"
-msgstr "Korenski vzroki"
+msgstr "Osnovni vzroki"
 
 #. module: mgmtsystem_claim
 #: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__message_has_sms_error
@@ -599,7 +600,7 @@ msgstr "Prodajna ekipa"
 #. module: mgmtsystem_claim
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.view_mgmtsystem_claims_filter
 msgid "Search Claims"
-msgstr "Iskalnik zahtevkov"
+msgstr "Iskanje zahtevkov"
 
 #. module: mgmtsystem_claim
 #: model:ir.model.fields,field_description:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim_stage__sequence