Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (158 of 158 strings)

Translation: queue-19.0/queue-19.0-queue_job
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/queue-19-0/queue-19-0-queue_job/it/

Author: mymage

queue_job/i18n/it.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-06-03 09:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-09-03 11:46+0000\n"
 "Last-Translator: mymage <stefano.consolaro@mymage.it>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: it\n"
@@ -566,6 +566,7 @@ msgstr "Modello %s non trovato"
 msgid ""
 "Model function to be called if the job is failed and will not be retried."
 msgstr ""
+"Modello funziona da chiamare se il lavoro fallisce e non verrà ricevuto."
 
 #. module: queue_job
 #: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_queue_job__my_activity_date_deadline
@@ -628,7 +629,7 @@ msgstr "Numero di messaggi con errore di consegna"
 #. module: queue_job
 #: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_queue_job_function__on_fail_method
 msgid "On Fail Method"
-msgstr ""
+msgstr "Metodo al fallimento"
 
 #. module: queue_job
 #: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_queue_job_channel__parent_id