Translated using Weblate (Persian)

Currently translated at 4.4% (7 of 156 strings)

Translation: queue-19.0/queue-19.0-queue_job
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/queue-19-0/queue-19-0-queue_job/fa/

Author: mostafabarmshory

queue_job/i18n/fa.po

@@ -6,13 +6,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 19.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-12 04:46+0000\n"
+"Last-Translator: Mostafa Barmshory <mostafa.barmshory@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: fa\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.15.2\n"
 
 #. module: queue_job
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:queue_job.view_queue_job_form
@@ -25,37 +27,37 @@ msgstr ""
 #. odoo-python
 #: code:addons/queue_job/controllers/main.py:0
 msgid "Access Denied"
-msgstr ""
+msgstr "دسترسی غیر مجاز"
 
 #. module: queue_job
 #: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_queue_job__message_needaction
 msgid "Action Needed"
-msgstr ""
+msgstr "نیاز به اقدام"
 
 #. module: queue_job
 #: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_queue_job__activity_ids
 msgid "Activities"
-msgstr ""
+msgstr "فعالیت‌ها"
 
 #. module: queue_job
 #: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_queue_job__activity_exception_decoration
 msgid "Activity Exception Decoration"
-msgstr ""
+msgstr "دکوراسیون فعالیت خطا"
 
 #. module: queue_job
 #: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_queue_job__activity_state
 msgid "Activity State"
-msgstr ""
+msgstr "وضعیت فعالیت"
 
 #. module: queue_job
 #: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_queue_job__activity_type_icon
 msgid "Activity Type Icon"
-msgstr ""
+msgstr "ایکن وضعیت فعالیت"
 
 #. module: queue_job
 #: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_queue_job_function__allow_commit
 msgid "Allow Commit"
-msgstr ""
+msgstr "اجازه کامیت"
 
 #. module: queue_job
 #: model:ir.model.fields,help:queue_job.field_queue_job_function__allow_commit