Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 64.1% (34 of 53 strings)

Translation: server-backend-14.0/server-backend-14.0-base_user_role
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/server-backend-14-0/server-backend-14-0-base_user_role/tr/

Author: bo-eska

base_user_role/i18n/tr.po

@@ -10,52 +10,53 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-29 03:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-29 03:39+0000\n"
-"Last-Translator: OCA Transbot <[email protected]>, 2016\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-07-03 16:25+0000\n"
+"Last-Translator: Betül Öğmen <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/tr/)\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10.4\n"
 
 #. module: base_user_role
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_groups__role_count
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role__role_count
 msgid "# Roles"
-msgstr ""
+msgstr "# Roller"
 
 #. module: base_user_role
 #: code:addons/base_user_role/models/role.py:0
 #, python-format
 msgid "%s (copy)"
-msgstr ""
+msgstr "%s (kopya)"
 
 #. module: base_user_role
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role__model_access
 msgid "Access Controls"
-msgstr ""
+msgstr "Erişim Kontrolleri"
 
 #. module: base_user_role
 #: model:ir.model,name:base_user_role.model_res_groups
 msgid "Access Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Erişim Grupları"
 
 #. module: base_user_role
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role__menu_access
 msgid "Access Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Erişim Menüsü"
 
 #. module: base_user_role
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role__model_access_ids
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_user_role.view_res_users_role_form
 msgid "Access Rights"
-msgstr ""
+msgstr "Erişim Hakları"
 
 #. module: base_user_role
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role_line__active
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Etkin"
 
 #. module: base_user_role
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role__category_id
@@ -65,27 +66,27 @@ msgstr "Uygulama"
 #. module: base_user_role
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role__group_category_id
 msgid "Associated category"
-msgstr ""
+msgstr "İlişkili kategori"
 
 #. module: base_user_role
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role__group_id
 msgid "Associated group"
-msgstr ""
+msgstr "İlişkili grup"
 
 #. module: base_user_role
 #: model:ir.model.fields,help:base_user_role.field_res_users_role__group_category_id
 msgid "Associated group's category"
-msgstr ""
+msgstr "İlişkili grubun kategorisi"
 
 #. module: base_user_role
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role__color
 msgid "Color Index"
-msgstr ""
+msgstr "Renk Indexi"
 
 #. module: base_user_role
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role__comment
 msgid "Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Yorum"
 
 #. module: base_user_role
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role__create_uid
@@ -110,22 +111,24 @@ msgstr "Görünen İsim"
 #. module: base_user_role
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role_line__is_enabled
 msgid "Enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Etkin"
 
 #. module: base_user_role
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role_line__date_from
 msgid "From"
-msgstr ""
+msgstr "Başlangıç"
 
 #. module: base_user_role
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role__full_name
 msgid "Group Name"
-msgstr ""
+msgstr "Grup Adı"
 
 #. module: base_user_role
 #: model:ir.model.fields,help:base_user_role.field_res_users_role__share
 msgid "Group created to set access rights for sharing data with some users."
 msgstr ""
+"Bazı kullanıcılarla veri paylaşımı için erişim haklarını belirlemek için "
+"oluşturulan grup."
 
 #. module: base_user_role
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_user_role.view_res_users_role_form
@@ -143,20 +146,20 @@ msgstr "ID"
 #. module: base_user_role
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role__implied_ids
 msgid "Inherits"
-msgstr ""
+msgstr "Devralmalar"
 
 #. module: base_user_role
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_user_role.view_res_users_role_form
 msgid "Internal Notes"
-msgstr ""
+msgstr "İç Notlar"
 
 #. module: base_user_role
 #: model:ir.model.fields,help:base_user_role.field_res_groups__parent_ids
 #: model:ir.model.fields,help:base_user_role.field_res_users_role__parent_ids
 msgid ""
 "Inverse relation for the Inherits field. The groups from which this group is "
 "inheriting"
-msgstr ""
+msgstr "Devralanlar alanı için ters ilişki. Bu grubun devraldığı gruplar"
 
 #. module: base_user_role
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_groups____last_update
@@ -181,7 +184,7 @@ msgstr "Son güncelleme"
 #. module: base_user_role
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role__model_access_count
 msgid "Model Access Count"
-msgstr ""
+msgstr "Model Erişim Sayısı"
 
 #. module: base_user_role
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role__name