[Web, UI] Manage Consent Redirect

[AronPerez]

Description

The goal of this ticket is to implement a resume flow localstorage for resuming browsing an endpoint as determined by #1281.

Flows Needed to Support

1. USE_CASE - Transfer Data - Download Data Record
2. USE_CASE - Transfer Data - New Data Record
3. USE_CASE - Transfer Data - Update Data Record

Acceptance Criteria

1. The user will complete granting consent for a mapped endpoint on Globus
2. The user will be redirected to /ui/main
3. The resume flow will be triggered for the ls operation on x endpoint
4. The transfer component will be triggered with x data record name (as applicable)
5. The endpoint information will be put into the source (or destination) field
6. The browse button will be pressed, opening browse-endpoint modal