[CI] - bug dependency image is being used with latest tag

[JoshuaSBrown]

Description

In the CI there is the line

docker build --build-arg DEPENDENCIES="${REGISTRY}/datafed/dependencies-${BRANCH_LOWER}:latest" --build-arg RUNTIME="${REGISTRY}/datafed/runtime-${BRANCH_LOWER}:latest" -f "${DOCKER_FILE_PATH}" -t "${REGISTRY}/${PROJECT}/${COMPONENT}-${BRANCH_LOWER}:latest" .

This is assuming that the latest image is associated with the current commit, it's possible that the local latest image on the VM is not the most up to date one.