Remove independent tasks list page

As requested in issue #11, removing the separate tasks list page since task management will be handled on the main home page with lazy loading functionality.

Co-authored-by: Elwynn Chen <ObservedObserver@users.noreply.github.com>

Author: claude[bot]