Count remaining uncertain words

Number of uncertain words are displayed in the right panel. Uncertain words are colored in red in the transcript. This number updates as the user corrects words.

![Image](https://github.com/user-attachments/assets/840c183d-d0e5-49b5-9240-66aaf17961e8)