Enable the pluginstore feature when talking to Azure Copilot and update the topic name for CLI handler

Enable the pluginstore feature when talking to Azure Copilot and update the topic name for CLI handler #850