fix: update runner.sh and endoscopic notebook for MONAI 1.6 compatibility

Add msd_crossval_datalist_generator.ipynb and hovernet_infer_compare.ipynb to
doesnt_contain_max_epochs (inference/datalist notebooks with no training loop).
Skip image_restoration.ipynb until monai.networks.nets.Restormer is merged into
the dev branch.

Fix endoscopic_inbody_classification notebook: pass return_state_dict=False to
monai.bundle.load so it returns an nn.Module rather than a raw OrderedDict, which
caused AttributeError on .train() with MONAI 1.6 API.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

Author: garciadias