FR: Generalize ChainContext.utxos for TransactionInput and addresses

[nielstron]

Is your feature request related to a problem? Please describe.
In general most backends are able to map a specific transaction id to a UTxO and an address to a set of UTxOs. Some backends even provide optimized code to fetch specific patterns (like kupo) or to fetch several addresses (like the cli)

Describe the solution you'd like
Extending ChainContext.utxos to support all of

• str (bech32 encoded address, hex encoded address, kupo pattern or txid#index)
• Address
• TransactionInput
• List of any of the above

And use additional context for optimization.

Describe alternatives you've considered
None

Additional context
None

[nielstron]

Note for example that BF also supports fetching specific tx_ids https://docs.blockfrost.io/#tag/Cardano-Scripts/paths/~1scripts~1datum~1%7Bdatum_hash%7D~1cbor/get