translate in fr

Author: qwertygc

diff.txt

@@ -224,4 +224,4 @@ Cette mise à jour de QualCoder représente une avancée majeure pour l’analys
 
 ## Prochaines étapes
 
-Nous travaillons déjà sur les prochaines améliorations de QualCoder. Vos retours sont essentiels pour nous aider à hiérarchiser les fonctionnalités futures. N’hésitez pas à nous faire part de vos suggestions, rapports de bogues ou idées via [notre canal d’assistance](https://github.com/ccbogel/QualCoder/issues).
+Nous travaillons déjà sur les prochaines améliorations de QualCoder. Vos retours sont essentiels pour nous aider à hiérarchiser les fonctionnalités futures. N’hésitez pas à nous faire part de vos suggestions, rapports de bogues ou idées via [notre canal d’assistance](https://github.com/ccbogel/QualCoder/issues).

docs/blog/posts/2026-10-03_qualcoder4-0-fr.md

@@ -12,7 +12,7 @@ This version also marks an important evolution in data structure and analysis. B
 
 To ensure the highest quality user experience, QualCoder now focuses on four main languages: English, German, French, and Spanish. These languages benefit from regular human reviews and frequent updates to ensure accurate and natural translations.
 
-Additional languages remain available in the "Other Languages" folder, though they may not be as current or human-reviewed. You can help improve the translations into Esperanto, Basque, Farsi, Haitian Creole, Italian, Japanese, Portuguese, Romanian, Swedish and Mandarin, or suggest your own language. If you would like to contribute translations of your language, please contact us. 
+Additional languages remain available in the "Other Languages" folder, though they may not be as current or human-reviewed. You can help improve the translations into Esperanto, Basque, Farsi, Haitian Creole, Italian, Japanese, Portuguese, Romanian, Swedish and Mandarin, or suggest your own language. If you would like to contribute translations of your language, please contact us.
 
 
 ## Structural Changes: More Organised Codes
@@ -60,7 +60,7 @@ Journals (logs, memos, etc.) benefit from several improvements:
 ## File Management: Advanced Import and Manipulation
 
  A context menu offers Delete and Export options via right-click. In the filename column, pressing Delete removes the selected files.
- 
+
 ### Survey Import
 
 An "Import Survey" button now allows importing data from Excel (XLSX) or CSV files. Multiple row selection lets you choose several lines at once for importing as attributes or for qualitative processing.
@@ -225,4 +225,4 @@ This QualCoder update represents a major leap forward for qualitative analysis.
 
 ## Next Steps
 
-We are already working on the next improvements for QualCoder. Your feedback is essential to help us prioritise future features. Please share your suggestions, bug reports, or ideas with us via [our support channel](https://github.com/ccbogel/QualCoder/issues).
+We are already working on the next improvements for QualCoder. Your feedback is essential to help us prioritise future features. Please share your suggestions, bug reports, or ideas with us via [our support channel](https://github.com/ccbogel/QualCoder/issues).

docs/blog/posts/2026-10-03_qualcoder4-0.md

@@ -10,7 +10,7 @@ icon: lucide/package-open
 For the manual installations (using the command line or terminal) A specific release version may be mentioned, for example version 4.0. Please check on the [releases page](https://github.com/ccbogel/QualCoder/releases) for the most current version, as it may be newer.
 
 ### Prerequisites
-VLC is optional for audio/video coding.Optionally, install ffmpeg for waveform display, see [phoenixnap.com/kb/ffmpeg-windows](https://phoenixnap.com/kb/ffmpeg-windows).  Note, QualCoder crashes on Linux Fedora Fedora when attempting to show or code audio/video. 
+VLC is optional for audio/video coding.Optionally, install ffmpeg for waveform display, see [phoenixnap.com/kb/ffmpeg-windows](https://phoenixnap.com/kb/ffmpeg-windows).  Note, QualCoder crashes on Linux Fedora Fedora when attempting to show or code audio/video.
 
 === "Windows"
 

docs/doc/en/2.1.-Installation.md

@@ -13,7 +13,7 @@ The settings screen allows you to change several features including language, co
 
 Multiple coders can code and annotate the same text. Your current coder name is displayed at the top of the settings dialog.
 
-<img width="400" height="60" alt="image" src="https://github.com/user-attachments/assets/04951ae2-c5ab-41e7-854f-dad9819183f4" />
+![image](/images/gh-04951ae2-c5ab-41e7-854f-dad9819183f4.png)
 
 This name will be used to identify your contributions to the project. Click the "Change" button to alter your identity or to create, rename, or merge other coders within the current project. Read [Working in a Team](2.4.-Working-in-a-Team#important-considerations-regarding-coder-names) for more information.
 
@@ -39,4 +39,4 @@ In your home folder QualCoder will create a .qualcoder folder with a QualCoder.l
 
 ## Advanced options and logging
 
-The **AI related options** at the bottom of the Settings dialog are described here: [AI Setup](2.3.-AI-Setup)
+The **AI related options** at the bottom of the Settings dialog are described here: [AI Setup](2.3.-AI-Setup)

docs/doc/en/2.2.-Settings.md

@@ -51,4 +51,4 @@ To code, left-click and drag the mouse to select PDF text boxes. This can be tri
 
 ## Categories and codes
 
-See [Categories and Codes](4.7.-Codes-Tree/)
+See [Categories and Codes](4.7.-Codes-Tree/)

docs/doc/en/4.3.-Coding-Text-on-PDFs.md

@@ -56,4 +56,4 @@ The image with coded areas can be exported to an HTML file. After opening the fi
 
 ## Categories and codes
 
-See [Categories and Codes](4.7.-Codes-Tree/)
+See [Categories and Codes](4.7.-Codes-Tree/)

docs/doc/en/4.4.-Coding-Images.md

@@ -74,4 +74,4 @@ Fedora does not work with the audio and video.
 
 ## Categories and Codes
 
-See [Categories and Codes](4.7.-Codes-Tree/)
+See [Categories and Codes](4.7.-Codes-Tree/)

docs/doc/en/4.5.-Coding-Audio-and-Video.md

@@ -39,4 +39,4 @@ Sort the codes tree acending (key F11 when codes tree in focus), or descending (
 
 In the Coding menu there is an option called **Colour scheme**.
 
-You can apply a range of colours to a range of selected codes, rather than rely on the random generated colours or a one at a time change of colours for each code. In this area you can also view how the code colours may appear to someone who has a variety of colour blindness: red-weak, red blind, green-weak or green blind.
+You can apply a range of colours to a range of selected codes, rather than rely on the random generated colours or a one at a time change of colours for each code. In this area you can also view how the code colours may appear to someone who has a variety of colour blindness: red-weak, red blind, green-weak or green blind.

docs/doc/en/4.7.-Codes-Tree.md

@@ -11,7 +11,7 @@ path: 5.1.-AI-chat-based-analysis
 
 The AI Chat tab in the main window allows you to discuss certain aspects of your analysis with the AI. QualCoder provides four different types of chats:
 
-<img width="350" height="250" alt="image" src="https://github.com/user-attachments/assets/e326eb4a-0c6d-4101-b683-41865a256f30" />
+![image](/images/gh-e326eb4a-0c6d-4101-b683-41865a256f30.png)
 
 !!! note
     Note that the AI must be **fully loaded** and ready for new queries ("AI: ready" in the status bar) before you can start a chat.
@@ -83,4 +83,4 @@ From the AI Chat tab, click "New > New Code Analysis Chat". In the following win
 ## General chat
 - Ask the AI anything that is not directly related to your data – basically a built-in ChatGPT.
 
-Use this for testing and for brainstorming with the AI about theories, methodology, or what to cook for the next dinner with the research team. Note, however, that this chat has no access to your data and relies solely on the language model's internal knowledge.
+Use this for testing and for brainstorming with the AI about theories, methodology, or what to cook for the next dinner with the research team. Note, however, that this chat has no access to your data and relies solely on the language model's internal knowledge.