docs integration : update markdown to rst and add additional info (#52)

* replace markdown with rst readme
* add details on addition of `antlr` support in Symbiflow fasm causing warning message while generating bitstream

Author: coolbreeze413