Redirect to login on file download

[blootsvoets]

The backend should redirect the user to the login form if the user is not logged in and tries to download a file or log. That means that in this case, the backend should return a HTML page with a JS redirect and explicit link to the login form.