diff --git a/code/controllers/subsystem/jobs.dm b/code/controllers/subsystem/jobs.dm
index 69bd3e44d804c..19d412db95198 100644
--- a/code/controllers/subsystem/jobs.dm
+++ b/code/controllers/subsystem/jobs.dm
@@ -441,23 +441,23 @@ SUBSYSTEM_DEF(jobs)
to_chat(H, "Вы [alt_title ? alt_title : rank].")
to_chat(H, "На этой должности вы отвечаете непосредственно перед [replacetext(job.supervisors,"the ","")]. Особые обстоятельства могут это изменить.")
- to_chat(H, "Для получения дополнительной информации о работе на станции, см. Стандартные Рабочие Процедуры (СРП)")
+ to_chat(H, "Для получения дополнительной информации о работе на станции, см. Стандартные Рабочие Процедуры (СРП)")
if(job.is_service)
- to_chat(H, "Будучи работником отдела Обслуживания, убедитесь что прочли СРП своего отдела")
+ to_chat(H, "Будучи работником отдела Обслуживания, убедитесь что прочли СРП своего отдела")
if(job.is_supply)
- to_chat(H, "Будучи работником отдела Снабжения, убедитесь что прочли СРП своего отдела")
+ to_chat(H, "Будучи работником отдела Снабжения, убедитесь что прочли СРП своего отдела")
if(job.is_command)
- to_chat(H, "Будучи важным членом Командования, убедитесь что прочли СРП своего отдела")
+ to_chat(H, "Будучи важным членом Командования, убедитесь что прочли СРП своего отдела")
if(job.is_legal)
- to_chat(H, "Ваша должность требует полного знания Космического Закона и Правовых Стандартных Рабочих Процедур")
+ to_chat(H, "Ваша должность требует полного знания Космического Закона и Правовых Стандартных Рабочих Процедур")
if(job.is_engineering)
- to_chat(H, "Будучи работником Инженерного отдела, убедитесь что прочли СРП своего отдела")
+ to_chat(H, "Будучи работником Инженерного отдела, убедитесь что прочли СРП своего отдела")
if(job.is_medical)
- to_chat(H, "Будучи работником Медицинского отдела, убедитесь что прочли СРП своего отдела")
+ to_chat(H, "Будучи работником Медицинского отдела, убедитесь что прочли СРП своего отдела")
if(job.is_science)
- to_chat(H, "Будучи работником Научного отдела, убедитесь что прочли СРП своего отдела")
+ to_chat(H, "Будучи работником Научного отдела, убедитесь что прочли СРП своего отдела")
if(job.is_security)
- to_chat(H, "Будучи работником Службы Безопасности, вам необходимо знание Космического Закона, Правовых СРП, а также СРП своего отдела")
+ to_chat(H, "Будучи работником Службы Безопасности, вам необходимо знание Космического Закона, Правовых СРП, а также СРП своего отдела")
if(job.req_admin_notify)
to_chat(H, "Вы играете на важной для игрового процесса должности. Если вам необходимо покинуть игру, пожалуйста, используйте крио и проинформируйте командование. Если вы не можете это сделать, пожалуйста, проинформируйте админов через админхэлп.")
diff --git a/code/game/objects/items/weapons/manuals.dm b/code/game/objects/items/weapons/manuals.dm
index 6cdd3b0de5faa..d26ff3aa58da3 100644
--- a/code/game/objects/items/weapons/manuals.dm
+++ b/code/game/objects/items/weapons/manuals.dm
@@ -19,7 +19,7 @@
-
+