Update issue templates to use issue forms

[gabrieljablonski]

Issue forms are pretty great, we should definitely use them.

https://docs.github.com/en/communities/using-templates-to-encourage-useful-issues-and-pull-requests/configuring-issue-templates-for-your-repository#creating-issue-forms

[github-actions]

This issue is stale because it has not seen activity in 30 days. Remove the stale label or comment within 14 days, or it will be closed.

[github-actions]

This issue is stale because it has not seen activity in 30 days. Remove the stale label or comment within 14 days, or it will be closed.