Feature: allow specifying source in config

[Rolv-Apneseth]

This is to both allow custom source names, as well as to differentiate titles when modifying properties using the config i.e. if 2 games have the same title but are from different sources.