| Original | Spoken | Captions |
|---|---|---|
| 3-4 eggs | Three to four eggs | the four |
| 125g butter | 125 grams of butter | 100 Graham |
| (softened) or margarine | softened, or margarine | softened or |
| Or margarine! | am I | |
| Margarine. | Marjorie | |
| Butter. Butter? | but. butter | |
| ½ cup flour | A half cup of flour | cup of flour |
| 2 cups milk | Two cups milk | two cups no |
| 1 cup sugar | One cup sugar | coach // Cup sugar |
| 1 cup desiccated | One cup des-- | Erika // look up |
| (I'm gonna say this wrong) | strong | |
| coconut | Dessicated coconut! | Eric |
| (shredded coconut) | Or shredded coconut. | grated coconut |
| 1 tsp vanilla | One teaspoon vanilla | teaspoon |
| Vanilla. | no // vanilla | |
| Pie dish with sloped sides | Pie dish with sloped sides | death whistle |
| (for easier serving) | Easier for serving! | easy |
| No no, FOR serving | hello for | |
| Serving. For serving. | living | |
| No, you just said 'death whistle' | who does | |
| Collect ingredients. | Collect ingredients. | angry what |
| (pack up the car and head over) | packed up caramel hair | |
| Preheat oven | Preheat oven... | 3 Peter 100 in |
| to 350°F | to 350 degrees Fahrenheit | crisp Brewers Fayre |
| or 180°C | or 180 degrees Centigrade | turn sending |
| (take your pick). | Take your pick! | take your pick |
| Start "Let It Go" playing | Start playing Let It Scope | star go |
| Let Its Go? | go | |
| Start "Let It Go" playing | let it go | |
| Mix everything together | Mix everything together | everything to |
| MIX everything together. | getting together | |
| Pour into a pie dish | Pour into pie dish. | jupyter |
| Pour into a large planet, please. | Littlewoods please | |
| Insert pie dish into oven | Insert pie dish into oven. | get paid // repetition |
| Watch Queen Elsa build her ice palace | Watch Queen Elsa build her ice palace | Queen Elsa |
| because you'll be done before she is. | because you'll be done before she is. | because you're Bobby Dunbar // will be done before |
| Who's Bobby Dunbar?? | Bobby Dunbar | |
| Leave the pie in the oven | Leave the pie in the oven | Lee the other |
| for 31 to 41 minutes | for 31 to 41 minutes | centre for |
| or for 59 | or for 59 | Arthur I'm |
| or 265 minutes | to two hundred | to red |
| and sixty-five | and M6 | |
| minutes | M6 // M6 // minutes | |
| if you want it to be burned | if you want it to be burned | if you want it to be |
| Burned? Burned. | turn // burnt | |
| Close. | call | |
| When it's done | When it's done | when is the |
| When - it's - done | when stun | |
| When it's done | letter // let done | |
| a skewer inserted | a skewer inserted | insert |
| No, a skewer | Zoe | |
| Not Zoe, a skewer | askew // SQA | |
| will come out clean. | will come out clean. | Queen |
| loses it | what's a floor |
Lesson learned: don't have two instances of the captioner running. They will get confused.