-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 7
/
december.srt
137 lines (115 loc) · 2.38 KB
/
december.srt
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
1
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
English
Flemish from http://youtu.be/tknUjV7e_Ec
[Google Translate back to English]
2
00:00:11,000 --> 00:00:12,100
This place
Deze zaal
[This hall]
3
00:00:13,500 --> 00:00:14,100
It's...
Als...
[If so ...]
4
00:00:14,900 --> 00:00:16,700
It's like a memory from a dream.
Als een herinnering uit een droom
[As a reminder of a dream]
5
00:00:21,500 --> 00:00:23,500
Dancing bears
Witte zwaan
[White swan]
6
00:00:23,900 --> 00:00:25,900
Painted wings
Goud omringd
[Gold surrounded]
7
00:00:26,600 --> 00:00:31,100
Things I almost remember
En nog steeds in mijn dromen
[And still in my dreams]
8
00:00:31,600 --> 00:00:36,300
And a song someone sings
Klinkt een lied iemand zingt
[Sounds a song someone sings]
9
00:00:36,600 --> 00:00:41,200
Once upon a December
Dat december zal komen
[That December, will come]
10
00:00:41,700 --> 00:00:46,300
Someone holds me safe and warm
Houd me vast, zo word ik warm
[Hold me tight, so I'll be warm]
11
00:00:46,800 --> 00:00:51,500
Horses prance through a silver storm
Bijna neem jij mij bij de arm
[Nearly you take me by the arm]
12
00:00:51,700 --> 00:00:56,400
Figures dancing gracefully
Wals ik als beginneling
[I waltz as beginner]
13
00:00:56,500 --> 00:01:00,900
Across my memory
Door mij herrinering
[In my memory]
14
00:01:30,500 --> 00:01:35,000
Someone holds me safe and warm
Houd me vast, zo word ik warm
[Hold me tight, so I'll be warm]
15
00:01:35,300 --> 00:01:39,800
Horces prance through a silver storm
Bijna neem jij mij bij de arm
[Nearly you take me by the arm]
16
00:01:40,000 --> 00:01:44,300
Figures dancing gracefully
Wals ik als beginneling
[I waltz as beginner]
17
00:01:44,500 --> 00:01:49,600
Across my memory
Door mij herrinering
[In my memory]
18
00:01:49,800 --> 00:01:54,100
Far away, long ago
Geen verdriet, alles blinkt
[No sorrow, everything shines]
19
00:01:54,500 --> 00:01:59,400
Glowing dim as an ember
En nogsteeds in mijn dromen
[And still in my dreams]
20
00:01:59,600 --> 00:02:04,000
Things my heart used to know
Klinkt een lied iemand zingt
[Sounds a song someone sings]
21
00:02:04,300 --> 00:02:11,000
Things it yearns to remember
'T blijven vage fantomen
[They remain vague phantoms]
22
00:02:11,200 --> 00:02:19,000
And a song someone sings
Ik zie niet wie er zingt
[I do not see who sings]
23
00:02:22,000 --> 00:02:34,000
Once upon a December!
Dat december zal komen
[That December, will come]