ci: bump action-gh-release to v3 (Node 24 runtime)

Author: ph33nx

.github/workflows/release.yml

@@ -100,7 +100,7 @@ jobs:
 
       - name: Create GitHub release
         if: steps.diff.outputs.changed == 'true' || github.event_name == 'workflow_dispatch'
-        uses: softprops/action-gh-release@v2
+        uses: softprops/action-gh-release@v3
         with:
           tag_name: v${{ steps.bump.outputs.version }}
           generate_release_notes: true