chore: [DevOps] bump the test group with 2 updates (#711)

Signed-off-by: dependabot[bot] <[email protected]>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>

Author: dependabot[bot]

dependency-bundles/bom/pom.xml

@@ -39,7 +39,7 @@
 		<service-binding.version>0.20.0</service-binding.version>
 		<!-- HTTP stuff -->
 		<httpcore.version>4.4.16</httpcore.version>
-		<httpcore5.version>5.3.2</httpcore5.version>
+		<httpcore5.version>5.3.3</httpcore5.version>
 		<httpclient5.version>5.4.1</httpclient5.version>
 		<httpcomponents-client.version>4.5.14</httpcomponents-client.version>
 		<jakarta-servlet.version>6.1.0</jakarta-servlet.version>

pom.xml

@@ -120,7 +120,7 @@
 		<qdox.version>2.2.0</qdox.version>
 		<wiremock.version>3.10.0</wiremock.version>
 		<checkstyle.version>10.21.2</checkstyle.version>
-		<byte-buddy.version>1.16.1</byte-buddy.version>
+		<byte-buddy.version>1.17.0</byte-buddy.version>
 		<snakeyaml.version>2.3</snakeyaml.version>
 		<commons-codec.version>1.17.2</commons-codec.version>
 		<jsr305.optional>true</jsr305.optional>